65
ENTSORGUNG
- Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Nutzen Sie bei Geräten mit dem nebenstehenden Symbol die örtlichen Sammelstellen zur Rückga-
be von Elektro-Altgeräten gemäß der eruopäischen Richtlinie WEEE, 2012/19/EU. Möglichkeiten zur
kostenfreien Rückgabe für Elektro- und Elektronik-Altgeräte erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
- Werfen Sie Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß
Richtlinie 2006/66/EG – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie
Batterien gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Schadstoffhaltige Batterien sind zusätz-
lich mit den Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall gekennzeichnet:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Mit der getrennten Entsorgung leisten Sie Ihren Beitrag zum Recycling von Rohstoffen und zum
Umweltschutz.
DISPOSAL
- Never dispose of the appliance in normal household waste.
For appliances with the adjacent symbol, use the local collection points for the return of old electrical
appliances in accordance with the European Directive WEEE, 2012/19/EU. For information on how to
return waste electrical and electronic equipment free of charge, please contact your local authority.
- Do not throw batteries in the normal household waste.
Used batteries do not belong in household waste, but must be disposed of properly in the European
Union – in accordance with Directive 2006/66/EC. Please dispose of batteries in accordance with the
applicable legal regulations. Batteries containing harmful substances are additionally marked with the
designations for the decisive heavy metal: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
By disposing of them separately, you are making your contribution to recycling raw materials and
protecting the environment.
RECYCLAGE
- Ne jetez jamais l‘appareil dans les ordures ménagères normales.
Pour les appareils portant le symbole ci-contre, utilisez les points de collecte locaux pour le retour
des anciens appareils électriques, conformément à la directive européenne DEEE, 2012/19/EU. Pour
savoir comment retourner gratuitement les déchets d‘équipements électriques et électroniques, veuil-
lez contacter votre autorité locale.
- Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères normales.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères, mais doivent être éliminées
correctement dans l‘Union européenne, conformément à la directive 2006/66/CE. Veuillez éliminer
les piles conformément aux dispositions légales en vigueur. Les batteries contenant des substances
nocives sont en outre marquées avec les désignations du métal lourd décisif :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
En les jetant séparément, vous apportez votre contribution au recyclage des matières premières et à
la protection de l‘environnement.
SMALTIMENTO
- Non smaltire mai l‘apparecchio nei normali rifiuti domestici.
Per gli apparecchi con il simbolo adiacente, utilizzare i punti di raccolta locali per la restituzione dei
vecchi apparecchi elettrici in conformità con la direttiva europea RAEE, 2012/19/EU. Per informazioni
su come restituire gratuitamente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, contatta la tua
autorità locale.
- Non gettare le batterie nei normali rifiuti domestici.
Le batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici, ma devono essere smaltite correttamente
nell‘Unione Europea – in conformità alla direttiva 2006/66/CE. Si prega di smaltire le batterie in confor-
mità con le norme di legge applicabili.Le batterie contenenti sostanze pericolose sono contrassegnate
anche con le denominazioni del metallo pesante decisivo: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Smaltendoli separatamente, si dà il proprio contributo al riciclaggio delle materie prime e alla
protezione dell‘ambiente.
Hg Pb
Cd
Hg Pb
Cd
Hg Pb
Cd
Hg Pb
Cd
