•
46
•
• Il valore del numero dell’elemento viene visualizzato solo per i calcoli di addizione e di sottrazione. Il numero dell’elemento
viene mostrato sulla parte sinistra del display.
• Il conteggio degli elementi riparte da 001 ogniqualvolta si preme
*
e si immette un altro valore con
X
o
-
. Notare,
tuttavia, che premendo
*
immediatamente dopo aver premuto
i
come viene mostrato sopra, stamperà i conteggi e
l’ammontare degli elementi di addizione e sottrazione senza riavviare il conteggio degli elementi.
• Posträkningsvärdet visar enbart för beräkningar med addition och subtraktion. Värdet visas på skärmens vänstra sida.
• Posträkningen startas om från 001 vid ett tryck på
*
och inmatning av ett annat värde med
X
eller
-
. Tänk dock på
att ett tryck på
*
strax efter tryck på
i
, såsom visas ovan, skriver ut posträkning för addition och subtraktion och
summorna utan att starta om posträkning.
• De waarde van het itemnummer wordt enkel aangegeven bij berekeningen met optellingen en aftrekkingen. Het
itemnummer wordt aan de linkerkant in de display getoond.
• Het tellen van het aantal items begint opnieuw vanaf 001 wanneer u op
*
drukt en een andere waarde invoert met
X
of
-
. Merk echter op dat als u op
*
drukt onmiddellijk na indrukken van
i
zoals hierboven getoond, dan wordt het
aantal optel- en aftrekitems samen met de hoeveelheden gedrukt zonder dat het tellen van het aantal items opnieuw
begint.
• Postopptellingen vises kun for addisjon og subtraksjonsutregninger. Postopptellingen vises på venstre side av dispayet.
• Postopptellingen gjenstarter fra 001 hver gang du trykker
*
og mater inn en annen verdi med
X
eller
-
. Vær imidlertid
oppmerksom på at hvis
*
trykkes umiddelbart etter
i
, som vist ovenfor, vil tellingen for addisjon og suntraksjonsposter
og beløp utskrives uten å omstarte postopptellingen.
• Yksikkömääräarvo näkyy ainoastaan yhteen- ja vähennyslaskuissa. Yksikkömäärä näkyy näytön vasemmalla puolella.
• Yksikkömäärä käynnistyy uudelleen luvusta 001, kun painat
*
ja syötät toisen arvon näppäimellä
X
tai
-
. Huomaa
kuitenkin, että jos painat
*
heti
i
-näppäimen painalluksen jälkeen, kuten yllä on näytetty, tulostuvat yhteen- ja
vähennysyksikkömäärät ilman että yksikkömäärän lasku alkaa uudelleen.
• Postnummerværdien vises kun for udregninger med addition og subtraktion. Postnummeret vises i venstre side af
displayet.
• Postoptællingen begynder igen fra 001, når der trykkes på
*
og indtastes en anden værdi med
X
eller
-
. Bemærk
imidlertid, at indtrykning af
*
umiddelbart efter indtrykning af
i
som vist herover, udskriver additions- og
subtraktionspostoptællingerne og summen, uden af påbegynde postoptællingen igen.
• O valor do número de itens é visualizado apenas para os cálculos de adição e subtracção. O número de itens é
visualizado no lado esquerdo do visor.
• O número de item recomeça desde 001 sempre que prime
*
e introduz um outro valor com
X
ou
-
. Repare,
entretanto, que premir
*
logo depois de premir
i
como mostrado acima imprimirá as contagens dos itens e quantias
de adição e subtracção, sem reiniciar a contagem de itens.
• Число элементов отображается только для действий сложения и вычитания. Число элементов отображается с
левой стороны дисплея.
• При нажатии на клавишу
*
и вводе нового значения с помощью клавиши
X
или
-
подсчет элементов
возобновляется с 001. Однако нажатие на клавишу
*
сразу после нажатия на клавишу
i
, как показано
выше, приводит к выводу на печать числа элементов и сумм, полученных сложением и вычитанием, без
возобновления отсчета.
• A tényezőszám értéke csak az összeadás és kivonás műveletre jelenik meg. A tényezőszám a kijelző bal oldalán látható.
• A tényezőszám 001-ről indul újra, amikor megnyomja a
*
-ot és megad egy másik értéket a
X
vagy
-
segítségével.
Vegye figyelembe azonban, hogy a
*
megnyomása közvetlenül az
i
megnyomása után a fent látható módon kinyomtatja
az összeadási és kivonási tényezőszámokat és összegeket a tényezőszám újraindítása nélkül.
• Počet položek je zobrazen pouze pro výpočty se sčítáním a odečítáním. Počet položek je zobrazen na levé straně
displeje.
• Počítání polož ek začíná znovu od 001, kdykoli stisknete
*
a vložíte další hodnotu pomocí
X
nebo
-
. Vezměte však
v úvahu, že stisknutím
*
neprodleně po stisknutí
i
,
jak je ukázáno výše, provedete tisk počtu sečtených a odečtených
položek včetně tisku výsledků bez restartování počítání
polo
ž
ek.
• Wartość ilości pozycji jest wyświetlana jedynie dla obliczeń dodawania i odejmowania. Ilość pozycji jest przedstawiona
po lewej stronie wyświetlacza.
• Zliczanie pozycji restart od 001, jeśli naciśniesz
*
i wprowadzisz inną wartość z
X
lub
-
. Weź pod uwagę, jednakże,
że naciśnięcie
*
natychmiast po naciśnięciu
i
, jak przedstawiono powyżej, powoduje drukowanie ilości pozycji i
dodanych i odjętych kwot bez restartu ilości pozycji.
DR-T240TER_37-51_1005.p65
05.10.5, 4:34 PM
46
This Manual: http://www.manuallib.com/file/2587496
