Cartrend LUXUS Manual Download Page 39

Page: 39 / 44

Date

: 11.07.2008

Version

: 01

Page

(of 44 pages)

Intertek Project Code: 489 5025 16 000 4 00616

Client:

SPA Tested

Project:

420-00

Language:

MaSSzíROzó ÉS MeLegítő üLőPáRna

Done:

RÉSzeK

ábra, 2. oldal

1. Fűtés

Távirányító
.  Masszázstartomány – thigh
4.  Masszázstartomány – lower spinal column
5.  Masszázstartomány – upper spinal column
6.  KI

2. Masszírozás

7.  Csak fűtés
8.  Fűtés és masszírozás
9.  Csak masszírozás

taRtaLOMJegYzÉK

Biztonsági utasítások

• Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson

Beszerelés

Kezelés

Tisztítás és ápolás

Környezetvédelem

Jótállás

Summary of Contents for LUXUS

Page 1: ...Date 11 07 2008 Version 01 Page of 44 pages Intertek Project Code 489 5025 16 000 4 00616 Client SPATested Project 420 00 Language Front Page Done KK LUXUs Massage und Heizsitzauflage...

Page 2: ...Date 11 07 2008 Version 01 Page of 44 pages Intertek Project Code 489 5025 16 000 4 00616 Client SPATested Project 420 00 Language Front Page Done KK 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...LE Abbildung Seite 2 1 Massage Fernbedienung 3 Massagebereich oberschenkel 4 Massagebereich lendenwirbel 5 Massagebereich upper spinal column 6 AUS 2 Heizen 7 Nur Heizen 8 Heizen und Massage 9 Nur Mas...

Page 4: ...as Kabel oder das Ger t besch digt ist Wenn eines dieser Teile besch digt sein sollte benutzen Sie das Ger t nicht Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Elektrikern durchgef hrt werden Trenne...

Page 5: ...en Besch digungen bei defekten Kabeln oder Steckern im Freien bei nicht vorschriftsm iger Funktion bei N sse und Feuchtigkeit beimTragen eines Herzschrittmachers nach Gebrauch und vor Reinigung immer...

Page 6: ...Altger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Lassen Sie sie wo die M glichkeiten bestehen recyceln Informieren Sie sich bei Ihrer lokalen Beh rde oder dem Verk ufer ber Recyclingm glichkei...

Page 7: ...ldamento Telecomando 3 Estensione del massaggio coscia 4 Estensione del massaggio colonna vertebrale bassan 5 Estensione del massaggio colonna vertebrale alta 6 OFF 2 Massaggio 7 Solo riscaldamento 8...

Page 8: ...e il dispositivo quando l adattatore accendisigari il cavo o il dispositivo sono danneggiati Se una di queste parti dovesseesseredanneggiata nonutilizzateildispositivo Lamanutenzionedeveessererealizza...

Page 9: ...o non adatto a persone portatrici di pacemaker cardiaco interrompete sempre l alimentazione dopo l utilizzo e prima di pulire 3 FUNZIONAMENTO Utilizzo in macchina Collegate l adattatore accendisigari...

Page 10: ...positivi elettrici usati non devono essere smaltiti con la normale spazzatura domestica Vi preghiamo di riciclarli nei luoghi di raccolta opportuni Chiedete informazioni alle autorit locali per consig...

Page 11: ...age T l commande 3 Fonction massage cuisse 4 Fonction massage bas de la colonne vert brale 5 Fonction massage haut de la colonne vert brale 6 OFF 2 Massage 7 Chauffage seulement 8 Chauffage et massage...

Page 12: ...n de ces l ments est endommag n utilisez pas l appareil Les op rations d entretien doivent tre r alis es par des lectriciens qualifi s seulement D branchez toujours le c ble d alimentation de la prise...

Page 13: ...ouill ce produit ne convient pas au personnes portant un pacemaker tirez toujours la fiche d alimentation fournie apr s utilisation et avant de nettoyer 3 UTILISATION Utilisation en voiture Branchezla...

Page 14: ...otection de l environnement Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les centres appropri s V rifiez chez vos autorit s locales ou...

Page 15: ...ge 2 1 Heating elements Remote control 3 Massage range thigh 4 Massage range lower spinal column 5 Massage range upper spinal column 6 OFF 2 Massaging elements 7 Only heating 8 Heating and massage 9 O...

Page 16: ...t driving Do not operate the appliance when the cigarette lighter plug cable and appliance are damaged Should any of these parts be damaged do not use the appliance Maintenance work must be handled by...

Page 17: ...is wet this product is not suitable for cardiac pacemaker carrier always pull the power supply plug after use and before cleaning 3 OPERATION Car use Connect the 12V cigarette lighter plug with the ma...

Page 18: ...Wasteelectricalproductsmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste Pleaserecyclewherefacilitiesexist Check with your local authority or retailer for recycling advice Dispose the packing material in an envi...

Page 19: ...TI Obr zek strana 2 1 Zah v n D lkov ovlada 3 Oblast mas rov n stehno 4 Oblast mas rov n spodn p te n oblouk 5 Oblast mas rov n horn p te n oblouk 6 Vypnuto 2 Mas rov n 7 Pouze zah v n 8 Zah v n a mas...

Page 20: ...ulujte se za zen m p i zen Nepou vejtep stroj kdy jecigaretov z str ka kabelnebosamotn za zen po kozen Jestli ejen kter zejmenovan ch st po kozen za zen nepou vejte Opravu sm prov st pouze kvalifikova...

Page 21: ...kovn ch prostorech kdy m poruchu kdy je mokr tento v robek nen vhodn pro osoby se srde n m stimul torem v dy odpojte z nap jen po pou it a p ed i t n m 3 OBSLUHA Pou it v aut Propojte 12V cigaretov ko...

Page 22: ...alu kdy nepou v te 5 Ochrana ivotn ho prost ed Odpadn elektrick p stroje nesm b t vyhozeny do dom c ho odpadu Pros m odevzdejte je na sb rn m m st Pora te se o mo nostech recyklace na ad m stn samospr...

Page 23: ...ank Done KK S ASTI Ilustr cia strana 2 1 Ohrev D lkov ovlada 3 Rozsah mas e stehno 4 Rozsah mas e spodn as chrbtice 5 Rozsah mas e horn as chrbtice 6 VYP 2 Mas 7 Iba ohrev 8 Ohrev a mas 9 Iba mas OBSA...

Page 24: ...nie v pr pade ak do lo k po kodeniu cigaretov ho zapa ova a k bla alebo zariadenia Ak by bola niektor z t chto s iastok po koden nepou vajte zariadenie dr bu sm vykon va len kvalifikovan elektrik ri K...

Page 25: ...ak je mokr tento v robok nie je vhodn pre osoby so zaveden m pacemakerom po pou it a pred isten m v dy vytiahnite z str ku z elektrick ho vedenia 3 PREV DZKA Pou itie v aute Spojte 12 voltov z str ku...

Page 26: ...ho prostredia Prebyto n elektrick zariadenia nesm by vyhadzovan do domov ho odpadu Pros m recyklujte tam kde s na to vhodn zariadenia Po iadajte miestne rady alebo predajcu aby v m poskytli radu ako r...

Page 27: ...rona 2 1 Grzanie Pilot zdalnego sterowania 3 Zakres masowania uda 4 Zakres masowania dolna cz kr gos upa 5 Zakres masowania g rna cz kr gos upa 6 OFF 2 Masowanie 7 Tylko grzanie 8 Grzanie i masowanie...

Page 28: ...uszkodzone Je li kt ra z tych cz ci jest uszkodzona nieu ywajurz dzenia Pracekonserwatorskiemog by wykonywanewy cznieprzezwykwalifikowanychspecjalist w Je li nie u ywasz urz dzenia zawsze od czaj kabe...

Page 29: ...zy produkt nie jest przeznaczony dla os b posiadaj cych rozrusznik serca zawsze od czaj urz dzenie od zasilania po u yciu i przed czyszczeniem 3 OBS UGA U ycie w samochodzie Po cz 12 V wtyczk zapalnic...

Page 30: ...a rodowiska Zu yte urz dzenia elektryczne nie mog by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Prosimy o oddawanie do recyklingu tam gdzie jest to mo liwe Zasi gnij informacji u w adz lokalnych lub u sprzeda...

Page 31: ...KK DIJELOVI Slika stranica 2 1 Grijanje Daljinski upravlja 3 Masa ni raspon bedra 4 Masa ni raspon donji dio ki me 5 Masa ni raspon gornji dio ki me 6 ISKLJU ENO 2 Masa a 7 Samo grijanje 8 Grijanje i...

Page 32: ...samure aj Ukolikojenekiodovihdijelovao te en nemojte koristiti ure aj Odr avanje trebaju vr iti samo kvalificirani elektri ari Kada ne koristite ure aj obvezno isklju ite kabel napajanja iz uti nice u...

Page 33: ...iko ne djeluje pravilno ako je jastuk mokar za osobe s pacemakerima se ne preporu uje uporaba ovog proizvoda nakon uporabe i prije i enja uvijek iskop ajte utika iz napajanja 3 UPORABA Uporaba u vozil...

Page 34: ...tita okoli a Elektri ni otpad ne smije se odlagati s ku nim otpadom Ako postoje ustanove molimo reciklirajte Obratite se jedinicama lokalne uprave ili u prodavaonici za upute o recikla i Rije ite se...

Page 35: ...K PARTs Risba stran 2 1 Gretje Daljinski upravljalnik 3 Masa ni obseg bedra 4 Masa ni obseg spodnji del hrbtenice 5 Masa ni obseg zgornji del hrbtenice 6 IZKLOPLJENO 2 Masa a 7 Samo gretje 8 Gretje in...

Page 36: ...o kodovani vti cigaretnega v igalnika kabel in aparat e je kateri koli od teh delov po kodovan aparata ne uporabljajte Vzdr evalna dela lahko opravljajo le usposobljeni elektri arji Vedno izklju ite n...

Page 37: ...v ali vti ev na odprtem e ne deluje pravilno e je mokra za osebe s pacemakerjem se uporaba tega izdelka ne priporo a po uporabi in pred i enjem vedno izklopite napajalni vti iz vti nice 3 ROKOVANJE Up...

Page 38: ...kolja Odpadki elektri nih izdelkov ne smejo biti odstranjeni z gospodinjskimi odpadki Prosimo reciklirajte kjer obstajajo ustrezni obrati Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali...

Page 39: ...a 2 oldal 1 F t s T vir ny t 3 Massz zstartom ny thigh 4 Massz zstartom ny lower spinal column 5 Massz zstartom ny upper spinal column 6 KI 2 Massz roz s 7 Csak f t s 8 F t s s massz roz s 9 Csak mass...

Page 40: ...y jt csatlakoz avezet kvagyacsatlakoz jas r lt Amennyibenezekk z lb rmely r sz s r lt ne haszn lja a k sz l ket A k sz l k karbantart si munk latait csak k pzett szakemberre b zza Ha a k sz l ket nem...

Page 41: ...z nem m k dik megfelel en amennyiben el zott ez a k sz l k nem alkalmas sz vritmusszab lyz val rendelkez szem lyek r sz re haszn lat ut n illetve tiszt t s el tt az ramell t s csatlakoz j t h zza ki a...

Page 42: ...lektromosk sz l keknemah ztart siszem tbeval k Biztos tsaaterm k jrafelhaszn l s t ha erre van lehet s g Az jrafelhaszn l ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi hat s gokn l vagy az elad j n l Szabadulj...

Page 43: ...Date 11 07 2008 Version 01 Page 43 of 44 pages Intertek Project Code 489 5025 16 000 4 00616 43 Client SPATested Project 420 00 Language H H Massz roz s meleg t l p rna Done KK...

Page 44: ...SPATested Project 420 00 Language Last Page Done KK SystemPartnerAutoteile GmbH Co KG Greschbachstra e 1 76229 Karlsruhe SystemPartnerAutoteile GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s...

Search results

Summary of Contents for LUXUS

Reviews:

Related manuals for LUXUS

Brands by name

Popular brands

Cartrend LUXUS, Manual

Search results

Summary of Contents for LUXUS

Reviews:

Related manuals for LUXUS

Brands by name

Popular brands