Caso Ice Master Manual Download Page 2

Page: 2 / 90

Bedienungsanleitung Ice Master

caso Ice Master

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77

eMail: [email protected]
Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 3300 03 09
© 2009 Braukmann GmbH

Summary of Contents for Ice Master

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Ice Master Artikel Nr 3300...

Page 2: ...caso Ice Master 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3...

Page 3: ...tshinweise 14 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 14 3 3 Transport 15 3 4 Anforderungen an den Aufstellort 15 3 5 Auspacken 16 3 6 Entsorgung der Verpackung 16 3 7 Elektrischer Anschluss 17 4 Auf...

Page 4: ...13 1 Safety information 35 13 2 Delivery scope and transport inspection 35 13 3 Transportation 36 13 4 Setup location requirements 36 13 5 Unpacking 37 13 6 Disposal of the packaging 37 13 7 Electrica...

Page 5: ...23 1 Consignes de s curit 55 23 2 Inventaire et contr le de transport 55 23 3 Transport 56 23 4 Mise en place 56 23 4 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 56 23 5 D ballage 57 23 6 Eliminatio...

Page 6: ...o 75 32 3 1 Pericolo dovuto a corrente elettrica 75 33 Messa in funzione 76 33 1 Indicazioni di sicurezza 76 33 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 76 33 3 Transporto 77 33 4 Posizionamen...

Page 7: ...ichnis caso Ice Master 7 36 1 Cause malfunzionamenti e risoluzione 86 36 2 Indicazioni di sicurezza 86 37 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 87 38 Garanzia 88 39 Dati tecnici 89 40 CE Konformit tse...

Page 8: ...rmationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Eisw rfelmaschine nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit de...

Page 9: ...rnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem...

Page 10: ...tung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen k...

Page 11: ...geschlossenen R umen zum Herstellen von Eisw rfeln bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t...

Page 12: ...ur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt las...

Page 13: ...eller autorisierte Fachkraft installiert werden Betreiben Sie dieses Ger t nicht wenn sein Stromkabel oder stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallen...

Page 14: ...shinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion Der Ice Master wird standa...

Page 15: ...ungen erf llen Das Ger t muss auf einer festen flachen waagerechten und wasserresistenten Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft f r den Eisw rfelbereiter und 0 5 l Wasser aufgestellt werden W hl...

Page 16: ...l 3 6 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und...

Page 17: ...Meter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten...

Page 18: ...se zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1 Gesamt bersicht 1 Wassertank 2 Eisw rfelbeh lter 3 Wasserschacht 4 R hren an denen die Eisw rfel gefrieren 5 Isolierschicht 6 L fter 7 Kompressor 8 Anschlu 9...

Page 19: ...3 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Ger tes 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung d...

Page 20: ...len Sie mit Hilfe des Messbechers 0 5 l Leitungswasser in den Wasserbeh lter Bevor Sie den Eisw rfelbereiter das erste Mal benutzen sollten alle Teile gereinigt werden F llen Sie nicht mehr Wasser als...

Page 21: ...rechende Symbol 6 7 8 gr n auf und das Ger t beginnt zu arbeiten 4 Wassermangel Das System pr ft automatisch die vorhandene Menge Wasser Ist zu wenig Wasser f r die Herstellung von Eisw rfeln vorhande...

Page 22: ...fel gefrieren m ssen regelm ig gereinigt werden Ein nicht in einem sauberen Zustand gehaltenes Ger t wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer des Ger ts aus und kann zu einem gef hrlichen Ger tezusta...

Page 23: ...isw rfelschublade und Eisschaufel Waschen Sie alle Teile in etwas Seifenlauge ab und trocknen Sie diese gut bevor Sie das Ger t verstauen Um das Ger t gr ndlich zu reinigen versetzten Sie das Wasser m...

Page 24: ...Sie erneut ins Ger t zur ck Der Messf hler ist defekt Senden Sie das Ger t zum Kundendienst Anzeige Wassermangel leuchtet aber das Wassertank ist voll Wasser Der Messf hler ist defekt Senden Sie das...

Page 25: ...Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Um...

Page 26: ...rchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige...

Page 27: ...Ice Master 27 10 Technische Daten Ger t Eisw rfelbereiter Name Ice Master Modell ZB 12 C Artikel Nr 3300 Anschlussdaten 220 240 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme 140 W Au enabmessungen B H T 26 x 32 5 x 32...

Page 28: ...Operating Manual caso Ice Master 28 Original Operating Manual ICE Master Item No 3300...

Page 29: ...n this manual These Operating Instructions are a component of the ice maker referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety intended...

Page 30: ...warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warning no...

Page 31: ...sult of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of...

Page 32: ...or making ice cubes Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use Warning Danger due to unintended use Da...

Page 33: ...under the instructions of a responsible person Do not permit children to use the device unless they are supervised Do not leave the device unsupervised when it is in operation Only qualified electric...

Page 34: ...installed by an authorized electrician Do not operate this device if its power cable or plug is damaged if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is damag...

Page 35: ...safety notices to avoid such dangers Packaging materials may not be used for playing There is a danger of suffocation 13 2 Delivery scope and transport inspection As a rule the Ice Master is delivered...

Page 36: ...al and water resistant surface with sufficient load bearing capacity for the ice maker and 0 5 l water Choose the setup location in such a way that children cannot reach the device The device is not i...

Page 37: ...lected in accordance with environmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduce...

Page 38: ...ice and the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is invol...

Page 39: ...outlet 11 handle grip 12 ice basket door 13 panel 14 housing 14 2 Safety equipment The ice maker will automatically check the water volume in the water tank If the water volume is too low the red lig...

Page 40: ...void dangers and damages Warning Do not leave the device unsupervised when it is in operation so that you can intervene quickly in the event of dangers 15 1 Pouring in water Connect the power and fill...

Page 41: ...ck of water indicator red The ice maker will automatically check the water volume in the water tank If the water volume is too low the red light will be on The ice maker will stop working automaticall...

Page 42: ...vals If the ice maker is not maintained in a clean condition this will have a detrimental effect on the service life of the device and can also result in a dangerous condition in the device as well as...

Page 43: ...ined out Waterank ice basket and ice shovel Clean the water tank ice basket and ice shovel with a soft cloth moistened with mild soap Housing base The housing base is made of a tough plastic with high...

Page 44: ...roken send to Service departement Lack of water indicator is on but water tank has a lot of water the sensor is broken send to Service departement water conductivity less add little salt Power light i...

Page 45: ...and safety If these were put in the non recyclable waste or were handled incorrectly they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old device into the non rec...

Page 46: ...ere incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate p...

Page 47: ...aso Ice Master 47 20 Technical Data Device Ice Maker Name Ice Master Model ZB 12 C Item No 3300 Mains data 220 240 VAC 50 Hz Power consumption 140 W External measurements H x W x D 26 x 32 5 x 32 cm N...

Page 48: ...Mode d emploi Caso Ice Master 48 Mode d emploi Appareil cube de glace N d article 3300...

Page 49: ...lors de son utilisation 21 2 Informations relatives ce manuel Ce mode d emploi appartient au l appareil cube de glace nomm par la suite l appareil et vous donne des indications importantes pour la mis...

Page 50: ...niveau de risque indique la pr sence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures graves Il faut suivre les instructions donn es d...

Page 51: ...on non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pi ces non autoris es Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clino...

Page 52: ...our une utilisation m nag re l int rieur de locaux afin de produiere des cubes de glace Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Attention Danger en cas d utilisation non conforme En...

Page 53: ...tiliser l appareil seules peuvent utiliser l appareil mais uniquement en pr sence d une personne responsable Vous pouvez autoriser les enfants utiliser l appareil mais uniquement sous surveillance Les...

Page 54: ...par un sp cialiste agr par le constructeur Ne pas utiliser l appareil lorsque le c ble lectrique ou le connecteur sont d t rior s lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il fait une c...

Page 55: ...angers veuillez observer les consignes de s curit suivantes Ne pas utiliser les mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement 23 2 Inventaire et contr le de transport L appareil cube de glace e...

Page 56: ...23 4 Mise en place 23 4 1 Exigences pour l emplacement d utilisation Pour un fonctionnement s r et sans probl me de l appareil son emplacement d utilisation doit tre choisi selon les crit res suivant...

Page 57: ...n Sortez l appareil du carton et retirez le mat riel d emballage et le godet de mesure 23 6 Elimination des emballages L emballage prot ge l appareil contre les d g ts de transport Les mat riaux d emb...

Page 58: ...au r seau lectrique par un c ble d un maximum de 3 m tres avec des conducteurs d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dan...

Page 59: ...cture et le fonctionnement de l appareil 24 1 Vue d ensemble 1 R servoir d eau 2 R cipient de cubes de glace 3 Caisson d eau 4 Tube glace 5 Couche d isolation 6 Ventilateur 7 Compresseur 8 socket 9 Mo...

Page 60: ...emettre en circuit 24 3 Plaque signal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de puissance se trouve sous l appareil 25 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacr...

Page 61: ...inet l aide du godet de mesure dans le r servoir d eau Remarque Avant d utiliser l appareil cube de glace pour la premi re fois toutes les pi ces doivent tre nettoy es R servoir d eau tiroir cubes de...

Page 62: ...re le symbole correspondant 6 7 8 passe au vert et l appareil se met en marche 4 Manque d eau Le syst me contr le automatiquement la quantit d eau dans l appareil S il y a trop peu d eau pour la fabri...

Page 63: ...appareil n est pas maintenu dans un tat permanent de propret cela a des effets n gatifs sur sa dur e de vie et peut rendre l appareil dangereux et provoquer l apparition de moisissures et d attaques...

Page 64: ...purger de l eau restante R servoir d eau tiroir cubes de glace pelle glace Essuyez le logement avec un chiffon doux et l eau savonneuse Rajoutez un peu de vinaingre dans l eau et mettez l appareil en...

Page 65: ...le tiroir videz le et remettez le dans l appareil La sonde est d fective Envoyez l appareil au service apr s vente L affichage manque d eau s allume mais le r servoir d eau est plein La sonde est d f...

Page 66: ...es Mais ils contiennent galement des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et la s curit Ces derniers peuvent tre nocifs pour les personnes ou pour l environnement en cas d liminat...

Page 67: ...s notre responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager...

Page 68: ...r 68 30 Caract ristiques techniques Appareil Appareil cube de glace Nom Ice Master Mod le ZB 12 C N d article 3300 Donn es de raccordement 220 240 VAC 50 Hz Puissance consomm e 140 W Dimensions extern...

Page 69: ...Istruzione d uso caso Ice Master 69 Istruzione d uso Macchina del ghiaccio Articolo N 3300...

Page 70: ...ste istruzioni d uso Queste istruzioni d uso sono una componente del Macchina del ghiaccio di seguito chiamato l apparecchio e Le fornir importanti indicazioni per la messa in funzione la sicurezza un...

Page 71: ...ertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osser...

Page 72: ...i d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza...

Page 73: ...r produrre cubetti di ghiaccio Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ci da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni Dall apparecchio possono de...

Page 74: ...ranno utilizzare l apparecchio soltanto sotto la supervisione o l indicazione di una persona responsabile Consenta l utilizzo dell apparecchio ai bambini solo se sono supervisionati Riparazioni dovran...

Page 75: ...e speciale da un tecnico autorizzato dal produttore Non azioni l apparecchio quando il suo cavo elettrico o la sua spina sono danneggiati se non lavora in modo adeguato o se danneggiato o stato fatto...

Page 76: ...sicurezza per evitare i pericoli Materiali d imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento 33 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il Ice...

Page 77: ...ti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell apparecchio il punto di posizionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve appoggiare su un suppor...

Page 78: ...gga l apparecchio dal cartone e tolga il materiale d imballaggio ed il recipiente graduato 33 6 Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali p...

Page 79: ...lla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incendio co...

Page 80: ...funzione dell apparecchio 34 1 Panoramica complessiva 1 Serbatoio d acqua 2 Contenitore cubetti di ghiaccio 3 Cassetta acqua 4 Tubetto ghiaccio 5 Strato isolante 6 Ventilatore 7 Compressore 8 socket...

Page 81: ...o prima di riavviarlo nuovamente 34 3 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza si trova sul lato posteriore dell apparecchio 35 Utilizzo e funziona...

Page 82: ...utilizzare per la prima volta la macchina del ghiaccio tutte le parti Serbatoio dell acqua cassetto cubetti di ghiaccio paletta per il ghiaccio andranno lavati Non superi il livello max quando versa l...

Page 83: ...ivo simbolo 6 7 8 si illumina di colore verde e l apparecchio inizia a lavorare 4 Mancanza d acqua Il sistema controlla automaticamente la quantit d acqua disponibile Se presente troppa poca acqua per...

Page 84: ...aster non viene mantenuto pulito ci saranno effetti negativi per la durata dell apparecchio Le condizioni dell apparecchio potranno risultare pericolose e comportare un infestazione di funghi e di bat...

Page 85: ...ubetti di ghiaccio e d acqua paletta per ghiaccio Puliere la cassetta cubetti di ghiaccio e d acqua paletta per ghiaccio con un panno umido o una spugna e un detergente da cucina neutro Aggiungete all...

Page 86: ...dell acqua pieno Il sensore difettoso Invii l apparecchio al servizio Clienti Passaggio d acqua troppo ridotto Aggiunga un po di sale nell acqua Quando l apparecchio viene acceso il tasto Start non si...

Page 87: ...ono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva...

Page 88: ...responsabilit cos come danni che sono riconducibili a riparazioni non eseguiti da noi Questo apparecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con u...

Page 89: ...e Master 89 39 Dati tecnici Apparecchio Eisw rfelbereiter Nome Ice Master Modello ZB 12 C N articolo 3300 Dati connessione 220 240 VAC 50 Hz Potenza assorbita 140 W Misure esterne A L P 26 x 32 5 x 32...

Page 90: ...en folgender EU Richtlinien entspricht remplit toutes les exigences de les directives suivantes meets all the provisions of the following directives addempie a tutte le exigenze della direttivas segue...

Search results

Summary of Contents for Ice Master

Reviews:

Related manuals for Ice Master

Brands by name

Popular brands

Caso Ice Master, Manual

Search results

Summary of Contents for Ice Master

Reviews:

Related manuals for Ice Master

Brands by name

Popular brands