Casselin 3611630039253 Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 72

background image

NL

SAMENVATTING

1. PRESENTATIE

1.1 Informatie
1.2 Beschrijving van symbolen
1.3 Auteursrechten
1.4 Conformiteitsverklaring
1.5 Garantie

2. VEILIGHEID

2.1 Algemeen
2.2 Beoogd gebruik
2.3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat

3. VERVOER, VERPAKKING EN OPSLAG

3.1 Inspectie na transport
3.2 Verpakking
3.3 Opslag

4. KENMERKEN VAN DE APPARATUUR

5. INSTALLATIE EN GEBRUIKEN

5.1 Veiligheidsinstructies
5.2 Gebruik

6. REINIGINGEN ONDERHOUD

6.1 Veiligheidsinstructies
6.2 Schoonmaak
6.3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud

7. WERKINGSONREGELMATIGHEDEN

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for 3611630039253

Page 1: ...FR MACHINE À HOT DOG CMH1B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation es...

Page 4: ...ectués par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de mainte...

Page 5: ...r et extérieur devra être intégralement retiré avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent impérativement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respec...

Page 6: ...achées qui ne pas d origines DANGER ELECTRIQUE Risque lié au courant électrique En cas de mauvaise installation l appareil peut être dangereux et causer des blessures Avant toute installation vérifier les données du réseau électrique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformité L appareil doit être déballé et vérifié entièrement avant le branchement par un professionnel 5 2 Utilisation ...

Page 7: ...dre en verre Brancher l appareil puis l allumer avec l interrupteur le voyant témoin s allume et indique que l appareil fonctionne Régler votre température Quand la température souhaitée est atteinte le voyant vert s éteint Le niveau d eau doit être contrôlé régulièrement l appareil ne doit jamais fonctionner sans eau Plots à pain Allumer la partie plot grâce à l interrupteur de gauche Percer les ...

Page 8: ...tre endommagé L utilisation régulière de détartrant est donc impérative pour cet appareil Ranger l appareil dans un endroit sec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des défauts celui ci doit être remplacé par un ...

Page 9: ...sécurité est endommagé Branchez le câble d alimentation convenablement Vérifiez l ensemble de vos fusibles Vérifiez l emplacement du boîtier Appuyez sur le bouton reset situé dans le boîtier Contactez votre revendeur L appareil est allumé mais il ne chauffe pas La lampe témoin de chauffe reste éteinte Le thermostat de sécurité s est mis en marche La résistance ne fonctionne plus Contact avec l élé...

Page 10: ...EN HOT DOG MACHINE CMH1B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 11: ...ntended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 Use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance Safety Instructions 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 12: ...w the instructions may result in the risk of injury and death WARNING This symbol is used to indicate that failure to comply with the instruction may result in a breakdown or destruction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before commissioning the devic...

Page 13: ...chnical interventions must be carried out by professionals WARNING Any other use is considered improper Any accusation related to improper use of the device is not admissible and will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions for the use of...

Page 14: ...fter sales service The inner and outer packaging must be completely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed packaging Storage can be carried out in accordance with these conditions Storage in a dry an...

Page 15: ...e spare parts that are not original ELECTRICAL HAZARD Danger from electric current If incorrectly installed the device can be dangerous and cause injury Before any installation check the data of the electrical network Connect the device only when there is compliance The appliance must be unpacked and checked completely before connection by a professional 5 2 Use WARNING The set up of the device in...

Page 16: ...lace the cover on the glass cylinder Connect the appliance then turn it on with the switch the indicator light comes on and indicates that the appliance works Adjust your temperature When the desired temperature is reached the green light goes out The water level must be checked regularly the device must never operate without water Bread dots Switch on the pedestal part using the left switch Pierc...

Page 17: ...tank which can then be damaged The regular use of descaling agent is therefore imperative for this appliance Store the device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily check for damage to the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the cord is faulty it must be replaced by a qualified technician In the event of a fault contact your dealer Any ma...

Page 18: ... safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on but it does not heat up The heating indicator light remains off The safety thermostat has started up The resistance no longer works Contact with damaged heating element Contact your dealer The requeste...

Page 19: ...DE HOT DOG MASCHINE CMH1B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 20: ...dungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSRÜSTUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 Verwenden 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Wartungssicherheitsanweisungen 7 BETRIEBSUNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 21: ...ie Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod führen WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerstörung des Geräts führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf bewährte Verfahren und Ratschläge hin die für eine effiziente Verwendung des Geräts befolgt werden müssen HINWEIS Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanlei...

Page 22: ...Fachleuten durchgeführt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Vorwürfe im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung des Geräts sind nicht zulässig und verfallen Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die ordnungsgemäße Verwendung entspricht der Einhaltung der Regeln für Sicherheit Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 S...

Page 23: ...enst aufbewahrt werden Die innere und äußere Verpackung muss vor Gebrauch des Geräts vollständig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen müssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerstört wird 3 3 Lager WARNUNG Das Gerät kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen Lagerung an ei...

Page 24: ...rennungen und Unfälle zu vermeiden ELEKTRISCHE GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Bei falscher Installation kann das Gerät gefährlich sein und Verletzungen verursachen Überprüfen Sie vor jeder Installation die Daten des Stromnetzes Schließen Sie das Gerät nur an wenn die Konformität besteht Das Gerät muss vor dem Anschließen durch einen Fachmann ausgepackt und vollständig überprüft werden 5 2 ...

Page 25: ...nder Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es mit dem Schalter ein Die Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an dass das Gerät vorhanden ist funktioniert Passen Sie Ihre Temperatur an Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt das grüne Licht Der Wasserstand muss regelmäßig überprüft werden das Gerät darf niemals ohne Wasser betrieben werden Brotpunkte Schalten Sie den Sockel mit ...

Page 26: ...Wassertank die dann beschädigt werden können Die regelmäßige Verwendung von Entkalkungsmitteln ist daher für dieses Gerät unerlässlich Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Geräts Täglich auf Beschädigung des Netzkabels prüfen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel defekt ist muss es von einem qualifizierten ...

Page 27: ...ie das Netzkabel richtig an Überprüfen Sie alle Ihre Sicherungen Überprüfen Sie die Position der Box Drücken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren Händler Das Gerät ist eingeschaltet erwärmt sich jedoch nicht Die Heizungsanzeige bleibt aus Der Sicherheitsthermostat ist gestartet Der Widerstand funktioniert nicht mehr Kontakt mit beschädigtem Heizelement Wenden Sie sich an Ihren H...

Page 28: ...ES MÁQUINA DE PERROS CALIENTES CMH1B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com ...

Page 29: ...s de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspección después del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACIÓN Y USE 5 1 Instrucciones de seguridad 5 2 Utilizar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO ...

Page 30: ...ir las instrucciones puede resultar en riesgo de lesiones y muerte ATENCIÓN Este símbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar una avería o la destrucción del dispositivo NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de po...

Page 31: ...técnicas deben ser realizadas por profesionales ATENCIÓN Cualquier otro uso se considera inadecuado Cualquier acusación relacionada con el uso indebido del dispositivo no es admisible y caducará El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instruccione...

Page 32: ...enta El embalaje interior y exterior deben retirarse por completo antes de utilizar el dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su país sobre protección del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCIÓN El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar de acuerdo con estas condiciones Almace...

Page 33: ...ginales PELIGRO DE ELECTRICIDAD Peligro por corriente eléctrica Si se instala incorrectamente el dispositivo puede ser peligroso y causar lesiones Antes de cualquier instalación verifique los datos de la red eléctrica Conecte el dispositivo solo cuando haya cumplimiento El aparato debe desembalarse y comprobarse completamente antes de que un profesional lo conecte 5 2 Uso ADVERTENCIA La configurac...

Page 34: ...vidrio Conecte el aparato y luego enciéndalo con el interruptor la luz indicadora se enciende e indica que el aparato trabajos Ajusta tu temperatura Cuando se alcanza la temperatura deseada la luz verde se apaga El nivel del agua debe controlarse regularmente el dispositivo nunca debe funcionar sin agua Puntos de pan Encienda la parte del pedestal con el interruptor izquierdo Perfora los brioches ...

Page 35: ...Por lo tanto el uso regular de un agente descalcificador es imperativo para este aparato Guarde el dispositivo en un lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Verifique diariamente que no haya daños en el cable de alimentación Nunca use el aparato cuando el cable esté dañado Si el cable está defectuoso debe ser reemplazado por un técnico calificado En caso de ...

Page 36: ... el cable de alimentación correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicación de la caja Pulse el botón de reinicio que se encuentra en la caja Póngase en contacto con su distribuidor El aparato está encendido pero no se calienta La luz indicadora de calefacción permanece apagada Se ha puesto en marcha el termostato de seguridad La resistencia ya no funciona Contacto con el elemento cal...

Page 37: ...IT MACCHINA PER HOT DOG CMH1B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com ...

Page 38: ... 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 Uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ OPERATIVE ...

Page 39: ...ttrica La mancata osservanza delle istruzioni può comportare il rischio di lesioni e morte AVVERTIMENTO Questo simbolo viene utilizzato per indicare che la mancata osservanza delle istruzioni può causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA È essenziale leggere queste ist...

Page 40: ...eseguiti da professionisti AVVERTIMENTO Ogni altro utilizzo è considerato improprio Qualsiasi accusa relativa ad un uso improprio del dispositivo non è ammissibile e decade Il corretto utilizzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del disposi...

Page 41: ...ggio interno ed esterno deve essere completamente rimosso prima di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballaggio è necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo può essere tenuto a magazzino ma solo nella sua confezione originale chiusa Lo stoccaggio può essere effettuato in conformità a qu...

Page 42: ... originali PERICOLO ELETTRICO Pericolo da corrente elettrica Se installato in modo errato il dispositivo può essere pericoloso e causare lesioni Prima di qualsiasi installazione controllare i dati della rete elettrica Connetti il dispositivo solo quando c è conformità L apparecchio deve essere disimballato e controllato completamente prima del collegamento da un professionista 5 2 Utilizzo AVVERTI...

Page 43: ...coperchio sul cilindro di vetro Collegare l apparecchio quindi accenderlo con l interruttore la spia si accende e indica che l apparecchio lavori Regola la temperatura Quando viene raggiunta la temperatura desiderata la luce verde si spegne Il livello dell acqua deve essere controllato regolarmente il dispositivo non deve mai funzionare senza acqua Puntini di pane Accendere la parte del piedistall...

Page 44: ...può quindi essere danneggiato L uso regolare di un agente decalcificante è quindi imperativo per questo apparecchio Conservare il dispositivo in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo Controllo giornaliero per eventuali danni al cavo di alimentazione Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo è danneggiato Se il cavo è difettoso deve essere sostituito da...

Page 45: ...tamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio è acceso ma non si riscalda La spia del riscaldamento rimane spenta Il termostato di sicurezza è entrato in funzione La resistenza non funziona più Contatto con elemento riscaldante danneggiato Contat...

Page 46: ...NL HOT DOG MACHINE CMH1B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com ...

Page 47: ...ik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 Gebruik 6 REINIGINGEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaak 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud 7 WERKINGSONREGELMATIGHEDEN ...

Page 48: ...et niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft goede praktijken en advies aan die moeten worden opgevolgd voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTITIE Lees deze gebruiksaanwijzing besl...

Page 49: ...WAARSCHUWING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt overeen met het gebruik beschreven in deze bedieningshandleiding Het juiste gebruik komt overeen met het naleven van de regels voor veiligheid hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructie...

Page 50: ...nen en buitenverpakking moeten volledig worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat de verpakking wordt vernietigd 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming m...

Page 51: ...gebruiken die niet origineel zijn ELEKTRISCH GEVAAR Gevaar door elektrische stroom Indien onjuist geïnstalleerd kan het apparaat gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken Controleer voor elke installatie de gegevens van het elektrische netwerk Sluit het apparaat alleen aan als er sprake is van naleving Het apparaat moet vóór aansluiting door een vakman volledig worden uitgepakt en gecontroleerd 5 2 Ge...

Page 52: ...n cilinder Sluit het apparaat aan en zet het aan met de schakelaar het indicatielampje gaat branden en geeft aan dat het apparaat werken Pas je temperatuur aan Als de gewenste temperatuur is bereikt gaat het groene lampje uit Het waterpeil moet regelmatig worden gecontroleerd het apparaat mag nooit zonder water werken Brood stippen Schakel het voetstuk in met de linker schakelaar Prik in de brioch...

Page 53: ...lgens kan worden beschadigd Regelmatig gebruik van ontkalkingsmiddel is daarom absoluut noodzakelijk voor dit apparaat Bewaar het apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhouden van het apparaat Controleer dagelijks op schade aan het netsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer beschadigd is Als het snoer defect is moet het worden vervangen door een gekwalificeerd...

Page 54: ...aat is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan maar warmt niet op Het controlelampje verwarming blijft uit De veiligheidsthermostaat is gestart De weerstand werkt niet meer Contact met beschadigd verwarmingselement Neem contact op met uw dealer De...

Page 55: ...RS МАШИНА ДЛЯ ГОРЯЧЕЙ СОБАКИ CMH1B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 56: ...хнике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ...

Page 57: ...ствует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Обязательно прочтите эт...

Page 58: ...ДЕНИЕ Любое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройств...

Page 59: ...сный центр Перед использованием устройства необходимо полностью удалить внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в...

Page 60: ...альные запасные части ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током При неправильной установке устройство может быть опасным и стать причиной травм Перед любой установкой проверьте данные электрической сети Подключайте устройство только тогда когда есть соответствие Перед подключением прибор должен быть распакован и полностью проверен специалистом 5 2 Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

Page 61: ...те цилиндр сосисками Накройте стеклянный цилиндр крышкой Подключите прибор затем включите его выключателем загорится световой индикатор показывающий что прибор работает Отрегулируйте температуру Когда желаемая температура будет достигнута зеленый свет погаснет Уровень воды необходимо регулярно проверять прибор никогда не должен работать без воды Хлебные точки Включите подставку с помощью левого пе...

Page 62: ... накипи которая может быть повреждена Поэтому для этого прибора необходимо регулярно использовать средство для удаления накипи Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на предмет повреждений Никогда не используйте прибор если шнур питания поврежден Если шнур неисправен его должен заменить квалифицированный спе...

Page 63: ...ден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру Прибор включен но не нагревается Индикатор нагрева не горит Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура ...

Page 64: ...UA МАШИНА ГОРЯЧОГО СОБАКИ CMH1B SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 65: ...ії з техніки безпеки при використанні пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування 7 НЕРУХАВІСТІ ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ ...

Page 66: ...чним струмом Недотримання інструкцій може призвести до ризику травмування та смерті УВАГА Цей символ використовується для позначення того що недотримання інструкції може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати ...

Page 67: ... яке інше використання вважається неналежним Будь яке звинувачення пов язане з неналежним використанням пристрою неприпустиме і втрачає чинність Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказі...

Page 68: ...вісного центру Перед використанням пристрою внутрішню та зовнішню упаковку потрібно повністю видалити Перш ніж руйнувати упаковку слід дотримуватись чинних у вашій країні стандартів щодо охорони навколишнього середовища 3 3 Зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі але лише в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами Зберігання у сухому та не воло...

Page 69: ...ни які не є оригінальними ЕЛЕКТРИЧНА НЕБЕЗПЕКА Небезпека від електричного струму При неправильному встановленні пристрій може бути небезпечним та спричинити травму Перед будь якою установкою перевірте дані електричної мережі Підключайте пристрій лише за умови дотримання вимог Перед підключенням фахівця прилад повинен бути розпакований та повністю перевірений 5 2 Використання УВАГА Налаштування уст...

Page 70: ... циліндр Підключіть прилад а потім увімкніть його за допомогою перемикача загориться індикатор і вказує що прилад робіт Відрегулюйте температуру Коли досягається бажана температура зелене світло згасає Необхідно регулярно перевіряти рівень води пристрій ніколи не повинен працювати без води Хлібні крапки Увімкніть частину тумби за допомогою лівого перемикача Проткніть бріоші або булочки з хот догам...

Page 71: ...накипу у резервуарі для води який потім може бути пошкоджений Тому для цього приладу необхідно регулярне використання засобу для видалення накипу Зберігайте пристрій у сухому місці 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Ніколи не використовуйте прилад якщо шнур пошкоджений Якщо шнур несправний його повинен замінити кваліфі...

Page 72: ... пошкоджений Правильно підключіть кабель живлення Перевірте всі свої запобіжники Перевірте розташування коробки Натисніть кнопку скидання яка знаходиться в коробці Зверніться до свого дилера Прилад увімкнено але він не нагрівається Індикатор опалення не світиться Запустився захисний термостат Опір більше не працює Контакт з пошкодженим нагрівальним елементом Зверніться до свого дилера Запитана тем...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3611630039253

Brand: Sammic Pages: 4

Brand: Clas Ohlson Pages: 20

Brand: Drew & Cole Pages: 8

Brand: Springlane Pages: 44

Brand: La Sommeliere Pages: 138

Brand: PAC FOOD Pages: 18

Brand: IKEA Pages: 36

Brand: FoodSaver Pages: 21

Brand: Rangemaster Pages: 8

Brand: Orbegozo Pages: 22

Brand: Zelmer Pages: 23

Brand: Jocel Pages: 11

Brand: Vigan Mammoth Pages: 32

Brand: Philips Pages: 10

ClearTouch GC536

Brand: Philips Pages: 30

Brand: CANDY HOOVER Pages: 35

Brand: CANDOR Pages: 10

Lezzet-i Ala P 632

Brand: KING Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands