OFF
T
X
New Information for X4 Quadcopter V2
Infos und Hinweise zu Neukalibrierung des Senders und
der Kreisleelektronik!
Information to reseting the Gyrounit!
1.
1.
Neukalibrierung der Kreiselelektronik(Gyro) im Modell
Reset the Gyro-electronic of the Quadcopter
Vor der Neukalibrierung stellen Sie bitte sicher, dass die Rotorblätter, Motoren und alle anderen Teile des X4 Quadcopters
sich in einwandfreien Zustand befinden und der Akku vollständig aufgeladen ist. Achten Sie bitte darauf, dass der Akku
richtig sitzt und die Kabel zum Batteriefach nichts blockieren können.
Vor und während des Bindingvorgangs (Nach anstecken des Flugakkus) bitte keine Trimtaster und/oder
Steuerhebel bewegen. Bitte den Expert-Modus auswählen um diesen Vorgang abzuschließen.
Before the reset, please make sure that the rotorblades, motors and all other parts of X4 Quadcopter are in perfect
condition and the battery is fully charged. Please make sure that the battery and the cables insert into the battery
compartment correctly.
Before and during the binding process (after you connect the battery) please don’t move any other stick or trim
before. Please enter into expert mode to finish this reset.
Nachdem das Modell und der Sender gebunden sind,(Sender angeschaltet
und Akku angesteckt), stellen Sie die Trimmung von
„
aileron
“
(Querruder/Roll) und
„
elevator
“
(Höhenruder/Nick) auf Mittelstellung
so dass im Display
„
50" angezeigt werden.
After the model match the code(the transmitter is ON and the battery is
connected), set the aileron and elevator trim to the middle. The LCD display
must show
„
50".
2.
2.
Nun stellen Sie das Modell auf eine ebene Fläche. Schieben Sie den
Gashebel(Linker Steuerknüppel) in die Position nach ganz rechts unten
(siehe Abb. links) und bewegen Sie anschliessend den rechten
Steuerknüppel links-rechts-links-rechts bis die beiden blauen LED´s am
Modell blinken. Das Blinken der Led´s signalisiert eine erfolgreiche
Kalibrierung. Dieser Vorgang stellt die 0-Position der Kreiselelektronik wieder
neu her.
Falls der Quadcopter weiterhin im Schwebeflug in eine
Richtung weg gleiten sollte, so wiederholen Sie den Vorgang erneut.
Stellen Sie den X4 wieder auf die ebene Fläche. Nun legen Sie jedoch ein
paar blatt Papier auf der Seite unter, in welche das Modell weg gleitet.
So können Sie die Kalibrierung nochmals optimieren.
P.S.:
Now place the Quadcopter on a flat surface. Minimize the throttle lever (Left stick) into the full down position and right
corner (pictured left) and after move the right stick left-right-left-right until the two blue LED´s flash on the model. This
indicates a successful calibration. This process provides the 0-position of the gyro electronics restore
If the
Quadcopter should continue to slide while hovering in a direction away, repeat the process again.
Set the X4 back on the flat surface. Now, however, you put a few sheet of paper under the page, in which the model
slipping away. So you can optimize the calibration again.
PS:
X4
1.
2.
3.
Drücken Sie die beiden Steuerhebel nach oben links und schalten Sie dabei den Sender ein(LED blinkt rot/grün).
Schieben Sie die Steuerhebel in alle Richtungen.
Abschließend einen beliebeigen Trimmschieber drücken, bis die
LED am Sender rot blinkt. Dann ist die Neukalibrierung des Senders abgeschlossen.
Neukalibrierung der Fernsteuerung/ Resetting the transmitter
1.
2.
3.
Pushing the two sticks to the upper left position, while at the same time power on the transmitter (The LED flashs
Green/red).
Rotate both sticks to the full four directions.
Then hold down a random trim until the LED on the transmitter
flashs red, which signals the successful reset.
1
3
2
