background image

EN

2. SECURITY

The safety instructions serve to prevent dangers. They are mentioned in the individual chapters and are
characterized by symbols. Their observance guarantees optimum protection against risks and allows the
device to function optimally. The safety instructions must be available and legible on the devices.

2.1 Principles

Safety instructions are established to prevent errors, dangerous uses and breakdowns. Therefore, the device
must not be transformed or used for improper use. The device is designed according to technical rules
currently developed. This notice must be kept. The appliance must be used in premises provided for this
purpose and only by a responsible person who has knowledge of the operation of the appliance.

2.2 Intended use

The functioning of the device and the safety of use are only guaranteed in the event of normal and correct
use of the device. Assembly and technical interventions must be carried out by professionals.

WARNING

Any other use is considered improper. Any accusation related to improper use of the device is not admissible
and will lapse. Correct use corresponds to the use described in these operating instructions. Proper use
corresponds to compliance with the rules of safety, hygiene, cleaning and maintenance.

2.3 Safety instructions for the use of the device

The indications relating to occupational safety refer to the European Union ordinances valid at the time of
manufacture of the device. For commercial use of the device, the operator undertakes, throughout the
duration of its use, to ascertain the compliance of the measures cited in terms of work safety with the current
state of the arsenal of advice and to comply with the new regulations.
For countries outside the EU, the laws and provisions of the country must be observed. All environmental
protection provisions must also be observed.

WARNING

The device must be handled by people with sufficient physical and intellectual means. People with limited
physical and intellectual means must be supervised to use this device. Use prohibited for children and minors
(exceptions made within a legal framework provided for by law)
In case of use of the device by a third person, the user manual must be available before any use. All new
users must have read the instructions for use.
The device must only be used in rooms provided for this purpose.

Summary of Contents for 3611630014090

Page 1: ...FR FOUR À PIZZA À QUARTZ CFRQP1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation es...

Page 4: ...ectués par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de mainte...

Page 5: ...xtérieur devra être intégralement retiré avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent impérativement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respectant c...

Page 6: ...ment retiré de son emballage Toutes les protections doivent être entièrement retirées Placer l appareil debout sur une surface solide et plate Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable Ne pas installer le four à proximité de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Il est interdit de placer sur l appareil ou dans la distance inférieure à 10 cm de l appareil des objets inflammabl...

Page 7: ...e et dégagent une odeur désagréable Au premier allumage il est conseillé de bien aérer la pièce et de faire fonctionner le four á vide á la puissance maximale pendant 20 30 minutes Pour allumer l appareil sur l interrupteur ON OFF en position ON Appuyer sur l interrupteur LIGHT en position ON pour éclairer le four Tourner ensuite le thermostat de température sur la température souhaitée Activer le...

Page 8: ... appareil à l aide d eau chaude et d un chiffon propre après chaque utilisation Après le nettoyage utiliser un chiffon doux et sec pour polir et sécher l appareil Toutes les pièces doivent être séchées Ranger l appareil dans un endroit sec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser ...

Page 9: ...sécurité est endommagé Branchez le câble d alimentation convenablement Vérifiez l ensemble de vos fusibles Vérifiez l emplacement du boîtier Appuyez sur le bouton reset situé dans le boîtier Contactez votre revendeur L appareil est allumé mais il ne chauffe pas La lampe témoin de chauffe reste éteinte Le thermostat de sécurité s est mis en marche La résistance ne fonctionne plus Contact avec l élé...

Page 10: ...EN QUARTZ PIZZA OVEN CFRQP1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 11: ...ntended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 Use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance Safety Instructions 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 12: ...destruction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before commissioning the device We do not accept any liability for damage and breakdowns resulting from failure to observe the operating instructions The Casselin company reserves the right to make any tec...

Page 13: ...nd will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions for the use of the device The indications relating to occupational safety refer to the European Union ordinances valid at the time of manufacture of the device For commercial use of the devi...

Page 14: ...er sales service The inner and outer packaging must be completely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed packaging Storage can be carried out in accordance with these conditions Storage in a dry and ...

Page 15: ...le surface Do not install the oven near open fires or other heating devices It is forbidden to place inflammable objects on the device or within 10 cm of the device Safety distances for flammable materials according to their degree of flammability AT non flammable granite stoneware concrete bricks ceramic tiles plaster B hardly flammable acumin heraclite lihnos itaver C1 poorly flammable wood from...

Page 16: ...empty at maximum power for 20 30 minutes To turn on the appliance use the ON OFF switch in the ON position Press the LIGHT switch to the ON position to illuminate the oven Then turn the temperature thermostat to the desired temperature Activate the timer by turning the Timer knob clockwise to the desired preheating time You can regulate the heat of the rooms with the switches Top Top Bottom Down P...

Page 17: ...ily maintenance Unplug the device Clean the device with hot water and a clean cloth after each use After cleaning use a soft dry cloth to polish and dry the device All parts must be dried Store the device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily check for damage to the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the cord is faulty it must be replac...

Page 18: ... safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on but it does not heat up The heating indicator light remains off The safety thermostat has started up The resistance no longer works Contact with damaged heating element Contact your dealer The requeste...

Page 19: ...DE QUARTZ PIZZA OFEN CFRQP1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 20: ...dungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSRÜSTUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 Verwenden 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Wartungssicherheitsanweisungen 7 BETRIEBSUNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 21: ...ie Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod führen WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerstörung des Geräts führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf bewährte Verfahren und Ratschläge hin die für eine effiziente Verwendung des Geräts befolgt werden müssen HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbed...

Page 22: ...Fachleuten durchgeführt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Vorwürfe im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung des Geräts sind nicht zulässig und verfallen Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die ordnungsgemäße Verwendung entspricht der Einhaltung der Regeln für Sicherheit Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 S...

Page 23: ...bewahrt werden Die innere und äußere Verpackung muss vor Gebrauch des Geräts vollständig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen müssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerstört wird 3 3 Lager WARNUNG Das Gerät kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen Lagerung an einem troc...

Page 24: ...dig aus der Verpackung genommen werden Alle Schutzvorrichtungen müssen vollständig entfernt werden Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine feste ebene Fläche Stellen Sie das Gerät niemals auf eine brennbare Oberfläche Stellen Sie den Ofen nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Heizgeräten auf Es ist verboten brennbare Gegenstände auf dem Gerät oder innerhalb von 10 cm vom Gerät zu platzi...

Page 25: ... einen unangenehmen Geruch ab Bei der ersten Beleuchtung ist es ratsam den Raum gut zu lüften und den Ofen bei maximaler Leistung 20 bis 30 Minuten lang leer zu lassen Verwenden Sie zum Einschalten des Geräts den EIN AUS Schalter in der Position EIN Drücken Sie den LIGHT Schalter auf ON um den Ofen zu beleuchten Drehen Sie dann den Temperaturthermostat auf die gewünschte Temperatur Aktivieren Sie ...

Page 26: ...ieh den Stecker raus Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem sauberen Tuch Verwenden Sie nach der Reinigung ein weiches trockenes Tuch um das Gerät zu polieren und zu trocknen Alle Teile müssen getrocknet werden Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Geräts Täglich auf Beschädigung des Netzkabels prüfen Verwenden Sie...

Page 27: ...ie das Netzkabel richtig an Überprüfen Sie alle Ihre Sicherungen Überprüfen Sie die Position der Box Drücken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren Händler Das Gerät ist eingeschaltet erwärmt sich jedoch nicht Die Heizungsanzeige bleibt aus Der Sicherheitsthermostat ist gestartet Der Widerstand funktioniert nicht mehr Kontakt mit beschädigtem Heizelement Wenden Sie sich an Ihren H...

Page 28: ...ES HORNO DE CUARZO PARA PIZZA CFRQP1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com ...

Page 29: ...s de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspección después del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACIÓN Y USE 5 1 Instrucciones de seguridad 5 2 Utilizar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO ...

Page 30: ... del dispositivo NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha el dispositivo No aceptamos ninguna responsabilidad por daños y averías resultantes del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento La empresa Casselin se reserva el derecho ...

Page 31: ...ará El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones de seguridad para el uso del dispositivo Las indicaciones relativas a la seguridad laboral se refieren a las ordenanzas de la Unión Europea vigentes en el momento de la fabricación del disp...

Page 32: ...e interior y exterior deben retirarse por completo antes de utilizar el dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su país sobre protección del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCIÓN El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar de acuerdo con estas condiciones Almacenamiento en lug...

Page 33: ...ente de su embalaje Todas las protecciones deben eliminarse por completo Coloque la unidad en posición vertical sobre una superficie plana y sólida Nunca coloque el dispositivo sobre una superficie inflamable No instale el horno cerca de fuegos abiertos u otros dispositivos de calentamiento Está prohibido colocar objetos inflamables sobre el dispositivo o dentro de los 10 cm del dispositivo Distan...

Page 34: ...or desagradable Al primer encendido es aconsejable ventilar bien la habitación y hacer funcionar el horno vacío a máxima potencia durante 20 30 minutos Para encender el aparato use el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posición de ENCENDIDO Presione el interruptor LIGHT a la posición ON para iluminar el horno Luego gire el termostato de temperatura a la temperatura deseada Active el temporizad...

Page 35: ...positivo Limpiar el dispositivo con agua caliente y un paño limpio después de cada uso Después de la limpieza use un paño suave y seco para pulir y secar el dispositivo Todas las partes deben secarse Guarde el dispositivo en un lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Verifique diariamente que no haya daños en el cable de alimentación Nunca use el aparato cua...

Page 36: ... el cable de alimentación correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicación de la caja Pulse el botón de reinicio que se encuentra en la caja Póngase en contacto con su distribuidor El aparato está encendido pero no se calienta La luz indicadora de calefacción permanece apagada Se ha puesto en marcha el termostato de seguridad La resistencia ya no funciona Contacto con el elemento cal...

Page 37: ...IT FORNO PER PIZZA AL QUARZO CFRQP1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com ...

Page 38: ... 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 Uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ OPERATIVE ...

Page 39: ... può causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA È essenziale leggere queste istruzioni per l uso prima della messa in servizio del dispositivo Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso L azien...

Page 40: ...izzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del dispositivo Le indicazioni relative alla sicurezza sul lavoro si riferiscono alle ordinanze dell Unione Europea in vigore al momento della fabbricazione del dispositivo Per l uso commerciale del d...

Page 41: ...o ed esterno deve essere completamente rimosso prima di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballaggio è necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo può essere tenuto a magazzino ma solo nella sua confezione originale chiusa Lo stoccaggio può essere effettuato in conformità a queste condiz...

Page 42: ...imosso dalla confezione Tutte le protezioni devono essere completamente rimosse Posizionare l unità in posizione verticale su una superficie solida e piana Non posizionare mai il dispositivo su una superficie infiammabile Non installare il forno vicino a fuochi aperti o altri dispositivi di riscaldamento È vietato posizionare oggetti infiammabili sul dispositivo o entro 10 cm dal dispositivo Dista...

Page 43: ... fumo ed emanano un odore sgradevole Alla prima accensione si consiglia di ventilare bene il locale e di far funzionare il forno vuoto alla massima potenza per 20 30 minuti Per accendere l apparecchio utilizzare l interruttore ON OFF in posizione ON Premere l interruttore LIGHT in posizione ON per illuminare il forno Quindi ruotare il termostato della temperatura sulla temperatura desiderata Attiv...

Page 44: ...ositivo con acqua calda e un panno pulito dopo ogni utilizzo Dopo la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto per lucidare e asciugare il dispositivo Tutte le parti devono essere asciugate Conservare il dispositivo in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo Controllo giornaliero per eventuali danni al cavo di alimentazione Non utilizzare mai l appare...

Page 45: ...tamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio è acceso ma non si riscalda La spia del riscaldamento rimane spenta Il termostato di sicurezza è entrato in funzione La resistenza non funziona più Contatto con elemento riscaldante danneggiato Contat...

Page 46: ...NL QUARTZ PIZZA OVEN CFRQP1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com ...

Page 47: ...ik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 Gebruik 6 REINIGINGEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaak 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud 7 WERKINGSONREGELMATIGHEDEN ...

Page 48: ...et niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft goede praktijken en advies aan die moeten worden opgevolgd voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTITIE Lees deze gebruiksaanwijzing besl...

Page 49: ...WING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt overeen met het gebruik beschreven in deze bedieningshandleiding Het juiste gebruik komt overeen met het naleven van de regels voor veiligheid hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies voor h...

Page 50: ...buitenverpakking moeten volledig worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat de verpakking wordt vernietigd 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met deze...

Page 51: ...lledig uit de verpakking worden gehaald Alle beveiligingen moeten volledig worden verwijderd Plaats het apparaat rechtop op een stevige vlakke ondergrond Plaats het apparaat nooit op een brandbaar oppervlak Installeer de oven niet in de buurt van open vuur of andere verwarmingsapparaten Het is verboden om brandbare voorwerpen op het apparaat of binnen 10 cm van het apparaat te plaatsen Veiligheids...

Page 52: ...tsteken en tijdens de eerste minuten rookvorming en een onaangename geur Bij de eerste keer aansteken is het raadzaam om de kamer goed te ventileren en de oven 20 30 minuten op maximaal vermogen leeg te laten draaien Gebruik de AAN UIT schakelaar in de AAN stand om het apparaat in te schakelen Druk de LIGHT schakelaar in de ON positie om de oven te verlichten Draai vervolgens de temperatuurthermos...

Page 53: ...lijks onderhoud Koppel het apparaat los Reinig het apparaat na elk gebruik met warm water en een schone doek Gebruik na het reinigen een zachte droge doek om het apparaat op te poetsen en te drogen Alle onderdelen moeten worden gedroogd Bewaar het apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhouden van het apparaat Controleer dagelijks op schade aan het netsnoer Gebruik he...

Page 54: ...aat is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan maar warmt niet op Het controlelampje verwarming blijft uit De veiligheidsthermostaat is gestart De weerstand werkt niet meer Contact met beschadigd verwarmingselement Neem contact op met uw dealer De...

Page 55: ...RS КВАРЦЕВАЯ ПЕЧЬ ДЛЯ ПИЦЦЫ CFRQP1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 56: ...хнике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ...

Page 57: ...ствует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Обязательно прочтите эт...

Page 58: ...ЖДЕНИЕ Любое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройст...

Page 59: ...использованием устройства необходимо полностью удалить внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в сухом и невлажно...

Page 60: ...имо полностью вынуть из упаковки Все защиты должны быть полностью удалены Установите прибор вертикально на твердую плоскую поверхность Никогда не ставьте устройство на легковоспламеняющиеся поверхности Не устанавливайте духовку возле открытого огня или других нагревательных приборов Запрещается размещать легковоспламеняющиеся предметы на устройстве или на расстоянии менее 10 см от устройства Безоп...

Page 61: ...оляторы и остатки смазки вызывают образование дыма и неприятный запах При первом включении рекомендуется хорошо проветрить комнату и оставить пустую духовку на максимальной мощности на 20 30 минут Чтобы включить прибор используйте переключатель ВКЛ ВЫКЛ в положении ВКЛ Установите переключатель ОСВЕЩЕНИЯ в положение ВКЛ чтобы включить подсветку духовки Затем поверните термостат на желаемую температ...

Page 62: ...е устройство горячей водой и чистой тканью после каждого использования После чистки используйте мягкую сухую ткань чтобы отполировать и высушить устройство Все детали необходимо просушить Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на предмет повреждений Никогда не используйте прибор если шнур питания поврежден Е...

Page 63: ...ден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру Прибор включен но не нагревается Индикатор нагрева не горит Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура ...

Page 64: ...UA КВАРЦОВА ПІЦА ДЛЯ ПІЦИ CFRQP1 SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 65: ...ії з техніки безпеки при використанні пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування 7 НЕРУХАВІСТІ ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ ...

Page 66: ...тричним струмом Недотримання інструкцій може призвести до ризику травмування та смерті УВАГА Цей символ використовується для позначення того що недотримання інструкції може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочита...

Page 67: ... яке інше використання вважається неналежним Будь яке звинувачення пов язане з неналежним використанням пристрою неприпустиме і втрачає чинність Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказі...

Page 68: ...ед використанням пристрою внутрішню та зовнішню упаковку потрібно повністю видалити Перш ніж руйнувати упаковку слід дотримуватись чинних у вашій країні стандартів щодо охорони навколишнього середовища 3 3 Зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі але лише в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами Зберігання у сухому та не вологому місці Захищен...

Page 69: ...ВНИЦТВО СТАРТАП Пристрій потрібно повністю вийняти з упаковки Усі засоби захисту повинні бути повністю зняті Поставте пристрій вертикально на тверду рівну поверхню Ніколи не кладіть пристрій на легкозаймисту поверхню Не встановлюйте піч поблизу відкритих вогнищ або інших опалювальних приладів Забороняється розміщувати на пристрої легкозаймисті предмети або в радіусі 10 см від пристрою Відстань без...

Page 70: ...творення диму та видають неприємний запах При першому освітленні бажано добре провітрити приміщення і запустити піч порожньою з максимальною потужністю протягом 20 30 хвилин Щоб увімкнути прилад використовуйте перемикач ON OFF у положенні ON Натисніть перемикач LIGHT у положення ON щоб підсвітити духовку Потім поверніть термостат температури до бажаної температури Активуйте таймер повернувши ручку...

Page 71: ... пристрій від мережі Очищуйте пристрій гарячою водою та чистою тканиною після кожного використання Після чищення використовуйте м яку суху тканину щоб відполірувати та висушити пристрій Всі деталі повинні бути висушені Зберігайте пристрій у сухому місці 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Ніколи не використовуйте прилад...

Page 72: ... пошкоджений Правильно підключіть кабель живлення Перевірте всі свої запобіжники Перевірте розташування коробки Натисніть кнопку скидання яка знаходиться в коробці Зверніться до свого дилера Прилад увімкнено але він не нагрівається Індикатор опалення не світиться Запустився захисний термостат Опір більше не працює Контакт з пошкодженим нагрівальним елементом Зверніться до свого дилера Запитана тем...

Reviews: