background image

54 

 

EQUIPPING THE FILTER 

In the box filter, placed in the aquarium, you will insert the heater (if supplied) in its seat and the pump which directs the flow of water, 
connecting it with the tube to the exit hole. In this box filter you will have to add filter media, such as filter wool, carbon, ceramic rings, 
synthetic fibres etc. In equipping the filter, consider that first the water passes through possible activated carbon, then through the filter 
wool/foam and finally through the ceramic rings or other biological filtrations. Add some other foam in the third part before putting the 
pump.  The  filtering  system  has  to  be  cleaned  periodically,  taking  into  consideration  some  factors  such  as  the  quantity  of  fish  and  the 
delivered food. If you use carbon, you should replace it regularly. For the fibre wool/foam, you should clean under water or replace.  

WARNING:  DO  NOT  OPERATE  PUMP  AND  HEATER  (IF  SUPPLIED)  OUT  OF  WATER,  DRY  RUNNING  WILL  CAUSE  STRUCTURAL  DAMAGE. 
PLEASE REFER TO THE SPECIFIC INSTRUCTION BOOKLETS OF THE MANUFACTURER.

 

 

Please note: filter media (filter wool, carbon, ceramic rings, synthetic fibres) is NOT included. Ask for advice at your local pet store, in 
order to select the proper materials for your aquarium. 

 
GROWING AQUATIC PLANTS 

The choice between artificial or living aquatic plants is up to your personal preference.  There are plenty of pros and cons for each option. A 
well planned and maintained aquarium can be beautiful with either real or artificial plants. If you decide to grow live plants, make sure that 
the water is warm enough for them. Plants need warmth to prosper. Heat is provided by the lights and the tank's heating device. Maintain 
a steady temperature to reduce stress. In a new tank setup, bring the water to room temperature before planting. 
Ask your local aquarium shop for advice, according to the type of plant you wish to grow. 
 

EQUIPPING THE AQUARIUM 

Depending on the type of plants and on the kind of fish you wish to keep, you will select the particle size and the type of material of the 
gravel. Gravel must be thoroughly washed before being placed into the aquarium, under running water. 
Place on the bottom 2/3 cm substrate (in case you wish to grow live waterplants) and add onto this about 5/6 cm gravel in the colours you 
like most, taking care to wash it carefully under running water. Sloping the gravel gradually from the back to the front (shallow in front and 
deeper at the back) can be a great way to accommodate all plants. Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the 
tank. 
According to the size of the tank, add plants, decorative objects  (woods, rocks, amphorae etc. ) wash them carefully with water, without 
any detergent. 

WARNING:  TAKE CARE NOT TO OBSTRUCT THE ENTRY OF WATER IN THE FILTER 
 
FILLING THE TANK 

Now you can fill the aquarium with  water. When the  water level reaches the  middle of the aquarium you can place the plants, planting 
them, add water letting it slide onto your hand avoiding the uprooting of the plants. 
Furthermore in order to prevent the harmful effects of the chlorine present in the water we suggest a bio-conditioner to counteract. Close 
the  hood  of  the  aquarium  and  connect  the  supply  plug,  let  the  water  circulate  for  about  10  days  ,  regulating  the  temperature  and  the 
evaporation of the chlorine. 
After this period of acclimatization,  take a test tube of water and take it to the appropriate pet shop in order to test the pH. This is the 
right place where you can get advice for possible water correctives and for the various fish you could buy for  your aquarium. 

 
TRANSFERRING YOUR FISH INTO THE AQUARIUM 

Fish are often transported in sealed plastic bags partly filled with water and inflated with oxygen, if the trip home is long. There are several 
steps that you can take to help insure your fish's health. When you get home with the fish, turn off the lights of your aquarium, leave the 
bag  floating  in  the  water  for  at  least  10  minutes.  After  the  bag  has  been  floating  in  the  tank  and  the  water  temperature  has  stabilized, 
acclimating the new fish to the tank's temperature, you are ready for the next step. Carefully open the bag and scoop an equal amount of 
water from the tank into the bag. There should now be about twice as much water in the bag as the pet store gave you. Let the bag float in 
the tank for another fifteen minutes. Now you are ready to release them. Remember to prevent the store’s water from getting into your 
tank. Carefully net the fish out of the bag one at a time and place them gently into the water of your aquarium.  Leave the lights off for at 
least another hour. 
 

 MAINTENANCE SCHEDULE 

 

Temperature 

Daily 

Cleaning of the filtering materials 

Weekly 

Check water level 

Periodically 

Partial water changes 

Monthly 

Check efficiency of electrical appliances 

Daily 

DO NOT OVERFEED YOUR FISH 

DO NOT OVERCROWD YOUR AQUARIUM 

 

The light in your tank should be switched on for 10/12 hours per day. 

 
 

 
 
 

Summary of Contents for MTB Acquari Aloha 60 Ekoline Black

Page 1: ...16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM...

Page 2: ...ultipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina...

Page 3: ...che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino al...

Page 4: ...ino a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante costituito dalle alghe La presenza e la diffusione...

Page 5: ...th damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children...

Page 6: ...y from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According to...

Page 7: ...f the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way t...

Page 8: ...es quip de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties lectriques avec les mains mouill es D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant chaque...

Page 9: ...la temp rature stable pour r duire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau une temp rature ambiante id ale avant de planter Demander votre magasin d aquariums pour tout conseil sel...

Page 10: ...TEMPERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contr lez le bon fonctionnement du chauffage si pr vu La temp rature trop lev e pourrait aussi tre due la lampe si elle est rest e allum es trop...

Page 11: ...cuentren en el agua No manipular nunca ning n elemento el ctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el apar...

Page 12: ...recomendaciones al vendedor para elegir los materiales m s apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACI N DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deber tener un sustrato preparado ac...

Page 13: ...fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando...

Page 14: ...it fig 4 Replace the lamp with one analogous of the same power then do the same operations in reverse order FR MARCHES SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES SUIVRE POUR LE REMPLACEMEN...

Page 15: ...15 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Page 16: ...16 Aquarbio Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 17: ...e agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANIL...

Page 18: ...ializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari...

Page 19: ...Ekoline Black ESP CERTIFICADO DE GARANT A Este producto est garantizado por el per odo de tiempo previsto seg n las disposiciones de la Ley en vigor en el Pa s de compra Al momento de reclamar la gar...

Page 20: ...VENTOUSE 8032715082400 10 L5104 1x LAMPADA A RISPARMIO D ENERGIA E27 20 W 20 W ENERGU SAVING LAMP LAMPE A ECONOMIE D ENERGIE E27 20 W 8032715085104 11 ASP90602 1x COPERCHIETTO SMALL LID PETIT COUVERC...

Page 21: ...Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d app...

Page 22: ...d prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of yo...

Page 23: ...23 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP...

Page 24: ...24 Localit Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com...

Page 25: ...16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM...

Page 26: ...ultipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina...

Page 27: ...e che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino a...

Page 28: ...cino a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante costituito dalle alghe La presenza e la diffusion...

Page 29: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children...

Page 30: ...ly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According t...

Page 31: ...f the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way t...

Page 32: ...es quip de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties lectriques avec les mains mouill es D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant chaque...

Page 33: ...la temp rature stable pour r duire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau une temp rature ambiante id ale avant de planter Demander votre magasin d aquariums pour tout conseil sel...

Page 34: ...TEMPERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contr lez le bon fonctionnement du chauffage si pr vu La temp rature trop lev e pourrait aussi tre due la lampe si elle est rest e allum es trop...

Page 35: ...cuentren en el agua No manipular nunca ning n elemento el ctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el apar...

Page 36: ...recomendaciones al vendedor para elegir los materiales m s apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACI N DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deber tener un sustrato preparado ac...

Page 37: ...fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando...

Page 38: ...e s prongs into the socket and twist the tube to lock it into place Replace the fluorescent tube with one analogous of the same power Do the same operations in reverse order to close the cover FR MARC...

Page 39: ...39 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Page 40: ...40 Aquarbio Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 41: ...e agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANIL...

Page 42: ...ializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari...

Page 43: ...Luxline Black ESP CERTIFICADO DE GARANT A Este producto est garantizado por el per odo de tiempo previsto seg n las disposiciones de la Ley en vigor en el Pa s de compra Al momento de reclamar la gar...

Page 44: ...OM CUVE EN VERRE AVEC SOCLE PLASTIQUE 8032715089317 10 ASP9805 2x PERNO BOLT BOULON 8032715089805 11 ASP90602 1x COPERCHIETTO SMALL LID PETIT COUVERCLE 8057288590602 12 L7924 1x TUBO FLUORESCENTE 15 W...

Page 45: ...Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d app...

Page 46: ...d prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of yo...

Page 47: ...47 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP...

Page 48: ...48 Localit Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com...

Page 49: ...16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM...

Page 50: ...ultipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina...

Page 51: ...e che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino a...

Page 52: ...cino a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante costituito dalle alghe La presenza e la diffusion...

Page 53: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children...

Page 54: ...ly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According t...

Page 55: ...f the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way t...

Page 56: ...es quip de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties lectriques avec les mains mouill es D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant chaque...

Page 57: ...la temp rature stable pour r duire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau une temp rature ambiante id ale avant de planter Demander votre magasin d aquariums pour tout conseil sel...

Page 58: ...TEMPERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contr lez le bon fonctionnement du chauffage si pr vu La temp rature trop lev e pourrait aussi tre due la lampe si elle est rest e allum es trop...

Page 59: ...cuentren en el agua No manipular nunca ning n elemento el ctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el apar...

Page 60: ...recomendaciones al vendedor para elegir los materiales m s apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACI N DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deber tener un sustrato preparado ac...

Page 61: ...fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando...

Page 62: ...it fig 4 Replace the lamp with one analogous of the same power then do the same operations in reverse order FR MARCHES SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES SUIVRE POUR LE REMPLACEMEN...

Page 63: ...63 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5...

Page 64: ...64 Aquarbio Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 65: ...e agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANIL...

Page 66: ...ializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari...

Page 67: ...Ledline Black ESP CERTIFICADO DE GARANT A Este producto est garantizado por el per odo de tiempo previsto seg n las disposiciones de la Ley en vigor en el Pa s de compra Al momento de reclamar la gar...

Page 68: ...00 6x VENTOSA SUCTION CUP VENTOUSE 8032715082400 10 L8808 1x LAMPADA GOOLED 6W 6W GOOLED LAMP LAMPE GOOLED 6W 8032715088808 11 ASP90602 1x COPERCHIETTO SMALL LID PETIT COUVERCLE 8057288590602 12 ASP90...

Page 69: ...Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d app...

Page 70: ...d prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of yo...

Page 71: ...71 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP...

Page 72: ...72 Localit Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com...

Page 73: ...16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM...

Page 74: ...ultipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina...

Page 75: ...e che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino a...

Page 76: ...cino a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante costituito dalle alghe La presenza e la diffusion...

Page 77: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children...

Page 78: ...ly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According t...

Page 79: ...f the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way t...

Page 80: ...es quip de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties lectriques avec les mains mouill es D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant chaque...

Page 81: ...la temp rature stable pour r duire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau une temp rature ambiante id ale avant de planter Demander votre magasin d aquariums pour tout conseil sel...

Page 82: ...TEMPERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contr lez le bon fonctionnement du chauffage si pr vu La temp rature trop lev e pourrait aussi tre due la lampe si elle est rest e allum es trop...

Page 83: ...cuentren en el agua No manipular nunca ning n elemento el ctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el apar...

Page 84: ...recomendaciones al vendedor para elegir los materiales m s apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACI N DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deber tener un sustrato preparado ac...

Page 85: ...fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando...

Page 86: ...it fig 4 Replace the lamp with one analogous of the same power then do the same operations in reverse order FR MARCHES SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES SUIVRE POUR LE REMPLACEMEN...

Page 87: ...87 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Page 88: ...88 Aquarbio Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 89: ...e agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANIL...

Page 90: ...ializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari...

Page 91: ...Ekoline White ESP CERTIFICADO DE GARANT A Este producto est garantizado por el per odo de tiempo previsto seg n las disposiciones de la Ley en vigor en el Pa s de compra Al momento de reclamar la gar...

Page 92: ...VENTOUSE 8032715087900 10 L5104 1x LAMPADA A RISPARMIO D ENERGIA E27 20 W 20 W ENERGU SAVING LAMP LAMPE A ECONOMIE D ENERGIE E27 20 W 8032715085104 11 ASP90664 1x COPERCHIETTO SMALL LID PETIT COUVERC...

Page 93: ...Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d app...

Page 94: ...d prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of yo...

Page 95: ...95 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP...

Page 96: ...96 Localit Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com...

Page 97: ...16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM...

Page 98: ...ultipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina...

Page 99: ...e che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino a...

Page 100: ...cino a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante costituito dalle alghe La presenza e la diffusion...

Page 101: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children...

Page 102: ...ly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According t...

Page 103: ...of the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way...

Page 104: ...ses quip de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties lectriques avec les mains mouill es D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant chaqu...

Page 105: ...r la temp rature stable pour r duire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau une temp rature ambiante id ale avant de planter Demander votre magasin d aquariums pour tout conseil se...

Page 106: ...TEMPERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contr lez le bon fonctionnement du chauffage si pr vu La temp rature trop lev e pourrait aussi tre due la lampe si elle est rest e allum es trop...

Page 107: ...ncuentren en el agua No manipular nunca ning n elemento el ctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el apa...

Page 108: ...a recomendaciones al vendedor para elegir los materiales m s apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACI N DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deber tener un sustrato preparado a...

Page 109: ...fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando...

Page 110: ...be s prongs into the socket and twist the tube to lock it into place Replace the fluorescent tube with one analogous of the same power Do the same operations in reverse order to close the cover FR MAR...

Page 111: ...111 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Page 112: ...112 Aquarbio Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 113: ...de agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANI...

Page 114: ...ializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari...

Page 115: ...0 Luxline White ESP CERTIFICADO DE GARANT A Este producto est garantizado por el per odo de tiempo previsto seg n las disposiciones de la Ley en vigor en el Pa s de compra Al momento de reclamar la ga...

Page 116: ...OM CUVE EN VERRE AVEC SOCLE PLASTIQUE 8032715089355 10 ASP9805 2x PERNO BOLT BOULON 8032715089805 11 ASP90664 1x COPERCHIETTO SMALL LID PETIT COUVERCLE 8057288590664 12 L7924 1x TUBO FLUORESCENTE 15 W...

Page 117: ...A Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d ap...

Page 118: ...nd prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of y...

Page 119: ...119 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP...

Page 120: ...120 Localit Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com...

Page 121: ...O 16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIU...

Page 122: ...multipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spin...

Page 123: ...e che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino a...

Page 124: ...cino a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante costituito dalle alghe La presenza e la diffusion...

Page 125: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children...

Page 126: ...ly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According t...

Page 127: ...of the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way...

Page 128: ...ses quip de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties lectriques avec les mains mouill es D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant chaqu...

Page 129: ...r la temp rature stable pour r duire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau une temp rature ambiante id ale avant de planter Demander votre magasin d aquariums pour tout conseil se...

Page 130: ...TEMPERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contr lez le bon fonctionnement du chauffage si pr vu La temp rature trop lev e pourrait aussi tre due la lampe si elle est rest e allum es trop...

Page 131: ...ncuentren en el agua No manipular nunca ning n elemento el ctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el apa...

Page 132: ...a recomendaciones al vendedor para elegir los materiales m s apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACI N DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deber tener un sustrato preparado a...

Page 133: ...fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando...

Page 134: ...it fig 4 Replace the lamp with one analogous of the same power then do the same operations in reverse order FR MARCHES SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES SUIVRE POUR LE REMPLACEME...

Page 135: ...135 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5...

Page 136: ...136 Aquarbio Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 137: ...de agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES AN...

Page 138: ...ializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari...

Page 139: ...0 Ledline White ESP CERTIFICADO DE GARANT A Este producto est garantizado por el per odo de tiempo previsto seg n las disposiciones de la Ley en vigor en el Pa s de compra Al momento de reclamar la ga...

Page 140: ...00 6x VENTOSA SUCTION CUP VENTOUSE 8032715087900 10 L8808 1x LAMPADA GOOLED 6W 6W GOOLED LAMP LAMPE GOOLED 6W 8032715088808 11 ASP90664 1x COPERCHIETTO SMALL LID PETIT COUVERCLE 8057288590664 12 ASP90...

Page 141: ...A Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d ap...

Page 142: ...and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of...

Page 143: ...143 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP...

Page 144: ...144 Localit Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com...

Reviews: