manualshive.com logo in svg

Cartrend 10620, Instructions For Use Manual

Share
Download
Cartrend 10620 Instructions For Use Manual Download Page 11

11

D  Bedienungsanleitung

PrODuKtÜBerSICht

1.  LeD „reverse“ 
2.  LeD „Charging“/“Charged 

Green“

3.  Display
4.  Batterieladegerät
5.  MODe-taste

6.  Stromkabel
7.  Netzstecker 
8.  Polanschlusskabel (+) mit 

Klemme (rot)

9.  Polanschlusskabel (-) mit 

Klemme (schwarz)

Funktionen

Das Ladegerät hat verschiedene Lademodi, die je nach Batterietyp, 
Batteriezustand und umgebungsbedingungen gewählt werden 
können. Je nach erkannter Batteriespannung werden die mögli-
chen Lademodi freigegeben.
Das Ladegerät ist mit einer Mikrocomputereinheit (MCu - Micro-
Computer-unit) ausgerüstet. Nach der auswahl des gewünschten 
Lademodus erkennt das Ladegerät die angeschlossene Batterie 
(Spannung, Kapazität, Zustand) und berechnet daraus die benötig-
ten Ladeparameter (Ladespannung, Ladestrom). Dadurch wird ein 
effizientes und sicheres Laden ermöglicht. Bei der auswahl eines 
für die Batterie ungeeigneten Lademodus, oder bei einer defekten 
Batterie, findet kein Ladevorgang statt. Das Ladegerät schaltet in 
die Fehleranzeige.

Mode

Reverse

Charged

Green

Charging

4

3

2

1

7

6

8

9

5

Summary of Contents for 10620

Page 1: ...0 10620 10621 10622 D Bedienungsanleitung 3 GB Instructions for use 21 F Mode d emploi 39 I Manuale d istruzioni 57 CZ N vod k obsluze 75 PL Instrukcja obs ugi 93 SK N vod na obsluhu 111 SLO Navodila...

Page 2: ...2 Mikroprozessor Batterieladeger t DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 3: ...nis 1 Einleitung 4 2 Lieferumfang 5 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 4 Technische Daten 6 5 Sicherheit 7 6 Produkt bersicht 11 7 Bedienung 14 8 Sicherheitsfunktionen 18 9 Reinigung Pflege und Wartung 19...

Page 4: ...rheitshinweise Ger t nur an witterungsgesch tzten Standorten verwenden Schutzisoliertes Geh use Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht Symbol Signalwort M gliche Folgen bei N...

Page 5: ...t EFB enhanced flooded battery AGM Batterien Elektrolyt in Glasfaservlies Wartungsfreie Blei S ure Batterien MF Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerte...

Page 6: ...unsach gem e Verwendung Feuchtigkeit und oder unzureichende Bel ftung Unberechtigtes ffnen des Ger ts Das f hrt zum Wegfall der Gew hrleistung Technische Daten DP4 0 DP6 0 DP10 0 Eingangsspan nung 220...

Page 7: ...rien WET MF AGM und GEL mit Batterieka pazit t 1 2 200 Ah 24 V Modus 24 V Blei S u re Batterien WET MF AGM und GEL mit Batterieka pazit t 14 120 Ah Sicherung T2A T2A T3 15A Sicherheit Lesen Sie alle S...

Page 8: ...e nicht ein Explosions und Brandgefahr Beim Laden der Batterie kann Knallgas gasf rmiger Wasserstoff und Sauerstoff entstehen Beim Kontakt mit offenem Feuer Flam me Glut Funken kann es zu Explosionen...

Page 9: ...das Ger t nicht mehr benutzen Schlie en Sie immer zuerst die positive Ladeklemme rot an den positiven Pol der Batterie an nicht mit der Karosserie des Autos verbunden markiert mit P oder Schlie en Sie...

Page 10: ...hr Versuchen Sie niemals nicht wiederaufladbare besch digte oder gefrorene Batterien aufzuladen Verwenden Sie das Ladeger t nicht f r das Aufladen von Tro ckenzellenbatterien Diese k nnen platzen und...

Page 11: ...erden die m gli chen Lademodi freigegeben Das Ladeger t ist mit einer Mikrocomputereinheit MCU Micro Computer Unit ausger stet Nach der Auswahl des gew nschten Lademodus erkennt das Ladeger t die ange...

Page 12: ...lem Zustand Geeignet f r WET und die meisten GEL Batterien Auflademodus 7 4 V Geeignet zum Aufladen von 6 V Batterien bis zu einer Kapazit t von 14 Ah bei Temperaturen unter null Grad Geeignet f r WET...

Page 13: ...r Kapazit t ber 14 Ah bei Temperaturen unter null Grad Auch geeignet f r viele AMG Batterien mit Elektrolyt absorbie renden Matten Auflademodus 28 4 VA Geeignet zum Aufladen von 24 V Batterien mit ein...

Page 14: ...Batteriespannung und des gew hlten Lademodus Fehleranzeige bei Auswahl eines falschen Lademodus Falschanschluss Kurzschluss defekte Batterie oder berhitzung Vor dem Aufladen Warnung Stellen Sie vor G...

Page 15: ...ordnungsgem angeschlossen sind bevor Sie das Ger t an die 230 V Netzsteckdo se anschlie en 3 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine 230 V Netz steckdose Wenn das Ladeger t richtig angeschl...

Page 16: ...voller Batterie leuchten alle f nf Bl cke im Batteriesymbol Die LED Charged Green 2 leuchtet gr n Zus tzlich wird die aktuelle Batteriespannung im Display ange zeigt Wenn die Batterie vollgeladen ist...

Page 17: ...0 2 6 V Modus normale Bedingungen 2 2 8 6 V Modus Temperaturen unter 0 C 8 8 2 12 V Modus normale Bedingungen 2 2 2 8 8 5 8 20 12 V Modus normale Bedingungen 4 5 4 2 5 60 14 12 8 100 12 V Modus Tempe...

Page 18: ...einstellungen zur ck Kurzschluss Falschanschluss Offener Schaltkreis Anschluss mit umgekehrter Polarit t Batteriespannung unter 3 0 V 0 5 V Das Ladeger t verbleibt im Standby Modus und es leuchtet die...

Page 19: ...me oder Bedienung haben oder sollte wider Erwar ten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh nd ler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialie...

Page 20: ...20 Mikroprozessor Batterieladeger t DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 21: ...ble of contents 1 Introduction 22 2 Contents 23 3 Normal use 23 4 Technical data 24 5 Safety 25 6 Product Overview 29 7 Operation 32 8 Safety functions 36 9 Cleaning care and maintenance 37 10 Disposa...

Page 22: ...safety instructions Only use device in locations protected from weather Double insulated housing protection class II Consider the environment when disposing of the pa ckaging Symbol signal word Possi...

Page 23: ...anced flooded battery AGM batteries electrolyte inside absorbed glass matt Maintenance free lead acid batteries MF The unit can be used by children over eight years of age by people with reduced physi...

Page 24: ...sture and or inadequate ventilation Unauthorised opening of the device This will void the warranty Technical data DP4 0 DP6 0 DP10 0 Input 220 240 V AC 50 60 Hz 64 W 220 240 V AC 50 60 Hz 100 W 220 24...

Page 25: ...battery 12 V lead acid batteries WET MF AGM and GEL with a battery capa city of 1 2 200 Ah 24 V battery 24 V lead acid batteries WET MF AGM and GEL with a battery capac ity of 14 120 Ah Fuse T2A T2A...

Page 26: ...ilation Do not inhale emerging gasses and vapours Explosion and fire hazard Gaseous hydrogen detonating gas may form when charging the battery Contact with open fire flame embers sparks may result in...

Page 27: ...connect the negative clamp black to the car chassis away from the battery casing of the car away from the battery and the fuel line The charger can then be connected to a suitable power socket After c...

Page 28: ...nd follow the operating manual and all safety ins tructions for the batteries to be charged and the vehicle before using this device Risk of damage Never place the device over or near the battery to b...

Page 29: ...ted battery voltage The charger features a micro computer unit MCU After selecting the desired charging mode the charger will recognise the battery connected voltage capacity condition and compute the...

Page 30: ...mode 7 4V Suitable for charging 6V batteries up to a capacity of 14Ah at temperatures below zero degrees Suitable for WET and most GEL batteries Charging mode 14 6V Suitable for charging 12V batteries...

Page 31: ...with a capacity above 14Ah in tempera tures under zero degrees Also suitable for many AMG batteries with elect rolyte absorbing mats Charging mode 28 4V Suitable for charging 24V batteries with a cap...

Page 32: ...y symbol are full Displays the current battery voltage and the charging mode selec ted Error indicator when selecting an incorrect charging mode incorrect connection short circuit defective battery or...

Page 33: ...ore connecting the device to the 230 V mains outlet 3 Plug the charger plug into a 230V power socket With the charger correctly connected the charger will start show ing the start up display standby m...

Page 34: ...the battery fully charged all four blocks inside the battery symbol will light up The Charged Green LED 2 will light up green In addition the display will show the current battery voltage Once the bat...

Page 35: ...DP6 0 DP10 0 2 6V mode normal conditions 2 2 8 6V mode temperatures below 0 C 8 8 2 12V mode normal conditions 2 2 2 8 8 5 8 20 12V mode normal conditions 4 5 4 2 5 60 14 12 8 100 12V mode temperature...

Page 36: ...o basic settings in the case of short circuit wrong connection open circuit reversed polarity connection Battery voltage below 3 0 V 0 5 V The charger will remain in standby mode and the display shows...

Page 37: ...ur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do...

Page 38: ...38 Chargeur de batterie microprocesseur DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 39: ...oduction 40 2 Contenu de l emballage 41 3 Utilisation conforme 41 4 Donn es techniques 42 5 S curit 43 6 Aper u du produit 47 7 Utilisation 50 8 Fonctions de s curit 54 9 Nettoyage entretien et mainte...

Page 40: ...et de s curit Utiliser l appareil uniquement dans des endroits prot g s des intemp ries Carter avec isolation de protection classe de protection II liminez l emballage et l appareil de mani re respec...

Page 41: ...battery Batteries AGM fibres de verre impr gn es d lectrolyte Batteries plomb acide sans entretien MF Cet appareil peut tre utilis par des enfants d s l ge de 8 ans ainsi que par les personnes dont le...

Page 42: ...onfor me et ou incorrecte et ou par des batteries d fectueuses L humidit et ou une a ration insuffisante L ouverture non autoris e de l appareil Cela conduit l annulation de la garantie Donn es techni...

Page 43: ...200 Ah Mode 24 V Batteries plomb acide 24 V liquide MF AGM et gel avec capacit de 14 120 Ah Fusible T2A T2A T3 15A S curit Veuillez lire toutes les consignes de s curit et les instructions Le non res...

Page 44: ...as les gaz et vapeurs s chappant Risque d explosion et d incendie De l hydrog ne gazeux gaz d tonant peut se former lorsque la batterie est en charge Une explosion peut se produire en cas de contact a...

Page 45: ...rs la pince positive du chargeur rouge en pre mier au p le positif de la batterie non reli la carrosserie du v hicule et indiqu par la lettre P ou le symbole Connectez ensuite la pince n gative du cha...

Page 46: ...l pour charger des batteries cellules s ches Celles ci peuvent exploser et entra ner des blessures physiques et des dommages mat riels Avant d utiliser l appareil veuillez observer la notice d utilisa...

Page 47: ...s sont indiqu s en fonction de la tension des batteries d tect e Le chargeur est quip d une unit de micro ordinateur MCU Micro computer unit Apr s la s lection du mode de chargement d sir le chargeur...

Page 48: ...es batteries 6 V jusqu une capacit de 14 Ah en tat normal Appropri pour les batte ries WET ainsi que pour la plupart des batteries GEL Mode de charge 7 4 V Appropri pour recharger des batteries 6 V ju...

Page 49: ...capacit au dessus de 14 Ah en tat normal Appropri pour les batte ries WET ainsi que pour la plupart des batteries GEL Mode de charge 14 8 V Appropri pour recharger des batteries 12 V avec une capacit...

Page 50: ...atterie correctement Affichage de la tension actuelle de la batterie Affichage du processus de recharge dans le mode respectif les blocs dans le symbole de batterie clignotent pour afficher l tat de c...

Page 51: ...urs la polarit et veillez au bon maintien des pinces lorsque vous branchez l appareil sur une batterie et vitez un court circuit en mettant les pinces en contact 1 Fixez la pince rouge sur le p le de...

Page 52: ...tiquement apr s quelques instants avec les param tres du mode de charge s lec tionn Indication Si vous choisissez un mauvais mode de charge l affichage d erreur Err appara t Dans ce cas d branchez le...

Page 53: ...rouge du p le de la batterie Mode et temps de chargement Taille de la batterie Ah Mode Pour environ 80 de la charge DP4 0 DP6 0 DP10 0 2 Mode 6 V conditions normales 2 2 8 Mode 6 V temp ratures inf r...

Page 54: ...as de Court circuit Mauvaise connexion Circuit ouvert Connexion avec polarit invers e Tension de batterie inf rieure 3 0 V 0 5 V Le chargeur reste en mode Standby et l affichage d erreur s allume l cr...

Page 55: ...un commerce sp cialis Mise au rebut L emballage est compos de mat riaux respectueux de environne ment que vous pourrez liminer dans les points de recyclages locaux pr vus cet effet Ne jetez pas les a...

Page 56: ...56 Caricabatterie con microprocessore DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 57: ...o 1 Introduzione 58 2 Fornitura 59 3 Uso conforme 59 4 Dati tecnici 60 5 Sicurezza 61 6 Descrizione del prodotto 65 7 Uso 68 8 Funzioni di sicurezza 72 9 Pulizia manutenzione e riparazioni 73 10 Smalt...

Page 58: ...di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in ambienti non soggetti ad agenti atmosferici Alloggiamento isolato classe di protezione II Smaltimento ecocompatibile della confezione e del dis...

Page 59: ...elettrolita in matrice di fibre di vetro batterie piombo acido che non necessitano manutenzione MF L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con ridot...

Page 60: ...ose Umidit e o aerazione insufficiente Apertura non autorizzata dell apparecchio In tali casi la garanzia decade Dati tecnici DP4 0 DP6 0 DP10 0 Potenza assor bita 220 240 V AC 50 60 Hz 64 W 220 240 V...

Page 61: ...T MF AGM e GEL con capacit batteria 1 2 200 Ah Modalit 24 V batterie piombo acido 24 V WET MF AGM e GEL con capacit batteria 14 120 Ah Fusibile T2A T2A T3 15A Sicurezza Leggere tutte le istruzioni e l...

Page 62: ...Non inalare i gas e i vapori derivanti Pericolo d esplosione e d incendio Durante la ricarica della batteria pu prodursi idrogeno in forma gassosa gas tonante Il contatto con fiamme libere scintille c...

Page 63: ...positivo rosso al polo positivo della batteria non collegato con la carrozzeria dell auto marcato P o Collegare poi il morsetto negative nero alla carrozzeria dell auto lontano dall alloggiamento del...

Page 64: ...le secche Queste potrebbero o scoppiare e causare lesioni a persone o danni a cose Prima dell utilizzo dell apparecchio leggere le istruzioni per l uso e tutte le istruzioni di sicurezza delle batteri...

Page 65: ...la batteria vengono resi disponibili le possibili modalit di ricarica provvisto anche di un unit micro computer MCU Micro Com puter Unit Dopo aver selezionato la modalit di ricarica il carica batterie...

Page 66: ...r batterie WET e per la maggior parte delle batterie gel Modalit di ricarica 7 4 V Adatta per ricaricare bat terie 6 V fino a una capaci t di 14 Ah a temperature sotto zero Adatta per batterie WET e p...

Page 67: ...12 V fino a una capacit superiore a 14 Ah a temperature sotto zero Adatta per molte batterie AMG con strato assor bente elettrolita Modalit di ricarica 28 4 V Adatta per ricaricare batterie 24 V fino...

Page 68: ...ne della tensione batteria effettiva e della modalit di ricarica selezionata Visualizzazione errore nei seguenti casi mo dalit di ricarica selezionata non corretta col legamento non corretto cortocirc...

Page 69: ...urarsi che i morsetti della batteria siano debitamente collegati 3 Inserire la spina del caricabatterie in una presa 230 V Se il caricabatterie collegato correttamente viene visualizzato lo stato iniz...

Page 70: ...uando la batteria completamente carica tutti e quattro i rettan golini risultano illuminati Il LED Charged Green 2 si illumina di verde Inoltre sul display viene visualizzata anche la tensione batteri...

Page 71: ...6 V in condizioni normali 2 2 8 Modalit 6 V a tempera ture inferiori a 0 C 8 8 2 Modalit 12 V in condizioni normali 2 2 2 8 8 5 8 20 Modalit 12 V in condizioni normali 4 5 4 2 5 60 14 12 8 100 Modalit...

Page 72: ...i corto circuito collegamento errato circuito aperto collegamento a polarit inversa tensione batteria inferiore a 3 0 V 0 5 V Il caricabatterie resta in modalit di stand by e la spia di segnalazione e...

Page 73: ...un problema inatteso mettetevi in contatto con un rivenditore specializzato Smaltimento La confezione composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non...

Page 74: ...74 Mikroprocesorov nab je ka bateri DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 75: ...e Obsah 1 vod 76 2 Obsah dod vky 77 3 Pou it ke stanoven mu elu 77 4 Technick data 78 5 Bezpe nost 79 6 Popis v robku 83 7 Pou it 86 8 Bezpe nostn funkce 90 9 i t n o et ov n a dr ba 91 10 Likvidace 9...

Page 76: ...ezpe nostn upozorn n P stroj pou vat jen v m stech chr n n ch p ed pov trnostn mi vlivy T leso s ochrannou izolac t da ochrany II Z likvidujte obal s ohle dem na ivotni prost ed Symbol Sign ln slovo M...

Page 77: ...ekut elekrolyt gelov ch bateri gelov elektrolyt EFB enhanced flooded battery AGM bateri elektrolyt ve sklolamin tov m rounu bez dr bov ch kyselino olovnat ch bateri MF Tento p stroj sm j pou vat d ti...

Page 78: ...lhkost nebo nedostate n m v tr n m neopr vn n m otev en m p stroje Toto vede k z niku z ruky Technick data DP4 0 DP6 0 DP10 0 Vstup 220 240 V AC 50 60 Hz 64 W 220 240 V AC 50 60 Hz 100 W 220 240 V AC...

