background image

 

 

10 

 

 

Foreword 

 

Dear Customer,  

 

please read these operating instructions carefully before commissioning the wine refrigerator.  Please 

especially observe the safety notices on the following pages.  Keep these instructions for future reference and 

pass them on if you give the wine refrigerator away to someone else.   

 

Prior to commissioning  

Check the device for visible damage.   

The power connections and the plug may not show any damages. If you detect damage, have the device 

checked by a qualified technician prior to putting it into operation in order to avoid any danger. 

This device is designed for private (domestic) use and its power is rated accordingly. Any professional use is 

only covered by the warranty in as far as it is comparable with the demands of private use. It is intended for 

any further professional use. Improper use voids the warranty. 

 

 

Electrical Connection 

 

WARNING: 

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have 

it replaced. 

  This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of this unit is equipped with a 2-

pin plug which mates with 2-pin wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under 

any circumstances cut or remove the ground wine from the power cord supplied. 

  Use of extension cords is not recommended. 

  This unit requires a standard 220V-50HZ electrical outlet with 2-pin plug. 

  The cord should be secured behind the wine refrigerator and not let exposed or dangling to prevent 

accidental injury. 

 

Important Safety Instructions 

 

WARNING:

  

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follows these basic 

precautions; 

  Read all instructions before using the wine refrigerator. 

  Junked or abandoned appliances can be dangerous for children: 

Before you throw away your old 

wine refrigerator: 

take of the door .leave the shelves in place so that children may not easily climb 

inside. 

 

 

Summary of Contents for SC-12B

Page 1: ...ite Vorwort 2 Vor der Inbetriebnahme 2 Elektrischer Anschluss 2 Wichtige Sicherheitsanweisungen 3 Der Weink hlschrank 4 Montageanweisungen 4 Betrieb Ihres Weink hlschranks 5 Probleml sungen 6 Pflege u...

Page 2: ...ng im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es ich im weitergehenden Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden ge...

Page 3: ...rgen Nehmen Sie die T r ab Belassen Sie die F cher im K hlschrank damit Kinder nicht einfach hineinklettern k nnen Gestatten Sie es Kindern niemals mit dem Ger t zu spielen hineinzukriechen oder es zu...

Page 4: ...k ausreichend tragf hig ist Das Ger t wird mit 3 gro en Standf en und einem kleinen Stellfu geliefert Dieser Stellfu wird an dem Scharnier unter dem T ranschlag befestigt Die Bohrung an der Unterseite...

Page 5: ...chen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von i...

Page 6: ...cht komplett geschlossen Die T rdichtung dichtet nicht ausreichend ab Der Weink hlschrank hat nicht ausreichend Abstand Das Licht funktioniert nicht Benachrichtigen Sie das Service Center Vibrationen...

Page 7: ...rgt werden d rfen falls Sie dieses Produkt in der Zukunft entsorgen m ssen Bitte verwenden Sie Recycling Einrichtungen wo diese vorhanden sind Lassen Sie sich von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem H ndl...

Page 8: ...ch Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es ich im weitergehenden Umfang mit der Beanspruchung e...

Page 9: ...Foreword 10 Prior to Commissioning 10 Electrical Connection 10 Important Safety Instructions 10 Your Wine Refrigerator 11 Installation 12 Operating Your Wine Refrigerator 12 Problem disposal 13 Care...

Page 10: ...n WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged have it replaced This unit should be properly grounded for your safety The power cor...

Page 11: ...o that it can be easily unplugged in an emergency WARNING Keep children and other incompe tent persons as well as persons under influence of drugs or alcohol away from the device WARNING This applianc...

Page 12: ...ough to support the appliance when it is fully loaded To level your appliance adjust the front legs at the bottom of the appliance The handle installing The wine cooler comes with 1 metal stainless st...

Page 13: ...g you the cost of a possible service call Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling the service center PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine refrigerator do not operate Not plu...

Page 14: ...damage Tape the door Be sure the wine refrigerator stays in the upright position during transportation Disposal Dispose of the packaging in the proper manner If at any time in the future you should ne...

Page 15: ...n effected by us This device is designed for private domestic use and its power is rated accordingly Any professional use is only covered by the warranty in as far as it is comparable with the demands...

Page 16: ...service 17 Connexion lectrique 17 Instructions de s curit importantes 18 Votre armoire cave vins 19 Instructions pour l installation 19 Utilisation de votre armoire cave vins 20 R solution des probl...

Page 17: ...a garantie que si sa sollicitation est alors comparable celle d un usage personnel Il n est pas destin une utilisation professionnelle plus tendue La garantie s teint en cas d utilisation incorrecte C...

Page 18: ...produits ou de liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Les manations peuvent provoquer un risque de feu ou d explosion Ne rangez pas d aliments dans l armoire cave vin...

Page 19: ...evez l emballage ext rieur et int rieur Nettoyez la surface int rieure avec de l eau ti de et un chiffon doux Disposez votre appareil sur un sol assez solide pour supporter l appareil lorsqu il est en...

Page 20: ...sus ou en dessous des temp ratures conseill es la performance de l unit peut tre affect e Par exemple si elle est install e dans des conditions de froid ou de chaleur extr mes ces derni res peuvent pr...

Page 21: ...cave vins n est pas nivel e Les portes ont t invers es et n ont pas t correctement install es Le joint est en mauvais tat Les pieds ont gliss La LED ne s allume pas Le tableau de contr le principal n...

Page 22: ...ts Prendre conseil aupr s des autorit s communales ou d un revendeur en ce qui concerne les possibilit s de recyclage directive relative aux appareils lectriques ou lectroniques usag s Donn es techniq...

Page 23: ...appareil a t concu pour tre utilis dans le cercle priv la maison et ses performances sont adapt es cet usage Tout utilisation dans l industrie n est couverte par la garantie que si sa sollicitation es...

Page 24: ...ssa in funzione 25 Collegamento elettrico 25 Importanti indicazioni sulla sicurezza 25 Il vostro frigorifero per vini 26 Istruzioni per l installazione 27 Come funziona il vostro frigorifero per vini...

Page 25: ...e sostituito da un centro assistenza prodotti autorizzato Per sicurezza questa unit dovrebbe essere messa a terra Il cavo di corrente di questa unit dovrebbe avere in dotazione 1 spina bipolare possib...

Page 26: ...NZIONE Tenere lontano i bambini e le altre persone che non hanno le competenze necessarie cos come coloro che sono sotto gli effetti dell alcool o di medicine ATTENZIONE Questo apparecchio non deve es...

Page 27: ...o Non indicato per essere posizionato in garage o in uno scantinato indicato per essere usato all intermo di un abitazione Come funziona il vostro frigorifero per vini Si consiglia di installare il fr...

Page 28: ...orifero per vini non in posizione piana Gli sportelli erano al contrario e non potevano essere installati in modo appropriato La guarnizione rovinata I ripiani sono fuori posizione Non compariva il LE...

Page 29: ...ciclaggio ove presenti Chiedere consiglio all amministrazione locale o al vostro rivenditore per conoscere le possibilit di riciclaggio Direttiva per vecchi apparecchi elettrici o elettronici Dati tec...

Page 30: ...ruttore Questo apparecchio realizzato per essere utlilttato in ambito privato domestico e le prestanzioni sono commisurate L eventuale utilizzo in ambito commerciale rientra nella garanzia solo se par...

Page 31: ...les directives suivantes meets all the provisions of the following directives addempie a tutte le exigenze della direttivas seguentes Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 E...

Reviews: