Casa Fan Macau Mounting And Operating Manual Download Page 30

Page: 30 / 40

Bedienung

Operation

Foncionnement

Funzionamento

DE
FR

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

AUS

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

Low speed

Medium speed

Maximum speed

OFF

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

Setzen Sie 1 Batterie 9 V Block in den

Handsender der Fernbedienung ein.

Insert a battery Type 9 V into the

transmitter of the remote control.

Insérez 1 piles 9V comme l‘émett-

eur de la télécommande.

Inserire 1 batterie AAA come il

trasmettitore del telecomando.

Inserire 1 batterie AAA come il

trasmettitore del telecomando.

Vložte do vysílače dálkového ovlá-

dání 1ks 9V baterie.

BATTERIE

Funcionamiento

Niveau lent

Niveau moyen

Niveau haut

Éteindre

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

Livello lento

Livello medio

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

Livello alto

Spegnere

OFF

MED

LOW

REMOTE

CONTROL

OFF

MED

LOW

Summary of Contents for Macau

Page 1: ...PN VENTIL TOR CasaFan Macau 100118v1 D Montage und Bedienungs anleitung GB Mounting and operating manual F Instructions de montage et de service I Istruzioni per il montaggio e l uso ES Instrucciones...

Page 2: ...2...

Page 3: ...y 28 Coding remote control 29 Operation 24 25 Troubleshooting 33 Cleaning Maintenance 33 Disposal 38 IT INDICE Componente 6 7 Avviso di sicurezza 14 15 Montaggio della staffa a soffitto 19 Montaggio 2...

Page 4: ...CasaFan Macau 4 2 1 7 3 8 15 16 18 14 5 4 19 10 9 11 13 12 17 6 20...

Page 5: ...16 Fl gelschraube 6 x 17 Empf nger Fernbedienung 18 Handsender Fernbedienung 19 Schraube U Scheibe Federring 2x 20 Kurze Deckenstange GB Hanger Bracket Canopy Screw 4x Terminal Block Fan Wire Canopy...

Page 6: ...CasaFan Macau 6 2 1 7 3 8 15 16 18 14 5 4 19 10 9 11 13 12 17 6 20...

Page 7: ...7 Ricevitore remoto 18 Telecomando 19 Viti rondella rondella di sicurezza 2x 20 Asta corto 7 FR Support de montage Vis de la garniture 4x Bloc de Connexions C ble de connexion Garniture Tige inf rieur...

Page 8: ...CasaFan Macau 8 2 1 7 3 8 15 16 18 14 5 4 19 10 9 11 13 12 17 6 20...

Page 9: ...dlo ka pru inov podlo ka 2x 20 Kr tk prodlu ovac ty 9 ES Soporte de montaje Tornillo de casquillo 4x Bloque de conexiones Cable de corriente C pula Varilla de extensi n con hemisferio Tapa de la conex...

Page 10: ...llen Gefahren beschrieben werden die bei der Montage und Inbetriebnahme Ihres Ventilators entstehen k nnen SICHERHEITSHINWEISE Dieser Ventilator dient zur Luftumw lzung der Raumluft Der Einsatz in Mas...

Page 11: ...chte Montage sowie alle elektrischen Anschl sse nochmals berpr fen um jegliche Fall Feuer oder Elektroschock Gefahr zu verhindern Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr n...

Page 12: ...at least 3 mm The construction and fixture of the holder and ceiling is to be able to bear 5 times the weight of the fan when being moved Choose a safe place for installation and make sure that there...

Page 13: ...sonnables requise dans la mise en service et l utilisation de votre ventilateur PR CAUTIONS Le ventilateur sert la circulation de l air ambiant L utilisation dans des machines l ext rieur dans des gar...

Page 14: ...avaux de nettoyage et d entretien Si un mouvement de pendule inhabituel est observ cesser de l utiliser cesse imm diatement d utiliser le ventilateur de plafond et contacter le fabricant son agent de...

Page 15: ...porto e della scatola d uscita devono essere in grado di sopportare 5 volto il peso del ventilatore in movimento Scegliere una posizione sicura non pericolosi per l installazione Assicurarsi che non s...

Page 16: ...al iniciar y luego ejecutar su ventilador NOTAS DE SEGURIDAD El ventilador realiza funciones de recirculaci n de aire en la habitaci n El uso del ventilador dentro de la maquinaria en lugares abiertos...

Page 17: ...e que el ventilador est desconectado de la red el ctrica Fusible antes de limpiarlo y mantenerlo Si observa un movimiento de p ndulo inusual deje de usarlo Pare inmediatamente de usar el ventilador de...

Page 18: ...i v p pad e se bude h bat tzn mus m t minim ln nosnost alespo 24kg Vyberte vhodn bezpe n m sto kde ani jedna z lopatek nebude n e ne 2 30m od zem Ventil tor mus b t dn uzemn n P ed prvn m spu t n m ve...

Page 19: ...es de blocage fournies Utilisez uniquement pour votre type de plafond vis et chevilles non fournies appropri es Pr installer deux vis canop e sur les c t s oppos s du support de suspension Ne serrez p...

Page 20: ...r pour pr montage invers dans l emballage en polystyr ne Monter les 3 pales avec les 6 douilles des gomme et les 6 vis de pales IT Inserire il gruppo motore per il premontaggio invertito nella confezi...

Page 21: ...avec la tige inf rieur Desserrez les deux vis sur le partie de connexion et ins rez la tige Detail A Ins rez l pingle de s ret e dans l ouverture et fixez la l aide de la goupille de s curi t Serrez...

Page 22: ...e dans le trou Installez le clip en pingle cheveux Serrer les deux vis sur le support de la tige inf rieure IT Collegare i fili dal motore ai cavi di l asta prolunga Allentare le due viti sul supporto...

Page 23: ...ceiling fan into the hanger bracket FR Suspendez le ventilateur pr assembl plafond dans le support de plafond IT Appendere la ventola pre assemblato soffitto nella staffa a soffitto ES Cuelgue el vent...

Page 24: ...re in the ceiling bracket FR Ex cutez le r cepteur de la t l commande comme indiqu dans la figure dans le support de plafond IT Eseguire il ricevitore del telecomando come mostrato in figura nella ast...

Page 25: ...C 50 Hz Terminal block brown blue blue brown green yellow N L AC IN N AC IN L green yellow 4 plug P on bracket 4 plug P PE DE GB Verbinden Sie die Stecker wie in der Abbildung gezeigt und schlie en Si...

Page 26: ...230 VAC 50 Hz blocchetto bruno blu blu bruno verde giallo N L AC IN N AC IN L verde giallo 4 spina P terminali 4 spina P PE FR IT Branchez les fiches comme montr dans l image et connecter la tension d...

Page 27: ...N L verde amar 4P conex 4P conex PE 230 VAC 50 Hz okolada na modr hn d lutozelen N L AC IN N AC IN L 4 konektor konzole PE hn d lutozelen modr 4 konektor ES CZ Conecte como se muestra en la imagen y c...

Page 28: ...eux vis dans les ouvertures ba onnette Tournez la canop e de sorte que les vis sont bien serr es Serrer cette vis et les deux autres vis IT Far scorrere il baldacchino fino al supporto a soffitto svit...

Page 29: ...et la t l commande sont disponibles pour utilisation IT Attivare l alimentazione Premere entro 30 secondi il pulsante OFF per 3 secondi finch si verifica due segnale acustico BEEP BEEP Il ventilatore...

Page 30: ...enung ein GB Insert a battery Type 9 V into the transmitter of the remote control FR Ins rez 1 piles 9V comme l mett eur de la t l commande IT Inserire 1 batterie AAA come il trasmettitore del telecom...

Page 31: ...W REMOTE CONTROL OFF HI MED LOW OFF HI MED LOW REMOTE CONTROL OFF HI MED LOW OFF HI MED LOW REMOTE CONTROL OFF HI MED LOW N zk rychlost St edn rychlost OFF HI MED LOW REMOTE CONTROL OFF HI MED LOW OFF...

Page 32: ...in nat rliches Material Die Dichte kann variieren und dadurch Schwin gungen erzeugen selbst wenn alle Fl gel das gleiche Gewicht haben Unter Umst nden sind die Fl gelschrauben unterschiedlich fest ang...

Page 33: ...refore cause vibration even when all blades are of the same weight If the blade screws of one of the blades are not tightened properly this could cause massive wobbeling Movement of up to 10 mm is qui...

Page 34: ...n mat riau naturel La densit peut varier et provoquer des vibrations m me si toutes les pales pr sentent le m me poids Dans certaines circonstances les vis sont diff rents serr s S il vous pla t corri...

Page 35: ...pale sono state pesate e raggruppate per peso Il legno un materiale naturale Tuttavia la densit pu variare e generare oscillazio ni anche quando le pale hanno lo stesso peso In determinate circostanz...

Page 36: ...as las cuchillas fueron pesadas y agrupadas por peso La madera es un material natural Sin embargo la densidad puede variar y generar oscila ciones incluso cuando las cuchillas tienen el mismo peso Baj...

Page 37: ...se m n v pr b hu jednoho kusu a tyto rozd ly mohou zp sobit vibrace ventil toru Jak koli nedota en roub na lopatce m e m t za d sledek zna n v kyvy cel vrtule V kyvy do 10 mm jsou akceptovateln a rozh...

Page 38: ...cur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equip ment avoids...

Page 39: ...n sustituto Es responsabilidad del usuario deshacerse de este aparato a trav s de los canales adecuados al final de su vida til El incumplimiento de esta obligaci n puede incurrir en las sanciones est...

Page 40: ...ber mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0 004 Masseprozent Blei enthalten befindet sich unter dem M lltonnen Symbol die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes dabei...

Search results

Summary of Contents for Macau

Reviews:

Related manuals for Macau

Brands by name

Popular brands

Casa Fan Macau, Mounting And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Macau

Reviews:

Related manuals for Macau

Brands by name

Popular brands