Page 79: ...yselino olovnat bate rie WET MF AGM a GEL s kapacitou 1 2 200 Ah 24 V re im 24 V kyselino olovnat bat erie WET MF AGM a GEL s kapacitou 14 120 Ah Pojistka T2A T2A T3 15A Bezpe nost P e t te si bezpe n...

Page 80: ...hujte vznikl plyny a p ry Nebezpe v buchu a po ru P i nab jen baterie se m e tvo it plynn vod k Oxyhydrogen P i kontaktu s otev en m ohn m plameny hav palivo jiskra m e doj t k v buchu Nikdy nenab jej...

Page 81: ...dy z str ku ze z suvky p vodu elektrick ho proudu Poka d p ipojte kladnou nap jec svorku ervenou ke klad n mu p lu akumul toru kter nen p ipojen ke kost e vozidla a je ozna en P nebo Pot p ipojte z p...

Page 82: ...ab jen Nepou vejte p stroj k nab jen bateri se such mi l nky Takov baterie mohou prasknout a zranit p tomn osoby nebo zp sobit v cn kody P i pou it p stroje dbejte v dy na pokyny uveden v n vodu k obs...

Page 83: ...nab jec re imy Nab je ka je vybavena jedno ipov m po ta em MCU Micro Computer Unit Po navolen po adovan ho re imu nab jen rozpoz n nab je ka p ipojenou baterii nap t kapacitu stav a vypo t z toho pot...

Page 84: ...ec re im 7 4 V Vhodn k nab jen bateri s nap t m 6 V a do kapaci ty 14 Ah p i teplot ch pod nulou Vhodn pro WET baterie a v t inu gelov ch bateri Nab jec re im 14 5 V Vhodn k nab jen bateri s nap t m 1...

Page 85: ...s nap t m 12 V a s kapaci tou p es 14 Ah p i teplo t ch pod nulou Vhodn i pro mnoh AMG baterie s vlo kami pohlcuj c mi elektrolyt Nab jec re im 28 4 V Vhodn k nab jen bateri s nap t m 24 V a s kapaci...

Page 86: ...ou vypln n Zobrazen aktu ln ho nap t baterie a zvolen ho re imu nab jen Zobrazen poruchy po volb nespr vn ho re imu nab jen nespr vn ho p ipojen p i zkratu vadn baterie nebo p i p eh t P ed nab jen m...

Page 87: ...p t m 230 V se p esv d te e jsou svorky na baterii spr vn p ipojen 3 Zastr te z str ku nab je ky do z suvky s nap t m 23O V P i spr vn m zapojen startuje nab je ka se zobrazen m startu Standby Modus V...

Page 88: ...z vislosti na stavu nabit LED Charging 2 sv t erven P i pln nabit baterii sv t v symbolu baterie v echny ty i bloky LED Charged Green 2 sv t zelen P davn se zobraz na displeji aktu ln nap t baterie Po...

Page 89: ...4 0 DP6 0 DP10 0 2 6 V re im norm ln podm nky 2 2 8 6 V re im teploty pod 0 C 8 8 2 12 V re im norm ln podm nky 2 2 2 8 8 5 8 20 12 V re im norm ln podm nky 4 5 4 2 5 60 14 12 8 100 12 V re im teploty...

Page 90: ...ed se zresetuje do z kladn ho nastaven v p pad skratu nespr vn ho zapojen otev en ho obvodu opa n zapojen polarity nap t baterie pod 3 0 V 0 5 V Nab je ka z stane v re imu Standby a na displeji je sig...

Page 91: ...obra te se na Va eho odborn ho prodejce Likvidace Obal je tvo en nezne i uj c mi materi ly kter m ete zlikvidovat ve sb rn ch recyklovateln ho odpadu Neodhazujte elektrick za zen do b n ho domovn ho...

Page 92: ...92 adowarka do akumulator w z mikroprocesorem DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 93: ...94 2 Zawarto zestawu 95 3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 95 4 Dane techniczne 96 5 Bezpiecze stwo 97 6 Zarys produktu 101 7 Obs uga 104 8 Funkcje bezpiecze stwa 108 9 Czyszczenie piel gnacja i k...

Page 94: ...stosowa tylko w miejscach zabezpieczonych przed wp ywami atmosferycznymi Obudowa izolowana ochronnie klasa ochrony II Opakowanie i urz dzenie usun w spos b przyjazny dla rodowiska Symbol oznaczenie Mo...

Page 95: ...it Akumulatory z technologi EFB enhanced flooded battery Akumulatory AGM elektrolit w macie z w kna szklanego Akumulatory kwasowo o owiowe nie wymagaj ce cz stej konser wacji MF Urz dzenie to mo e by...

Page 96: ...i lub niezgodne z przeznaczeniem Wilgo i lub niewystarczaj c wentylacj Niedozwolone otworzenie urz dzenia To prowadzi do utraty pra wa gwarancji Dane techniczne DP4 0 DP6 0 DP10 0 Napi cie wej ciowe...

Page 97: ...e 12 V WET MF AGM oraz GEL o pojemno ci akumulatora 1 2 200 Ah Tryb 24 V Akumula tory kwasowo o owiowe 24 V WET MF AGM oraz GEL o pojemno ci akumulatora 14 120 Ah Bezpiecznik T2A T2A T3 15A Bezpiecze...

Page 98: ...ylacj Nie wdycha wydostaj cych si gaz w ani opar w Niebezpiecze stwo wybuchu i po aru Podczas adowania akumulatora mo e powsta gaz piorunuj cy gazowy wod r i tlen W razie kontaktu z otwartym ogniem p...

Page 99: ...y P lub Nast pnie pod cz ujemny zacisk adowania czarny do nadwo zia samochodu z dala od obudowy akumulatora samochodu z dala od akumulatora i z dala od przewodu paliwowego Nast pnie adowark mo na pod...

Page 100: ...tych akumula tor w oraz takich kt re nie s przeznaczone do ponownego adowania adowarki nie u ywa do adowania suchych akumulator w p askich Te mog p kn i doprowadzi do zranienia osoby albo uszkodzenia...

Page 101: ...i war unk w otoczenia W zale no ci od wykrytego napi cia akumulatora mo liwe tryby adowania zostaj zwolnione adowarka jest wyposa ona w jednostk mikrokomputerow MCU Micro Computer Unit Po wybraniu za...

Page 102: ...wania 7 2 V Odpowiedni do adowania akumulator w 6 V o pojemno ci do 14 Ah w normalnym stanie Przeznaczony do akumu lator w WET i wi kszo ci wariant w GEL Tryb adowania 7 4 V Odpowiedni do adowania aku...

Page 103: ...a 12 V akumulator w do pojemno ci ponad 14 Ah w normalnym stanie Przeznaczony do akumu lator w WET i wi kszo ci wariant w GEL Tryb adowania 14 8 V Odpowiedni do adowania 12 V akumulator w do pojemno c...

Page 104: ...odpo wiednim pod czeniu akumulatora Wska nik aktualnego napi cia akumulatora Wska nik procesu adowania w odpowiednim trybie bloki w symbolach akumulatora migaj odpowiednio do stanu na adowania Wska n...

Page 105: ...ulato ra 1 Przy czy czerwony kabel bieguna dodatniego do negatywne go bieguna akumulatora 2 Przy czy czarny kabel bieguna ujemnego do ujemnego biegu na akumulatora Wskaz wka Czarny zacisk mo e by tak...

Page 106: ...z wka Wybranie nieprawid owego trybu adowania powoduje ukazaniem si komunikatu b du W tym przypadku nale y od czy adowark od akumulatora chwil odczeka i ponownie j pod czy Podczas adowania bloki w sym...

Page 107: ...y kabel bieguna dodatniego od dodatniego bieguna akumulatora Tryb i czas adowania Rozmiar akumulato ra Ah Tryb Na oko o 80 adowania godzin DP4 0 DP6 0 DP10 0 2 Tryb 6 V normalne warunki 2 2 8 Tryb 6 V...

Page 108: ...awowych ustawie Spi cie Nieprawid owe pod czenie Otwarty obw d Pod czenie z odwr con biegunowo ci Napi cie wej ciowe poni ej 3 0 V 0 5 V adowarka pozostaje w trybie czuwania i na wy wietlaczu widoczny...

Page 109: ...u wyst pienia nieoczekiwanych problem w prosimy o skontakto wanie si z lokalnym fachowym sprzedawc Usuwanie Opakowanie sk ada si z materia w przyjaznych dla rodowiska kt re mo na usun w miejscowym cen...

Page 110: ...110 Mikroprocesorov nab ja ka bat ri DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 111: ...112 2 Obsah dod vky 113 3 Pou vanie v s lade s ur en m elom 113 4 Technick daje 114 5 Bezpe nos 115 6 Preh ad produktu 119 7 Pou vanie 122 8 Bezpe nostn funkcie 126 9 istenie starostlivos a dr ba 127...

Page 112: ...Pr stroj pou vajte iba na miestach chr nen ch pred poveternostn mi vplyvmi Ochranne izolovan schr nka kateg ria ochrany II Z likvidujte obal s oh adom na ivotne prostredie Symbol Sign lne slovo Mo n n...

Page 113: ...g lov bat rie g lov elektrolyt EFB enhanced flooded battery AGM bat rie elektrolyt v sklenenom vl kne bez dr bov olovo kyselinov bat rie MF Pr stroj sm pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn e...

Page 114: ...bat riami Vlhkos a alebo nedostato n prevzdu nenie Neopr vnen otv ranie pr stroja Vedie to k z niku garan n ho n roku Technick daje DP4 0 DP6 0 DP10 0 Pr kon 220 240 V AC 50 60 Hz 64 W 220 240 V AC 5...

Page 115: ...00 Ah 24 V re im 24 V oloven bat rie s kyselinou WET MF AGM a GEL kapacita 14 120 Ah Poistka T2A T2A T3 15A Bezpe nos Pre tajte si bezpe nostn pokyny a pokyny pre pou vanie Nedodr anie bezpe nostn ch...

Page 116: ...a plyny a v pary Nebezpe enstvo expl zie a po iaru Pri nab jan bat rie m e vznika plynn vod k v bu n plyn V pr pade kontaktu s otvoren m oh om plame vysok teplota iskry m e vznikn expl zia Nikdy nenab...

Page 117: ...u pr st roj nepou vate V dy prip jajte kladn nap jaciu svorku erven ku kladn mu p lu akumul tora ktor nie je pripojen ku kostre vozidla a je ozna en P alebo N sledne pripojte z porn svorku iernu k z...

Page 118: ...bat ri nikdy nepou vajte na nab janie bat ri so such mi l nkami Mohli by praskn a vies k poraneniu os b a vzniku vecn ch k d Pred pou van m pr stroja si d kladne pre tajte n vod na pou vanie a v etky...

Page 119: ...mikropo ta ovou jednotkou MCU Mi cro Computer Unit Po zvolen po adovan ho re imu nab jania nab ja ka identifikuje pripojen bat riu nap tie kapacita stav a z toho vypo ta potrebn parametre nab jania n...

Page 120: ...ab jac re im 7 4 V Vhodn na nab janie 6 V bat ri s kapacitou do 14 Ah pri teplot ch pod nula stup ov Vhodn pre WET bat rie a v inu G LOV CH bat ri Nab jac re im 14 5 V Vhodn na nab janie 12 V bat ri s...

Page 121: ...e 12 V bat ri s kapacitou nad 14 Ah pri teplot ch pod nula stup ov Vhodn tie pre mnoh AMG bat rie s vlo kami absorbuj cimi elekrolyt Nab jac re im 28 4 V Vhodn na nab janie 24 V bat ri s kapacitou nad...

Page 122: ...u lneho nap tia bat rie a zvolen ho re imu nab jania Zobrazenie chyby v pr pade nespr vne zvolen ho re imu nab jania nespr vneho pripojenia skratu po koden bat ria alebo prehriatia Pred nab jan m Varo...

Page 123: ...sa uistite i s bat riov svorky spr vne zapojen 3 Z str ku nab ja ky zapojte do 230 V sie ovej z suvky Ke je nab ja ka spr vne pripojen t to sa zaktivuje zobrazen m tart pohotovostn re im V tomto re im...

Page 124: ...a Charging 2 svieti erven m svetlom Ak je bat ria celkom nabit v symbole bat rie svietia v etky tyri bloky LED kontrolka Charged Green 2 svieti zelen m svetlom Dodato ne sa na displeji zobraz aktu lne...

Page 125: ...P6 0 DP10 0 2 6 V re im norm lne podmienky 2 2 8 6 V re im teploty pod 0 C 8 8 2 12 V re im norm lne podmienky 2 2 2 8 8 5 8 20 12 V re im norm lne podmienky 4 5 4 2 5 60 14 12 8 100 12 V re im teplot...

Page 126: ...ti do z kladn ch nastaven v nasledovn ch pr padoch skrat nespr vne pripojenie otvoren okruh opa n pripojenie polarity Nap tie bat rie ni ie ako 3 0 V 0 5 V Nab ja ka zostane v pohotovostnom re ime a n...

Page 127: ...o sa objavil neo ak van probl m skontak tujte sa s odborn m predajcom Likvid cia Obal je vyroben z materi lu ktor nezne is uje prostredie a preto ho m ete zlikvidova v zberniach recyklovate n ho odpad...

Page 128: ...128 Mikroprocesorski polnilnik za akumulatorje DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 129: ...lo 1 Uvod 130 2 Obseg dobave 131 3 Predvidena uporaba 131 4 Tehni ni podatki 132 5 Varnost 133 6 Pregled izdelka 137 7 Uporaba 140 8 Varnostne funkcije 144 9 i enje nega in vzdr evanje 145 10 Odstrani...

Page 130: ...tke in varnostna navodila Napravo uporabljajte samo na mestih za itenih pred vremenskimi vpiivi Ohi je z za itno izolacijo razred za ite II Embala o in napravo odstranite okolju prijazno Simbol beseda...

Page 131: ...trolit EFB enhanced flooded battery AGM akumulatorji elektrolit absorbiran v steklenih vlaknih in svin eno kislinski akumulatorji ki ne zahtevajo vzdr evanja MF Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 l...

Page 132: ...poobla enega odprtja naprave To ima za posledico prenehan je garancije Tehni ni podatki DP4 0 DP6 0 DP10 0 Mo delovanja 220 240 V AC 50 60 Hz 64 W 220 240 V AC 50 60 Hz 100 W 220 240 V AC 50 60 Hz 180...

Page 133: ...120 Ah 12 voltni na in 12 voltni svin eno kislinski akumulatorji WET MF AGM in GEL z zmogljivostjo akumulatorja 1 2 200 Ah 24 voltni na in 24 voltni svin eno kislinski akumulatorji WET MF AGM in GEL z...

Page 134: ...enje Ne vdihavajte nastajajo ih plinov in par Nevarnost eksplozije in po ara Pri polnjenju akumulatorja lahko nastaja plinasta zmes vodika in zraka pokalni plin Pri stiku z odprtim plamenom ogenj erja...

Page 135: ...bljate ve izvlecite vtika iz vti nice Vedno najprej priklju ite pozitivno polnilno sponko rde o na pozitivni pol akumulatorja ni priklju en na karoserijo avtomobila ozna en s P ali Nato priklju ite ne...

Page 136: ...ljajte za polnjenje baterij s suhimi celicami Le te lahko eksplodirajo in privedejo do po kodb oseb ali stvari Pred za nete z uporabo naprave preberite in upo tevajte navodilo za uporabo in vse varnos...

Page 137: ...e na zaznano napetost akumulatorja se sprostijo mo ni na ini polnjenja Polnilnik je opremljen z mikrora unalni ko enoto MCU mic ro computer unit Po izbiri elenega na ina polnjenja polnilnik samodejno...

Page 138: ...merah Primerno za akumulatorje WET in ve ino gel akumu latorjev Na in polnjenja 7 4 V Primerno za polnjenje 6 V akumulatorjev vse do kapacitete 14 Ah pri tem peraturah pod ledi em Primerno za akumulat...

Page 139: ...v s kapacite to nad 14 Ah pri tempe raturah pod ledi em Primerno tudi za mnoge AGM akumulatorje elekt rolit absorbiran v steklenih vlaknih Na in polnjenja 28 4 V Primerno za polnjenje 24 V akumulatorj...

Page 140: ...trenutne napetosti akumulatorja in izbranega na ina polnjenja Opozorilo o napaki pri izbiri napa nega na ina polnjenja napa nem priklopu kratkem stiku okvarjen akumulator ali pregrevanju Pred polnjenj...

Page 141: ...ti nico z napetostjo 230 V 3 Priklopite elektri ni vti polnilnika v elektri no vti nico z napetost jo 230 V e je polnilnik pravilno priklopljen se ob vklopu prika e za etni prikaz stanje pripravljenos...

Page 142: ...ging 2 sveti rde e Ko je akumulator povsem napolnjen svetijo vsa tiri polja v simbolu baterije Lu ka LED Charged Green 2 sveti zeleno Zaslon poleg tega prikazuje trenutno napetost akumulatorja Ko je a...

Page 143: ...DP6 0 DP10 0 2 Na in 6 V normalni pogoji 2 2 8 Na in 6 V temperature pod 0 C 8 8 2 Na in 12 V normalni pogoji 2 2 2 8 8 5 8 20 Na in 12 V normalni pogoji 4 5 4 2 5 60 14 12 8 100 Na in 12 V temperatur...

Page 144: ...ponovno na osnovne nastavitve Kratek stik Napa ni priklop Odprto vezje Priklop na obratno polarnost Napetost akumulatorja pod 3 0 V 0 5 V Polnilnik ostane v stanju pripravljenosti na zaslonu pa se pr...

Page 145: ...javijo nepri akovane te ave se obrnite na svojega trgovca Odstranitev Embala a je narejena iz okolju prijaznih materialov ki jih lahko oddate na mestih za recikliranje Elektri nih naprav ne odvrzite m...

Page 146: ...146 Mikroprocesorski polnilnik za akumulatorje DP4 0 DP6 0 DP10 0...

Page 147: ...147 SLO Navodila za uporabo...

Page 148: ...e 2 76761 R lzheim Germany www mts gruppe com Intertec Polska Sp z o o Stara Wies ul Grodziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www t...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands