Cartrend 80291 Page 4 Instructions For Use Manual Download

Page: 4 / 112

Cockpit-Kamera

EINLEITUNG

Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungs-
anleitung und/oder am Gerät verwendet werden.

Symbol

Erklärung
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Ver-
wendung des Geräts.

Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise!

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Symbol/Signalwort

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung

Gefahr!

Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder
schwerste Verletzungen

Warnung!

Schwere Verletzungen, möglicherweise
Lebensgefahr

Vorsicht!

Leichte bis mittelschwere Verletzungen

Achtung!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis:
Für die Cockpit-Kamera wird in dieser Bedienungsanleitung auch
der Begriff Gerät verwendet.

Summary of Contents for 80291

Page 1: ...Cockpit Kamera 80291 D Bedienungsanleitung 3 GB Instructions for use 19 F Mode d emploi 35 I Manuale d istruzioni 51 CZ N vod k obsluze 67 SK N vod na obsluhu 83 SLO Navodila za uporabo 99...

Page 2: ...2 2 Cockpit Kamera...

Page 3: ...Einleitung 4 2 Lieferumfang 5 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 4 Sicherheit 6 5 Produkt bersicht 8 6 Vor dem Gebrauch 9 7 Bedienung 10 8 Einstellungen 13 9 Technische Daten 14 10 Reinigung P ege und Wa...

Page 4: ...inder Beachten Sie Warn und Sicherheitshinweise Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht Symbol Signalwort M gliche Folgen bei Nichtbeachtung Gefahr Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schw...

Page 5: ...gung erfolgt ber einen USB Kfz Adapter 12 V 24 V oder ein USB Anschlusskabel HINWEIS Die Privatsph re Anderer ist gesetzlich gesch tzt Das Aufzeichnen Dritter kann eine strafbare Handlung sein Sie sin...

Page 6: ...nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beauf...

Page 7: ...emals mit feuchten H nden an das Bordnetz an Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der 12 V Kfz Steckdose Das Kabel kann sonst besch digt werden Verwenden Sie kein besch digtes Ger t Besch digungen...

Page 8: ...FT Display 9 Micro USB Anschluss 10 AV Ausgang 11 Hebel an Saugnapfhal terung 12 Gewindeanschluss mit R ndelschraube 13 REC Taste mit Betriebsanzeige blau 14 POWER Taste mit Ladeanzeige 15 Funktionsta...

Page 9: ...e daran dass die Fahrzeugbatterie entladen wird wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist Ladevorgang 1 Schieben Sie den Deckel am Akkufach 4 nach unten und neh men Sie ihn dann ab 2 Setzen Sie den Akku...

Page 10: ...sgefahr Den Gewindeanschluss nicht zu fest anziehen 1 Schrauben Sie die Saugnapfhalterung in die Gewindebohrung der Kamera und arretieren Sie diese leicht mit der R ndel schraube 12 2 ffnen Sie den He...

Page 11: ...Aufnahme durch erneutes Dr cken der REC Taste Beachten Sie auch die Hinweise unter Einstellungen Foto Ladezustand Foto Modus Datum Freie Kapazi t auf Speicherkarte MENU DOWN UP MODE 1 3M YYYY MM TT 3...

Page 12: ...UP DOWN Taste das gew nschte Foto oder den Film aus 3 Mit der REC Taste starten Sie die Wiedergabe eines Films Aufgenommene Fotos Filme l schen 4 Dr cken Sie die MEN Taste 5 Mit der REC Taste best tig...

Page 13: ...Sie die MEN Taste um die Einstellungen zu ffnen Mit der UP DOWN Taste k nnen Sie navigieren Mit der REC Taste best tigen Sie die Eingabe ber die MODE Taste verlassen Sie das Men wieder Video Videoausg...

Page 14: ...bbruch Lichtfrequenz 60 Hz 50 Hz TV Ausgang NTSC PAL f r AV Ausgang Datumseingabe Datumseingabe Abbruch Datumseinstel lung Datum Zeitaufdruck TECHNISCHE DATEN Abmessungen H x B x T 106 x 61 x 33 mm Ge...

Page 15: ...rn Sie das Ger t an einem sauberen und trockenen Ort Service Lassen Sie das Ger t nur von quali ziertem Fachpersonal reparie ren Damit wird die Sicherheit des Ger tes sichergestellt und bleibt erhalte...

Page 16: ...er Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt...

Page 17: ...D 17 D Bedienungsanleitung 17...

Page 18: ...18 18 cockpit camera...

Page 19: ...E OF CONTENTS 1 Introduction 20 2 Contents 21 3 Normal use 21 4 Safety 22 5 Product Overview 24 6 Before use 25 7 Operation 26 8 Settings 29 9 Technical Data 30 10 Cleaning Care and Maintenance 31 11...

Page 20: ...or children Please note warnings and safety notices Consider the environment when disposing of the packaging Symbol signal word Possible consequences of non obser vance Danger Immediate danger to life...

Page 21: ...ill either lm or take pictures It is powered via a USB car adapter 12V 24V or a USB cable NOTE The privacy of others is protected by law Recording third parties can be a criminal offence You are respo...

Page 22: ...erson on how the equipment is to be used Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device Risk of bodily or fatal injury to children Suffocation and strangulation h...

Page 23: ...verify there is no moisture on plugs and cables Never connect the device to the on board power system with wet hands Always unplug the cable from the 12 V car outlet by the plug The cable may otherwis...

Page 24: ...display 9 Micro USB connection 10 AV output 11 Lever on suction cup bracket 12 Threaded connection with knurled screw 13 REC button with status indicator blue 14 POWER button with charge indicator 15...

Page 25: ...n the vehicle is not running Charging process 1 Slide the cover on the battery compartment 4 down and remove 2 Insert the battery in the battery compartment 3 Slide the cover onto the battery compartm...

Page 26: ...ot over tighten the threaded connection 1 Screw the suction cup bracket into the threaded hole on the camera and lightly lock in place with the knurled screw 12 2 Release the lever on the suction cup...

Page 27: ...g 3 End recording by pressing the REC button again Please also see information under Settings Camera MENU DOWN UP MODE 1 3M YYYY MM TT 3452 Charge Photo mode Date Free space on memory card Quality MEN...

Page 28: ...y a video Deleting photos videos 4 Press the MENU button 5 Press the REC button to con rm your entry and delete the recording Please also see information under Settings Powering off Press the POWER bu...

Page 29: ...Press the MODE button will exit the menu Video video output Size VGA D1 HD Time stamp Off On MotionDetect Off On automatically starts recording when motion is detected and ends when motion is no longe...

Page 30: ...tamp TV output NTSC PAL for AV output TECHNICAL DATA Dimensions h x w x d 106 x 61 x 33mm Weight 118g Recording resolutions VGA D1 HD CMOS sensor 0 3 Mega pixel Video format Picture format AVI JPG max...

Page 31: ...ty return it to your dealer or sales office In order to accelerate the warranty and repair work on the device you will need to provide the following A copy of the receipt delivery note bill with the p...

Page 32: ...32 32 cockpit camera Illustrations may vary slightly from the product itself We reserve the right to modify the product in accordance with technical advances Decoration not included...

Page 33: ...D 33 GB Instructions for use 33...

Page 34: ...34 34 cam ra embarqu e...

Page 35: ...36 2 Contenu de l emballage 37 3 Utilisation conforme 37 4 S curit 38 5 Aper u du produit 40 6 Avant l utilisation 41 7 Utilisation 42 8 R glages 45 9 Caract ristiques techniques 46 10 Nettoyage entre...

Page 36: ...Veuillez respecter les avertissements et conseils de s curit liminez l emballage et l appareil en respectant l environnement Symbole avertissement Cons quences possibles en cas de non observation Dan...

Page 37: ...bile 12 V 24 V ou un c ble d alimentation USB REMARQUE Le sph re priv e des autres est prot g e par la loi Prendre en photo ou lmer des tiers peut constituer un d lit Vous tes responsable de vos actes...

Page 38: ...mentales sont limit es ou qui ne poss dent pas d exp rience et ou de connaissances dans le domaine moins qu elles soient sur veill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles re oivent...

Page 39: ...s ne pr sentent aucune humidit Ne branchez jamais l appareil avec les mains humides au r seau du v hicule D branchez le c ble de la prise allume cigare 12 V uniquement en tirant par la che Dans le cas...

Page 40: ...t Micro USB 10 Sortie AV 11 Levier sur le support ventouse 12 Branchement let avec vis molet e 13 Touche REC avec affichage du mode de fonctionne ment bleu 14 Touche POWER avec affichage de la charge...

Page 41: ...pour charger la batterie Pensez au fait que la batterie du v hicule se d charge lorsque le v hicule n est pas en route Processus de charge 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles 4 ve...

Page 42: ...cam ra soit bien x e Attention Risque de d gradation Ne pas visser trop fort la prise let e 1 Vissez le support ventouse dans l al sage let de la cam ra et bloquez le l g rement avec la vis molet e 12...

Page 43: ...appuyant nouveau sur la touche REC Veuillez tenir compte des remarques dans Param tres Photo MENU DOWN UP MODE hh mm ss VGA YYYY MM TT hh mm ss YYYY MM TT hh mm ss MARCHE ARR T REC OK Mode vid o Heur...

Page 44: ...UP DOWN la photo ou le lm d sir 3 Avec la touche REC vous d marrez la lecture d un lm Supprimer les photos prises les lms enregistr s 4 Appuyez sur la touche MENU 5 Avec la touche REC con rmez la sai...

Page 45: ...s param tres Vous pouvez naviguer avec la touche UP DOWN Avec la touche REC vous con rmez la saisie Avec la touche MODE vous quittez nouveau le menu Vid o sortie vid o R solution VGA D1 HD Marque temp...

Page 46: ...ch Pyccknn R glages usine Ex cuter Arr t Fr quence lumi neuse 60 Hz 50 Hz R glage de la date R glage de la date Arr t Installation R glage de la date Date Marque temporelle Sortie TV NTSC PAL pour sor...

Page 47: ...de l appareil Nettoyez le produit avec un chiffon doux Stocker l appareil dans un endroit propre et sec Service Faites r parer l appareil uniquement par du personnel technique quali De cette mani re...

Page 48: ...s et sa transposition dans le droit national vous devez effectuer le tri s lectif des appareils et les apporter dans des points de collec te sp cialis s qui assureront leur recyclage dans le respect...

Page 49: ...D 49 F Mode d emploi 49...

Page 50: ...50 50 fotocamera per posto guida...

Page 51: ...Introduzione 52 2 Fornitura 53 3 Uso conforme 53 4 Sicurezza 54 5 Descrizione del prodotto 56 6 Prima dell uso 57 7 Uso 58 8 Impostazioni 61 9 Dati tecnici 62 10 Pulizia manutenzione e riparazioni 63...

Page 52: ...r i bambini Attenersi alle avvertenze e indicazioni di sicurezza Smaltimento ecocompatibile della confezione e del dispositivo Simbolo termine di avvertenza Possibili conseguenze dovute alla mancata o...

Page 53: ...24 V o un cavo di collegamento USB NOTA La sfera privata di terzi legalmente protetta La registrazi one di terzi pu rappresentare un illecito penale Siete responsabili del vostro comportamento Questo...

Page 54: ...che essi non siano sotto il controllo di una persona competente oppure ricevano da essa indicazioni su come utilizzare il dispositivo I bambini dovreb bero essere sorvegliati per evitare che giochino...

Page 55: ...midit Non collegare mai l apparecchio alla rete con le mani bagnate Sconnettere il cavo solo tramite la spina da 12 V del veicolo Altrimenti il cavo pu essere danneggiato Non utilizzare apparecchi dan...

Page 56: ...isplay TFT 9 Collegamento Micro USB 10 Uscita AV 11 Leva sul supporto a ventosa 12 Connessione lettata 13 Tasto REC con visualizzazione di funzi onamento blu 14 Tasto POWER con visualizzazione di cari...

Page 57: ...one per caricare la batteria Ricordare che la batteria del veicolo si scarica quando il veicolo non in funzione Processo di carica 1 Spingere il coperchio del vano portabatteria 4 verso il basso e rim...

Page 58: ...ttenzione Pericolo di danneggiamento Non stringere troppo la connessione lettata 1 Avvitare il supporto a ventosa nella perforazione lettata della fotocamera e ssarla leggermente con una vite a testa...

Page 59: ...remendo nuovamente il tasto REC Far attenzione alle avvertenze nelle Impostazioni Foto MENU DOWN UP MODE 1 3M YYYY MM TT 3452 Modalit foto Data Libera capacit su Scheda di memoria Qualit Stato di cari...

Page 60: ...la foto il video desiderati 3 Con il tasto REC inizia la riproduzione di un video Cancellare le foto i video registrati 4 Premere il tasto MENU 5 Con il tasto REC confermate l inserimento e cancellat...

Page 61: ...e la modalit desiderata Premere il tasto MENU per aprire le impostazioni Con il tasto UP DOWN potete esplorare Con il tasto REC confermate l inserimento Tramite il tasto MODE lasciate il menu Video us...

Page 62: ...di memoria ATTENZIONE Tutti i dati vengono cancel lati Lingua English Espanol Deutsch Pyccknn Auto off 1 min 3 min 5 min off System reset Esecuzione Annullamento Frequenza della luce 60 Hz 50 Hz Usci...

Page 63: ...ione il vostro apparecchio potr funzio nare per anni Avvolgere con cura i cavi dell apparecchio prima di ripor lo Ci aiuta ad evitare danneggiamenti accidentali ai cavi dell apparecchio Pulire il prod...

Page 64: ...vi elettrici nei ri uti domestici Secondo la direttiva europea 2002 96 CE in materia di dispo sitivi elettrici ed elettronici usati e la relativa conversione in legge nazionale le apparecchiature elet...

Page 65: ...D 65 I Manuale d istruzioni 65...

Page 66: ...66 66 Palubn kamera...

Page 67: ...BSAH 1 vod 68 2 Obsah dod vky 69 3 Pou it ke stanoven mu elu 69 4 Bezpe nost 70 5 Popis v robku 72 6 P ed pou it m 73 7 Obsluha 74 8 Nastaven 77 9 Technick data 78 10 i t n o et ov n a dr ba 79 11 Lik...

Page 68: ...vota a zran n d t Dbejte v stra n a bezpe nostn upozorn n Likvidujte obal s ohledem na ivotn prost ed Symbol Sign ln slovo Mo n n sledky nerespektov n Nebezpe P m ohro en ivota nebo hrozba nejt ch zra...

Page 69: ...bo lmovat Nap jen proudem je mo n p es adapt r ze z suvky v motorov m vozidle 12 V 24 V nebo p es USB kabel UPOZORN N Soukrom sf ra ostatn ch osob je chr n n z ko nem Nat en a fotografov n jin ch osob...

Page 70: ...chopnostmi nebo bez zku enost a nebo znalost s v jimkou p padu kdy jsou pod dozorem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo kdy byly touto osobou pou eny o zp sobu pou it za zen D ti mus b t pod doh...

Page 71: ...pojujte p stroj na palubn nap t mokr ma rukama Odpojujte kabel ze z suvky 12 V v motorov m vozidle jen tahem za z str ku V opa n m p pad ho m ete po kodit Nepou vejte vadn p stroj Po kozen p vodn kabe...

Page 72: ...8 TFT displej 9 Micro p pojka USB 10 AV v stup 11 P ka na dr ku s p savkou 12 Z vit se roubem s kole kem 13 Tla tko REC s kontrolkou provozu modr 14 Tla tko POWER s kontrolkou nab jen 15 Funk n tla tk...

Page 73: ...zidla jestli e nen vozidlo v provozu Nab jen 1 Vysu te v ko p ihr dky akumul toru 4 sm rem dolu a sundejte ho 2 Nasa te akumul tor do p ihr dky 3 Nasu te zase v ko na p ihr dku 4 a znateln zasko 4 Zas...

Page 74: ...1 Na roubujte dr k do z vitu kamery a zajist te ho roubem s kole kem 12 2 Otev ete p ku dr ku 11 3 P ilo te dr k na vyhl dnut m sto nap na p edn m skle a pro p ipevn n uzav ete p ku 4 Nastavte kameru...

Page 75: ...stisknut m tla tka REC Dbejte na upozorn n a pozn mky v odstavci Nastaven Fotografie MENU DOWN UP MODE 1 3M YYYY MM TT 3452 Re im Fotografov n Stav nab jen Voln kapacita na Pam ov karta Kvalita Datum...

Page 76: ...e je to zapot eb 2 Tla tky UP nebo DOWN zvolte po adovanou fotogra i nebo lm 3 Tla tkem REC m ete zapnout p ehr v n lmu Smaz n zaznamenan fotogra e nebo lmu 4 Stiskn te tla tko MEN 5 Tla tkem REC pot...

Page 77: ...Nastaven stiskn te tla tko MENU Tla tky UP a DOWN m ete navigovat Tla tkem REC potvrd te zad n Tla tkem MODE zase vystoup te z menu Video v stup Rozli en VGA D1 HD Z znam asu Vypnuto Datum Datum as M...

Page 78: ...Sv teln frekvence 60 Hz 50 Hz TV v stup NTSC PAL pro AV v stup Nastaven data Nastaven data P eru it Setup Nastaven data Datum Z znam asu TECHNICK DATA Rozm ry V x x H 106 x 61 x 33 mm V ha 118 g Rozl...

Page 79: ...je P stroj ist te m kk m such m hadrem P stroj skladujte na ist m a such m m st Servis Opravu za zen sv te kvali kovan mu technick mu person lu Bude t m zaru ena a zachov na bezpe nost za zen Z ruka V...

Page 80: ...o star elektrick a elektronick za zen a na z klad harmoniza n ho n rodn ho z kona mus b t pou it za zen sb r na odd len a zlikvidov na s ohledem na ivotn prost ed Ohledn mo nost likvidace vy azen ch e...

Page 81: ...D 81 CZ N vod k obsluze 81...

Page 82: ...82 82 Kokpitov kamera...

Page 83: ...84 2 Obsah dod vky 85 3 Pou vanie v s lade s ur en m elom 85 4 Bezpe nos 86 5 Popis produktu 88 6 Pred pou van m 89 7 Ovl danie 90 8 Nastavenia 93 9 Technick daje 94 10 istenie starostlivos a dr ba 9...

Page 84: ...nehody pre deti Dbajte na v stra n a bezpe nostn pokyny Obaj a pr stroj ekologicky zlikvidujte Symbol Sign lne slovo Mo n n sledky v pr pade nedodr iavania Nebezpe enstvo Bezprostredn ohrozenie ivota...

Page 85: ...lizovan prostredn ctvom USB automo bilov ho adapt ra 12 V 24 V alebo USB pripojovacieho k bla UPOZORNENIE S kromn sf ra in ch os b je z konom chr nen Zaznamen vanie tret ch os b m e by trestn m inom S...

Page 86: ...pnos ami alebo osoby bez sk senost a alebo znalost ak nie s pod dozo rom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak neboli touto osobou pou en o sp sobe pou vania zariadenia Deti musia by pod doh ado...

Page 87: ...r stroj nikdy neprip jajte na palubn sie vlhk mi rukami K bel vytiahnite z 12 V z suvky v automobile uchopen m za z str ku V opa nom pr pade sa m e k bel po kodi Ak je pr stroj po koden nepou ite ho P...

Page 88: ...9 Mikro USB pr pojka 10 AV v stup 11 P ka na pr savkovom uchyt van 12 Z vitov pr pojka s ryhovanou skrutkou 13 Tla idlo REC s prev dzkov m indik to rom modr 14 Tla idlo POWER s ukazovate om stavu nabi...

Page 89: ...jovac k bel Nezab dajte na to e bat ria vozidla sa vyb ja ke vozidlo nie je v prev dzke Nab jac proces 1 Vysu te kryt prie inka pre bat riu 4 nadol a vyberte ho 2 Vlo te akumul torov bat riu do prie i...

Page 90: ...a kamera bezpe ne upevnen Pozor Nebezpe enstvo po kodenia Neza ahujte z vitov pripojenie pr li pevno 1 Pri r bujte pr savkov uchyt vanie do z vitov ho otvoru kamery a jemne ju aretujte pomocou ryhovan...

Page 91: ...la en m tla idla REC Dodr iavajte pokyny v Nastaveniach Foto MENU DOWN UP MODE 1 3M YYYY MM TT 3452 Foto modus D tum Vo n kapacita na pam ovej karte Kvalita Stav nabitosti MENU DOWN UP MODE hh mm ss V...

Page 92: ...e prehr vac modus ak je to potrebn 2 Prostredn ctvom tla idiel UP DOWN vyberte elan sn mok alebo lm 3 Tla idlom REC za nete prehr vanie lmu Vymaza zachyten fotogra e lmy 4 Stla te tla idlo MENU 5 Pomo...

Page 93: ...otvorenie nas taven Pomocou tla idla UP DOWN sa v nich m ete pohybova Tla idlom REC potvrd te zadanie Prostredn ctvom tla idla MODE znovu opust te menu Video videov stup Rozl enie VGA D1 HD Uvedenie...

Page 94: ...eln frekvencia 60 Hz 50 Hz Nastavenie d tumu Nastavenie d tumu Preru i Setup Nasta venie d tumu D tum Uvedenie asu TV v stup NTSC PAL pre AV v stup TECHNICK DAJE Rozmery V x x H 106 x 61 x 33 mm Hmotn...

Page 95: ...troja Pr stroj istite m kkou suchou handri kou Pr stroj skladujte na istom suchom mieste Servis Opravu zariadenia zverte kvali kovan mu technick mu person lu T m je zaru en a zachovan bezpe nos pr str...

Page 96: ...pre opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia a na z klade harmoniza n ho n rodn ho z kona musia by pou it zariadenia zbieran oddelene a zlikvidovan s oh adom na ivotn prostredie Oh adom likvid c...

Page 97: ...D 97 SK N vod na obsluhu 97...

Page 98: ...98 98 Avtomobilska kamera...

Page 99: ...Uvod 100 2 Obseg dobave 101 3 Predvidena uporaba 101 4 Varnost 102 5 Pregled izdelka 104 6 Pred uporabo 105 7 Uporaba 106 8 Nastavitve 109 9 Tehni ni podatki 110 10 i enje nega in vzdr evanje 111 11...

Page 100: ...t po kodb za otroke Upo tevajte opozorilne in varnostne napotke Embala o in napravo odstranite okolju prijazno Simbol beseda Mo ne posledice ob neupo tevanju Nevarnost Neposredna ivljenjska nevarnost...

Page 101: ...u nega kabla NAPOTEK Osebna sfera drugih je zakonsko za itena Snemanje tretjih oseb je lahko kaznivo dejanje Za svoja dejanja ste sami odgovorni Naprava ni predvidena za profesionalno uporabo Kakr na...

Page 102: ...bivajo od nje navodila kako je napravo treba uporabljati Otroci morajo biti pod nadzorom saj boste le tako lahko zagotovili da se ne bodo igrali z napravo ivljenjska nevarnost in nevarnost po kodb za...

Page 103: ...ami Kabel iz 12 voltne avtomobilske vti nice izvlecite le za sam vti Sicer se kabel lahko po koduje Po kodovane naprave ne uporabljajte Po kodbe naprave ali polnilnega kabla zvi ajo tveganje elektri n...

Page 104: ...8 TFT zaslon 9 Mikro USB priklju ek 10 AV izhod 11 Ro ka na dr alu s priseskom 12 Priklju ek z navojem in narebri enim vijakom 13 REC tipka s prikazom delovanja modra 14 POWER tipka s prikazom polnje...

Page 105: ...se bo akumulator spraznil e vozila ne boste uporabljali Postopek polnjenja 1 Pokrov predala z napolnjivo baterijo 4 potisnite navzdol in ga nato odstranite 2 Napolnjivo baterijo vstavite v predal z n...

Page 106: ...bro pritrjena Pozor Nevarnost nastanka po kodb Priklju ka z navojem ne privijte premo no 1 Privijte dr alo s priseskom v odprtino z navojem na kameri in jo narahlo pritrdite z narebri enim vijakom 12...

Page 107: ...te tudi napotke pod Nastavitve Fotografija MENU DOWN UP MODE 1 3M YYYY MM TT 3452 Foto Modus Datum Prosta kapaciteta na Spominska kartica Kakovost Stanje na polnjenosti ti MENU DOWN UP MODE hh mm ss V...

Page 108: ...vajanje lma Izbris posnetih fotogra j lmov 4 Pritisnite tipko MEN 5 S tipko REC potrdite vnos in izbris posnetka Upo tevajte tudi napotke pod Nastavitve Izklop S pritiskom na tipko POWER lahko kamero...

Page 109: ...E ponovno zapustite meni Video video izhod Lo ljivost VGA D1 HD Natisk asa Izklop vklop MotionDetect Izklop vklop Snemanje se samodejno za ne ob zaznanju gibanja in se ustavi ko kamera ne zazna ve gib...

Page 110: ...Natisk asa TV izhod NTSC PAL za AV izhod TEHNI NI PODATKI Mere V x x G 106 x 61 x 33 mm Te a 118 g Lo ljivost posnetka VGA D1 HD CMOS senzor 0 3 milijonov to k Video format format slike AVI JPG maks...

Page 111: ...im hitrej o uveljavitev garancije in im hitrej e popravilo potre bujete naslednje Kopijo ra una dobavnico ra un z datumom nakupa Vzrok za prito bo ali opis napake ODSTRANITEV Embala a je narejena iz...

Page 112: ...PA SystemPartner GmbH Co KG Benzstr 1 D 76185 Karlsruhe SPA SystemPartner GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otel ngen SPA Systems s r o Pod Vi ovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Kr CZ EAN 4038373802910 Stand...

Search results

Summary of Contents for 80291

Reviews:

Related manuals for 80291

Brands by name

Popular brands

Cartrend 80291, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 80291

Reviews:

Related manuals for 80291

Brands by name

Popular brands