Casa Del Vetro MTB Acquari Milo 43 Ekoline Black, Instructions Manual

Page: 110 / 144

110
Milo 43 Luxline White Aquarium
(ITA) SOSTITUZIONE LAMPADA - (ENG) REPLACING THE LAMP
(FR) REMPLACEMENT DE LA LAMPE - (ESP) REEMPLAZAR LA LÁMPARA
(ITA) PASSI DA SEGUIRE PER ACCEDERE AL VANO DI ALIMENTAZIONE / PASSI DA SEGUIRE PER SOSTITUIRE LA LAMPADA
ATTENZIONE! DISINSERIRE SEMPRE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUARIO E DI TUTTI GLI APPARECCHI CONNESSI ALLO
STESSO PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE, INSTALLAZIONE, RIPARAZIONE, INTERVENTO
NELL’ACQUARIO.
Aprite il coperchio principale dell’acquario e svitate la vite di sicurezza nel lato frontale. Spingere la/le linguetta/e di sicurezza verso l’alto,
fare leva sul coperchio con un cacciavite e aprire il coperchio secondario (fig. 1-2-3). Accederete in questo modo al vano di
alimentazione/illuminazione (fig. 4). Dopo aver sganciato la lampada dal suo supporto di fissaggio, sfilate la lampada tenendo fermo il
portalampada (fig. 4-5), sostituitela con una analoga (stessa potenza, stesse caratteristiche), di seguito effettuate tutte le operazioni nel
senso inverso per richiudere il coperchio.
(ENG) STEPS TO FOLLOW TO GET ACCESS TO THE ELECTRICAL COMPARTMENT / STEPS TO FOLLOW TO REPLACE THE LAMP
WARNING! THE AQUARIUM AND ITS APPLIANCES MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS POWER SUPPLY BEFORE
ATTEMPTING MAINTENANCE, SERVICING, REPAIR OR CONDUCTING ANY ACTIVITY THAT ALLOWS DIRECT CONTACT WITH THE WATER.
Open the aquarium main cover, unscrew the security screw. on the front side and then push the security flap/s upwards. Helping you with
a screwdriver, open the upper cover (fig. 1-2-3). This way you will get access to the electrical compartment (fig. 4). After having unfastened
the lamp fixing support, remove the lamp keeping the lamp-holder steady (fig. 4-5), and install the new one the same way. Replace the
lamp with one analogous of the same power. Do the same operations in reverse order to close the cover.
(FR) MARCHES À SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE /
MARCHES À SUIVRE POUR LE REMPLACEMENT DE LA LAMPE
ATTENTION ! DEBRANCHER L'AQUARIUM ET TOUS SES APPAREILS DU RESEAU D'ALIMENTATION, AVANT D'EFFECTUER N'IMPORTE
QUELLE OPERATION D’ENTRETIEN, INSTALLATION, REPARATION A L’INTERIEUR DE L’AQUARIUM.
Ouvrez le couvercle principal de l’aquarium et dévissez la vis de sécurité dans la partie frontale. Poussez la/les languettes de sécurité vers
le haut et ouvrez le couvercle central avec l’aide d’un tournevis (fig. 1-2-3). De cette façon, vous accéderez au système d’éclairage.
Décrochez la lampe de son support de fixation, et en tenant fermement le porte-lampe, sortez la lampe et remplacez-la par une lampe
analogue ayant la même puissance (fig. 4-5). Ensuite effectuez toutes les opérations dans l’ordre inverse pour refermer le couvercle.
(ES) PASOS A SEGUIR PARA ACCEDER AL COMPARTIMIENTO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / PASOS A SEGUIR PARA REEMPLAZAR LA
LÁMPARA
ATENCIÓN! ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN Y TODOS LOS APARATOS ELÉCTRICOS DEL ACUARIO SE
ENCUENTREN DESCONECTADOS ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O INSTALACIÓN
DENTRO DEL ACUARIO.
Abrir la tapa principal del acuario y desatornillar el tornillo de acceso al compartimiento interno. Hacer presión empujando la/las
lengüeta/s de seguridad hacia arriba, después ayudándose con un destornillador abrir la tapa superior (fig. 1-2-3). De esta manera se
accederá al compartimiento de las partes eléctricas. Desenganchar la lámpara del soporte de fijación,
sacar la lámpara, sustituirla
por una nueva (fig. 4-5) y repetir la operación en el sentido contrario. Sustituir la luz defectuosa por una luz del mismo tipo y potencia.