Carson Tyrann 450 Basic507019 Instruction Manual Download Page 75

Page: 75 / 104

CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020

g. Volo normale

Salita

Leva di comando sinistra

in avanti

Discesa

Leva di comando sinistra

indietro

Rotazione a sinistra

Leva di comando sinistra

a sinistra

Rotazione a destra

Leva di comando sinistra

a destra

Abbassare il naso

Leva di comando

destra in avanti

Sollevare il naso

Leva di comando

destra indietro

Roll a sinistra

Leva di comando destra

a sinistra

Roll a destra

Leva di comando destra

a destra

Panoramica modo R/C 2:

La leva di comando sinistra è gas/passo e rotore di coda

La leva di comando destra è beccheggio e funzione di rollio

Summary of Contents for Tyrann 450 Basic507019

Page 1: ...elicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Instruction Manual Page 2 17 쮕 Betriebsanleitung Seite 18 33 Mode d emploi Page 34 49 Instrucciones Página 50 65 Istruzioni d uso Pagina 66 81 RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER ...

Page 2: ...vices Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper inst...

Page 3: ...igh Tech rotorblades Decal sheet Lots of integrated tuning parts aluminum carbon 5 language operating instructions with plenty of tips Preface 2 Included items 3 Specifications 4 Safety precautions 4 a Parts list 7 b Recommended parts 8 c Balancing the main rotor blades and tail blades 9 d Adjusting blad tracking 9 e Power checking 9 f Preflight check list 10 g Normal flight 11 h Inverted 3D fligh...

Page 4: ...ing the operation of this product and the user should take all precautions seriously or serious bodily injury may result Improper disassembly improper adjustments and setup can lead to unsatisfactory or unsafe operation If you have any questions regarding the use maintenance or safe operation of this model please contact your local retailer General Read the Operating Manual carefully and keep it f...

Page 5: ...ry to choose and appropriate flying site where the surface is flat smooth and clear of obstacles A good choice would be and empty parking lot free from parked cars and pedestrians An empty gymnasium or warehouse without obstructions Do not fly near buildings trees or high voltage lines to ensure the safety of yourself and others and your model Do not fly your helicopter during inclement weather su...

Page 6: ...er take your eyes off the model or leave it unattended while it is turned on Always turn off your model then your transmitter after each flight 5 Keep your Tyrann 450 3D helicopter away from heat and humidity Your new Tyrann 450 3D helicopter is a hi tech electronic device never subject your model to temperature extremes do not leave your model in an automobile for extended times because high temp...

Page 7: ...s please check to make sure that all of the parts are included in your kit Should anything be missing please contact your local dealer a Parts list 4x Digital microservo Art Nr 502018 1x Brushless motor Art Nr 508155 1x Brushless motor Art Nr 508155 1x GFK Rotor blades Art Nr 508150 1x Instruction manual 1x Brushless Controller Art Nr 603006 1x Instruction manual Tail rotor ...

Page 8: ...re similar CARSON Assembly base Art No 908107 Doublesided adhesive tape black Art No 908078 Tool set Art No 908046 100 Cable ties coloured 100 mm Art No 908039 At least one 6 channel flight remote control system with helicopter mixer function The software must have a 120 degree CCPM mixer available HT charger 12 V Art No 605012 USB cable software Art No 605013 Trainings landing gear Art No 508141 ...

Page 9: ...er than the other adjust the low blade by turning the ball link one turn at a time either clockwise or counter clockwise until both blades are tracking on the same plane see diagram This adjustment is done at the blade grip to ball link connec tion Never keep your eyes on the level of revolving blades to avoid any hurt from flying off blades accidentally Mark for adjustment Mark for adjustment e P...

Page 10: ...5 Check the CG center of gravity by having the main blades at 12 00 o clock and 6 o clock Lift the helicopter by the fly bar and observe the landing skids The skids should be level with the ground and not leaning forward or backward If it leans they lean adjust the position of the battery by sliding it backwards or forwards until the skids remain level 6 If this is your first flight it is strongly...

Page 11: ... Pull the left stick left Nose turn right Pull the left stick right Nose down ahead Pull the right stick downward Nose up back Pull the right stick upward Model goes left Pull the right stick left Model goes right Pull the right stick right Chart for R C mode 2 Left hand stick is throttle pitch und tail rotor Right hand stick is nick and roll function ...

Page 12: ...ll the left stick upward Nose turn left Pull the left stick left Nose turn right Pull the left stick right Nose down ahead Pull the right stick downward Nose up back Pull the right stick upward Model goes left Pull the right stick left Model goes right Pull the right stick right Chart for R C mode 2 left hand throttle ...

Page 13: ...019 SE 507020 GB Horizontal axis Roll Vertical axis Tail Transverse axis Nick i All parts and equipment Paddle bar Landing gear Paddle Rotorhead Tail rotor Main rotorblade Steering gear Tail rotor actuation Cabin Antenna tube Main rotor shaft ...

Page 14: ...es to make sure there is enough pitch for flight Check the shaft bearing for wear and looseness replace with new bearing if they become worn Caution Before you fly please balance the main rotor blades carefully since this will determine if the helicopter will perform properly 4 Please make sure the control arms move freely without binding or sticking The screws that hold the arms in place should b...

Page 15: ...placed before the next flight 2 Make sure that there is no grass in the belt system when flying in grassy areas Do not oil the exposed gears since this can attract dirt which will rapidly wear out the belt 3 Take apart the tail system after 50 flights and clean the gears and drive belt Inspect the gear set and replace any worn or damaged gears or the belt 4 Should your helicopter hit the ground ha...

Page 16: ...curve on mode of 3D aerobatics Notice 1 Total journey of Pitch 21 2 Over pitch will reduce the power and shorten the flight time 3 It is better to use lower pitch and faster rotor speed than to have too high a pitch From 9 to 11 Joystick high speed throttte curve 100 Pitch from 9 to 11 0 Joystick mid speed throttle ca 90 Pitch 0 8 10 Joystick tow speed throttle curve 100 Pitch 8 10 ...

Page 17: ... charged batteries 2 Transmitter antenna not completely withdrawn Extend the transmitter antenna totally 3 Receiver antenna still wound up Unwind the receiver antenna completely 4 Interference Make certain that there is no frequency superposition by other transmitters and no atmospheric disturbances The model does not take off 1 Pitch value is not right Check pitch value 2 Batteries are empty Char...

Page 18: ...arantie für die Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung fehlerhafte Handha...

Page 19: ...blätter Dekorbogen viele Tuningteile verbaut Alu Carbon 5 sprachige Bedienungsanleitung mit vielen Tipps Vorwort 18 Lieferumfang 19 Technische Details 20 Sicherheitsanweisungen 20 a Teileliste 23 b Empfohlenes Zubehör 24 c Ausbalancieren der Hauptrotor und Heckrotorblätter 25 d Spurlaufstellung 25 e Überprüfen der Stromzufuhr 25 f Endkontrolle vor dem Flug 26 g Normaler Flug 27 h Rückenflug 28 i A...

Page 20: ...Verletzungen zufügen oder Akkus und Klein teile in den Mund nehmen und verschlucken Vorsicht Der R C Modellbau ist ein hochtechnologisches Hobby daher sollte das Gerät nicht als Kinderspielzeug angesehen werden Während des Betriebs dieses Produkts bestehen Risiken Der Benutzer sollte daher alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen treffen da ansonsten schwere Personenschäden nicht auszu schließen sind Ein...

Page 21: ...für den Piloten als auch für Zuschauer Wählen Sie ein angemessenes Fluggelände mit einer ebenen Fläche ohne Hindernisse Eine gute Wahl wäre ein leerer Parkplatz ohne Autos und Fußgänger eine leere Turnhalle oder ein Lagerhaus ohne Hindernisse Fliegen Sie nicht in der Nähe von Gebäuden Bäumen oder Hochspannungsleitungen um Ihre eigene Sicherheit die anderer Personen und die Ihres Modells zu gewährl...

Page 22: ...nie aus den Augen und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt während es eingeschaltet ist Schalten Sie nach jedem Flug immer erst Ihr Modell aus danach den Sender 5 Setzen Sie Ihren TYRANN 450 Helikopter keiner Hitze und Feuchtigkeit aus Ihr neuer CARSON Helikopter ist ein elektronisches Hi Tech Gerät Setzen Sie Ihr Modell niemals Temperaturextremen aus lassen Sie Ihr Modell nicht über längere Zeit...

Page 23: ... enthalten Bitte prüfen Sie ob all diese Teile bei Ihrem Modell enthalten sind Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler vor Ort auf falls ein Teil fehlen sollte a Teileliste 4x Digitales Microservo Art Nr 502018 1x Brushless Motor Art Nr 508155 1x Brushless Motor Art Nr 508155 1x GFK Rotorblätter Art Nr 508150 1x Anleitung 1x Brushless Controller Art Nr 603006 1x Anleitung Heckrotor ...

Page 24: ... charger Ladegerät 12 V Art Nr 605012 USB Kabel Software Art Nr 605013 Trainingslandegestell Art Nr 508141 CARSON Montageunterlage Art Nr 908107 Doppelseitiges Klebeband schwarz Art Nr 908078 Werkzeugset Art Nr 908046 100 Kabelbinder bunt 100 mm Art Nr 908039 4mm Goldkontaktstecker Art Nr 13327 Heli Toolbox Art Nr 908112 Mindestens eine 6 Kanal Flugfernsteueranlage mit Hubschrauber Mischerfunktion...

Page 25: ... höher zu sein scheint als das andere justieren Sie das niedrigere Rotorblatt indem Sie das Kugelgelenk einmal entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sich beide Blätter auf einer Ebene befinden siehe Abbildung Ihre Augen sollten sich niemals auf Höhe der Rotorblätter befinden So können Verletzungen vermieden werden wenn sich Rotorblätter aus Versehen lösen sollten Marke für die Justie...

Page 26: ...auf 12 00 und 6 00 Uhr stellen Heben Sie den Helikopter an der Paddelstange an und schauen Sie sich das Landegestell an Die Kufen sollten sich auf einer Parallelen mit dem Boden befinden und nicht nach vorne oder hinten geneigt sein Falls sie sich neigen sollten justieren Sie die Position der Batterie indem Sie sie vor oder zurück schieben bis die Kufen parallel zum Boden stehen wenn Sie den Helik...

Page 27: ...h links Nase nach rechts Drücken Sie den linken Hebel nach rechts Nase nach unten Drücken Sie den rechten Hebel nach vorne Nase hoch Drücken Sie den rechten Hebel nach hinten Nach links rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R C Mode 2 Linker Steuerhebelhebel ist Gas Pitch und Heckrotor Rechter Steuerhebel ist Nick und...

Page 28: ...rücken Sie den linken Hebel nach links Nase nach rechts Drücken Sie den linken Hebel nach rechts Nase nach unten vorn Drücken Sie den rechten Hebel nach unten Nase hoch rückwärts Drücken Sie den rechten Hebel nach oben Nach links Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R C Mode 2 rechter Steuerhebel als Gashebel ...

Page 29: ...507019 SE 507020 Längsachse Roll Hochachse Heck Querachse Nick i Alle Ersatzteile und Ausrüstung Paddelstange Landegestell Paddel Rotorkopf Heckrotorblatt Hauptrotorblatt Leitwerk Heckrotoransteuerung Kabine Antennenröhrchen Hauptrotorwelle ...

Page 30: ...e weich und brüchig werden bitte mit neuen Gummis austauschen 3 Überprüfen Sie die Pitch Reichweite der Rotorblätter um ausreichend Pitch für einen Flug zu gewährleisten Überprüfen Sie die Lagerwelle auf Verschleiß und Lockerheit Falls Verschleiß auftritt setzen Sie ein neues Lager ein Vorsicht Bevor Sie fliegen sollten Sie die Hauptrotorblätter genau aus balancieren da sich hierdurch entscheidet ...

Page 31: ...riemen Überprüfen Sie den Rädersatz und ersetzen Sie verschlis sene oder beschädigte Zahnräder oder Riemen 4 Sollte Ihr Helikopter hart auf den Boden treffen sollten Sie ihn sofort auf Beschädigungen überprüfen Tauschen Sie alle beschädigten Teile gegen ein neues Teil aus bevor Sie wieder starten Vorsicht Überprüfen Sie vor einem Start alle Halterungen und Schrauben Lockere Schrauben können unvorh...

Page 32: ...m Modus 3D Kunstflug Hinweis 1 Gesamtweg Pitch 21 2 Ein Über Pitch reduziert die Leistung und verkürzt die Flugzeit 3 Die Verwendung eines niedrigeren Pitchs und einer höheren Rotorgeschwindigkeit eignet sich besser als ein zu hoher Pitch 9 bis 11 Pitchknüppel ganz oben Gas 100 Pitch 9 bis 11 0 Pitchknüppel mittig Gas ca 90 Pitch 0 8 bis 10 Pitchknüppel ganz unten Gas 100 Pitch 8 bis 10 ...

Page 33: ...nderantenne nicht vollständig herausgezogen Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus 3 Empfängerantenne noch aufgewickelt Wickeln Sie die Empfängerantenne vollstän dig ab 4 Störimpulse Vergewissern Sie sich dass es keine Fre quenzüberlagerung durch andere Sender und keine atmosphärischen Störungen gibt Das Modell steigt nicht auf 1 Pitchwert stimmt nicht Pitchwert kontrollieren 2 Akkus sind leer L...

Page 34: ...s de garantie à tout moment et sans préavis En cas de réclamation veuillez contacter votre revendeur spécialisé La garantie ne couvre pas tout dommage ou défaillance causé par force majeure abus accident utilisation abusive erronée ou anormale non respect des instructions mauvaise mise en route ou maintenance insuffisante altération éclair ou tout autre conséquence d une surtension ou d un courant...

Page 35: ...décals Nombreuses pièces de tuning montées aluminium carbone Notice d utilisation en 5 langues avec nombreux conseils Préface 34 Périmètre de livraison 35 Détail techniques 36 Consignes de sécurité 36 a Liste des pièces 39 b Accessoires recommandés 40 c Équilibrage des pales de rotor principal et de rotor anticouple 41 d Réglage du pas 41 e Vérification de l alimentation électrique 41 f Contrôle f...

Page 36: ...ts L utilisation de ce produit présente des risques L utilisateur doit donc prendre toutes les précautions nécessaires afin d éviter des blessures graves Un montage incorrect des réglages inappropriés et une mauvaise manipulation peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des risques à l usage Si vous avez des questions concernant l utilisation la maintenance ou le fonctionnement sûr de cette maq...

Page 37: ...t peut entraîner des incidents ou des blessures Lisez soigneusement ces instructions et respectez les consignes de sécurité Nous attirons votre attention sur le fait qu il ne s agit pas d un jouet Surveillez les enfants avant la mise en marche de l hélicoptère ou en cours de vol 1 Cherchez un endroit approprié pour faire voler votre hélicoptère Les hélicoptères télécommandés peuvent atteindre des ...

Page 38: ...amais la maquette des yeux et ne la laissez jamais sans surveillance quand elle est en marche Après chaque vol éteignez d abord la maquette puis l émetteur 5 N exposez pas votre hélicoptère TYRANN 450 à la chaleur et à l humidité Votre nouvel hélicoptère CARSON est un appareil électronique de haute technologie N exposez jamais votre maquette à des températures extrêmes ne laissez jamais la maquett...

Page 39: ...suivantes Veuillez vous assurer que toutes ces pièces sont fournies avec votre maquette Veuillez contacter votre revendeur local au cas où il manquerait une pièce a Liste des pièces 4x Micro servos sans balai Art Nr 502018 1x Moteur sans balai Art Nr 508155 1x Moteur sans balai Art Nr 508155 1x GFK Pales Art Nr 508150 1x Mode d emploi 1x Réguateur Art Nr 603006 1x Mode d emploi Rotor anticouple ...

Page 40: ...tration Support de montage CARSON Réf 908107 Ruban adhésif double face noir Réf 908078 Kit d outils Réf 908046 100 attache câbles de couleur 100 mm Réf 908039 Au moins un système de télécommande de vol 6 canaux avec fonction de mixeur pour hélicoptère Le logiciel doit disposer d un mixeur CCPM à 120 Chargeur HT 12 V Réf 605012 Câble USB logiciel Réf 605013 Train d atterrissage d entraînement Réf 5...

Page 41: ... rapport à l autre ajustez la pale la plus basse en tournant l articulation à bille dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire jusqu à ce que les deux pales se trouvent au même niveau voir illustration Vos yeux ne doivent jamais se trouver au niveau des pales de rotor Vous risqueriez de vous blesser si des pales se détachaient de manière intempestive Repère pour l ajustage R...

Page 42: ...élicoptère par la barre de Bell et examinez le train d atterrissage Les patins doivent être parallèles au sol et ne pas être inclinés vers l avant ou l arrière S ils penchent ajustez la position de la batterie en la poussant vers l avant ou vers l arrière jusqu à ce que les patins soient parallèles au sol quand vous soule vez l hélicoptère par la barre de Bell 6 S il s agit de votre premier vol il...

Page 43: ...rs la gauche Rotation à droite Manette gauche vers la droite Abaisser le nez Manette droite vers l avant Relever le nez Manette droite vers l arrière Roulis à gauche Manette droite vers la gauche Roulis à droite Manette droite vers la droite Vue d ensemble R C mode 2 Le manche gauche correspond aux fonctions gaz pitch et rotor anticouple Le manche droit correspond à la fonction Nick et Roll ...

Page 44: ...yez le levier gauche vers la gauche Nez vers la droite Appuyez le levier gauche vers la droite Nez vers le bas avant Appuyez le levier droit vers le bas Nez vers le haut arrière Appuyez le levier droit vers le haut Vers la gauche Appuyez le levier droit vers la gauche Vers la droite Appuyez le levier droit vers la droite Vue d ensemble R C mode 2 manche droit comme manche des gaz ...

Page 45: ...dinal Axe de lacet Axe transversal i Toutes les pièces détachées et équipement Barre de Bell Train d attérissage Palette Tete de rotor Pale de rotor anticouple Pales superieures Stabilisateur Commande du rotor anticouple Cabine Petit tube d antenne Axe rotor principal ...

Page 46: ...aoutchouc S ils deviennent mous et cassants remplacez les par des pièces neuves 3 Vérifiez la portée du pitch des pales de rotor pour vous assurer que le pas est suffisant pour un vol Vérifiez l usure et la fixation de l arbre de palier En cas d usure remplacez par un nouveau palier Attention Avant de faire voler l hélicoptère équilibrez parfaitement les pales du rotor principal car c est ce qui f...

Page 47: ...ement Vérifiez le jeu de roues et remplacez les roues dentées ou les courroies usées ou endommagées 4 Si votre hélicoptère heurte le sol brutalement assurez vous immédiatement qu il n est pas abîmé Remplacez tous les éléments abîmés par de nouvelles pièces avant de le remettre en marche Attention Vérifiez toutes les fixations et vis avant chaque mise en marche Les vis desserrées peuvent entraîner ...

Page 48: ...e vol acrobatique 3D Remarque 1 Course totale du pitch 21 2 Un réglage trop élevé du pitch nuit aux performances et réduit la durée de vol 3 Un pitch inférieur et une vitesse supérieure du rotor sont préférables à un pitch trop élevé 9 à 11 Manche du pitch tout en haut gaz à 100 pitch 9 à 11 0 Manche du pitch au centre gaz à 90 environ pitch 0 8 à 10 Manche du pitch tout en bas gaz à 100 pitch 8 à...

Page 49: ...L antenne de l émetteur n est pas entièrement sortie Sortir entièrement l antenne de l émetteur 3 L antenne du récepteur est encore enroulée Dérouler entièrement l antenne du récepteur 4 Impulsions parasites S assurer qu il n y a pas de chevauchement de fréquence du à un autre émetteur ni de perturbations atmosphériques Le modèle réduit ne monte pas 1 La valeur du pitch est incorrecte Contrôler la...

Page 50: ...das para la prestación del servicio de garantía Las piezas y productos reparados o reemplazados estarán garantizados por el período restante al vencimiento de la garantía Cualquierreparación o sustitución del producto tras vencer el período de garantía será abonada por usted Esta garantía no cubre Daños o fallos causados o atribuibles a fuerzas de la naturaleza abuso accidente uso incorrecto impro...

Page 51: ...e carbono de alta tecnología Puente decorativo Muchas piezas de tuning montadas aluminio carbono Manual de instrucciones en 5 idiomas con muchos consejos Prólogo 50 Contenido del kit 51 Precauciones de seguridad 52 a Lista de piezas 55 b Accesorios recomendados 56 c Equilibrado de las palas del rotor principal y del rotor de cola 57 d Ajuste del trazado 57 e Comprobación de la alimentación de corr...

Page 52: ...para niños Durante el uso de este producto existen riesgos El usuario debe por tanto tomar todas las medidas de precaución posibles ya que de lo contrario pueden ocasionarse graves daños personales Una construcción deficiente así como unos ajustes y un manejo inadecuados pueden provocar un funcionamiento insatisfactorio o inseguro En caso de dudas acerca de la utilización el mantenimiento o la seg...

Page 53: ...oto como para los espectadores Elija una pista de vuelo adecuada con una superficie plana sin obstáculos Una buena elección sería un parking vacío sin vehículos y peatones un pabellón deportivo vacío o un almacén sin obstáculos No vuele en las proximidades de edificios árboles o líneas de alta tensión para así garantizar su propia seguridad la de otras personas y la de su propio modelo No haga vol...

Page 54: ...o deje nunca sin vigilancia mientras está conectado Desconecte siempre primero su modelo después de cada vuelo y luego el emisor 5 No exponga el helicóptero TYRANN 450 al calor ni a la humedad Su nuevo helicóptero CARSON es un aparato electrónico de alta tecnología No exponga su modelo nunca a temperaturas extremas no deje su modelo durante un período de tiempo prolongado en el interior de un auto...

Page 55: ...as siguientes piezas Compruebe que no falta ninguna de estas piezas en su modelo Póngase en contacto con su distribuidor local en caso de que faltara alguna pieza a Lista de piezas 4x Microservos digitales Art Nr 502018 1x Motor sin escobillas Art Nr 508155 1x Motor sin escobillas Art Nr 508155 1x GFK Rotor Art Nr 508150 1x Instrucciones 1x Regulador sin escobillas Art Nr 603006 1x Instrucciones R...

Page 56: ... Cinta adhesiva negra a doble cara Nº de art 908078 Set de herramientas Nº de art 908046 100 cintas sujetacables en colores múltiples de 100 mm Nº de art 908039 Al menos un equipo de control remoto de 6 canales con función de mezclador para helicópteros El software debe disponer de un mezclador CCPM de 120 grados Cargador 908039HT charger 12 V Nº de art 605012 Cable USB Software Nº de art 605013 B...

Page 57: ... que la otra ajuste la pala del rotor que se encuentra por debajo girando la articulación esférica en el sentido de las agujas del reloj o bien en sentido contrario hasta que las dos palas se encuentren en el mismo nivel ver imagen Sus ojos no deberían hallarse nunca a la altura de las palas del rotor Así se pueden evitar lesiones en caso de que las palas del rotor se soltaran por accidente Marca ...

Page 58: ... Eleve el helicóptero por la barra de paletas y ob serve el bastidor de aterrizaje Los patines deben formar una línea paralela con el suelo y no inclinarse hacia delante ni hacia atrás En caso de que se inclinaran ajuste la posición de la batería moviéndola hacia delante o hacia atrás hasta que los patines se encuentren en paralelo respecto al suelo cuando levanta el helicóptero por la barra de pa...

Page 59: ... Viraje a la derecha Palanca de mando izquierda hacia la derecha Bajar la proa Palanca de mando derecha hacia adelante Levantar la proa Palanca de mando derecha hacia atrás Giro a la izquierda Palanca de mando derecha hacia la izquierda Giro a la derecha Palanca de mando derecha hacia la derecha Vista general R C modo 2 Palanca de control izquierda es el gas pitch y el rotor de cola La palanca de ...

Page 60: ...erda hacia la izquierda Morro hacia la derecha Presione la palanca izquierda hacia la derecha Morro hacia abajo adelante Presione la palanca derecha hacia abajo Morro arriba hacia atrás Presione la palanca derecha hacia arriba Hacia la izquierda Presione la palanca derecha hacia la izquierda Hacia la derecha Presione la palanca derecha hacia la derecha Vista general R C modo 2 palanca de mando der...

Page 61: ...nal Roll Eje alto Eje transversal Nick i Todas las piezas de repuesto y equipamiento Barra de paletas Tren de aterrizaje Paleta Soporte de palas Pala del rotor de cola Rotor de impulso Mecanismo de dirección Control del rotor de cola Cabina Tubito de antena Eje de rotor ...

Page 62: ...tiguación Si se ablandaran o volvieran quebradizas sustitúyalas por unas nuevas 3 Compruebe el alcance del pitch de las palas del rotor para garantizar un pitch suficiente para un vuelo Compruebe si el árbol del cojinete está desgastado o suelto En caso de que presente desgaste inserte un nuevo cojinete Precaución Antes de volar equilibre con exactitud las palas del rotor principal ya que con ello...

Page 63: ...o de ruedas y sustituya las ruedas dentadas desgastadas o dañadas o la correa 4 Si el helicóptero tocara el suelo de forma brusca compruebe inmediatamente si ha sufrido daños Cambie todas las piezas dañadas por nuevas antes de volver a despegar Precaución Compruebe antes de un despegue todas las sujeciones y tornillos Los tornillos sueltos pueden provocar accidentes imprevisibles caídas o lesiones...

Page 64: ...ico Nota 1 Recorrido total del pitch 21 2 Un pitch excesivo reduce la potencia y acorta el tiempo de vuelo 3 El uso de un pitch más reducido y una velocidad del rotor más elevada se adecua mejor que un pitch demasiado elevado 9 hasta 11 Palanquilla del pitch completamente arriba Gas 100 pitch 9 hasta 11 0 Palanquilla del pitch en el centro Gas aprox 90 pitch 0 8 hasta 10 Palanquilla del pitch comp...

Page 65: ...sora no se ha sacado completamente Saque la antena de la emisora completamente 3 La antena del receptor está todavía enrollada Desenrolle completamente la antena del receptor 4 Impulsos de perturbación Cerciórese de que no exista superposición de frecuencias debido a otras emisoras o perturbaciones atmosféricas El modelo no asciende 1 El valor del pitch no es correcto Controlar el valor del pitch ...

Page 66: ...RSON Le parti nuove sostituite o riparate possono essere utilizzate per il servizio di garanzia Le parti riparate o sostituite in garanzia sono a loro volta coperti da garanzia Dalla garanzia sono esclusi Danni o guasti causati da eventi naturali normale usura abusi incidenti utilizzo non corretto inosservanza delle istruzioni montaggio non corretto imperizia dell utilizzatore mancanza di manutenz...

Page 67: ...Decal Molte parti opzionali integrate alluminio carbonio Istruzioni per l uso in 5 lingue con numerosi suggerimenti Prefazione 66 Contenuti del kit 67 Dati tecnici 68 Misure di Sicurezza 68 a Elenco componenti 71 b Accessori consigliati 72 c Equilibratura delle pale rotore principale e rotore di coda 73 d Regolazione del tracking 73 e Controllo dell alimentazione di corrente 73 f Controllo finale ...

Page 68: ...to prodotto sussistono dei rischi L utilizzatore deve pertanto adottare tutte le misure possibili In caso contrario non è possibile escludere danni gravi a persone Installazione difettosa impostazioni e utilizzo impropri possono causare un funzionamento insoddisfacente e non sicuro Per eventuali dubbi sull impiego sulla manutenzione o su come utilizzare in sicurezza questo modello rivolgersi al pr...

Page 69: ... per il pilota e per lo spettatore Scegliere un campo di volo adatto con una superficie piano senza ostacoli Un parcheggio vuoto senza macchine e pedoni una palestra vuota o un magazzino senza ostacoli sono luoghi idonei Non volare nelle vicinanze di edifici alberi o cavi dell alta tensione al fine di garantire la sicurezza vostra di altre persone e del modellino stesso Non far volare l elicottero...

Page 70: ...ché dagli oggetti vicini Non perdere mai di vista il modellino e non lasciarlo mai incustodito mentre è acceso Dopo ogni volto spegnere dapprima il modellino e quindi il trasmettitore 5 Non esporre l elicottero TYRANN 450 a calore e umidità Il vostro nuovo elicottero CARSON è un apparecchio elettronico Hi Tech Non esporlo mai a temperature troppo elevate non lasciarlo per lunghi periodi in macchin...

Page 71: ...nde i seguenti componenti Verificare che questi siano presenti nel vostro modellino In caso contrario contattare il vostro rivenditore a Elenco componenti 4x Microservi digitali Art Nr 502018 1x Motore brushless Art Nr 508155 1x Motore brushless Art Nr 508155 1x GFK Pale Art Nr 508150 1x Istruzioni d uso 1x Regolatore brushless Art Nr 603006 1x Istruzioni d uso Rotore di coda ...

Page 72: ...orto di montaggio CARSON N art 908107 Nastro biadesivo nero N art 908078 Set di utensili N art 908046100 Fascette serracavi colorate da 100 mm N art 908039 Almeno un impianto di comando a distanza a 6 canali con funzione mixer dell elicottero Il software deve disporre pertanto di un mixer CCPM a 120 gradi Caricabatterie HT charger 12 V N art 605012 Cavo USB software N art 605013 Kit training N art...

Page 73: ...l altra regolare la pala rotore più bassa ruotando una volta in senso orario o in senso antiorario lo snodo sferico finché entrambe le pale non si trovano su un piano vedi figura I vostri occhi non devono mai trovarsi all altezza delle pale rotore In questo modo è possibile evitare lesioni qualora le pale dovessero azionarsi accidentalmente Marcatura per la regolazione Marcatura per la regolazione...

Page 74: ...dolo per la barra stabilizzatrice e osservare il carrello di atterraggio I pattini devono trovarsi su una parallela e non devono essere inclinati in avanti o indietro Se dovessero essere inclinati regolare la posizione della batteria spingendola avanti o indietro finché i pattini non sono paralleli al suolo sollevando l elicottero tenendolo per la barra stabilizzatrice 6 Se si tratta del primo vol...

Page 75: ...a a sinistra Rotazione a destra Leva di comando sinistra a destra Abbassare il naso Leva di comando destra in avanti Sollevare il naso Leva di comando destra indietro Roll a sinistra Leva di comando destra a sinistra Roll a destra Leva di comando destra a destra Panoramica modo R C 2 La leva di comando sinistra è gas passo e rotore di coda La leva di comando destra è beccheggio e funzione di rolli...

Page 76: ...a Premere la leva sinistra verso sinistra Muso verso destra Premere la leva sinistra verso destra Muso in basso in avanti Premere la leva destra verso il basso Muso in alto all indietro Premere la leva destra verso l alto Verso sinistra Premere la leva destra verso sinistra Verso destra Premere la leva destra verso destra Panoramica modo R C 2 leva di comando destra come leva del gas ...

Page 77: ...e longitudinale Asse verticale Asse trasversale i Ricambi e dotazioni Barra stabilizzatrice Carrello Paletta piatto oscillante Testa rotore Pala rotore di coda Pale superiore Impennaggio Comando rotore di coda Cabina Tubetto di antenna Albero rotore principale ...

Page 78: ... fragili sostituirli con gommini nuovi 3 Controllare la portata del passo delle pale rotore al fine di garantire un passo sufficiente per un volo Controllare che l albero dei cuscinetti non sia usurato e allentato In caso di usura inserire un cuscinetto nuovo Attenzione Prima di fare volare l elicottero allineare esattamente le pale rotore principale poiché ciò decide il corretto funzionamento del...

Page 79: ...nneggiati 4 Se l elicottero fa un atterraggio brusco controllare immediatamente che non abbia subito danni Sostituire tutti i componenti danneggiati con componenti nuovi prima di fare un altro volo Attenzione Prima di avviare l elicottero controllare tutti i supporti e le viti Le viti allentate possono essere fonte di incidenti inattesi di cadute o di lesioni k Volo generico Volo generico Piatto o...

Page 80: ...o volo acrobatico 3D Nota 1 Corsa totale del passo 21 2 Un passo eccessivo riduce la potenza e il tempo di volo 3 L impiego di un passo inferiore e di una velocità rotore maggiore è più indicato rispetto ad un passo eccessivo 9 11 Stick del passo completamento in alto Gas 100 passo 9 11 0 Stick del passo in posizione centrale Gas circa 90 passo 0 8 10 Stick del passo completamente in basso Gas 100...

Page 81: ...el trasmettitore non è stata completamente estratta Estrarre completamente l antenna del trasmettitore 3 L antenna della ricevente non è ancora completamente estratta Estrarre completamente l antenna della ricevente 4 Interferenze Assicurarsi che non vi siano sovrapposizioni di frequenza da parte di altri trasmettitori e non vi siano interferenze atmosferiche Il modello non decolla 1 Il valore di ...

Page 82: ...here should be almost no play All the metal connections must be secured with a liquid screw lock Please tighten all screws but do not overtighten them You will find several different symbols for the construction stages When fitting ball joints always ensure that the J is located on the outside Für Reparaturen und Servicearbeiten an Ihrem Helikopter enthält dieses Heft eine umfang reiche Bauanleitu...

Page 83: ... 508212 Paddelsmischerset 2 2 3 Ensure that the flybar can move freely 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Paddelstange frei bewegen lässt 5 This arm must be able to move freely 5 Dieser Hebel muss sich frei bewegen können Ensure that the spherical heads are well secured Darauf achten dass die Kugelköpfe gut gesichert werden Art No Description P 508161 Main rotor head set 1 508161 Flybar seesaw ...

Page 84: ...att halterset 1 508161 Rotorkopfbremse Alu 1 508214 Pitchkompensator 2 508207 Hauptrotorwelle 1 508166 Zentralstück Alu 1 508206 Blattlagerwelle 1 6 508211 7 508211 M2x8 508206 M2x7 508210 508261 508210 508214 508214 508166 M1 4x6 5 508214 508214 508214 508214 M2x7 508207 9 Arm must be able to move freely 9 Hebel muss sich frei bewegen können M2x9 5 mm Distance upwards Abstand nach oben 8 M2x12 50...

Page 85: ...den Seiten muss der selbe Abstand sein Direction of rotation clockwise Drehrichtung im Uhrzeigersinn 20 75 mm 18 25 mm 62 mm Art Nr Bezeichnung St 508169 Paddelstange 1 508213 Paddelsteuerbrücke 1 508168 Taumelscheibe Alu 1 508170 Paddel 2 508197 Gestänge B 1 Art No Description P 508169 Stabilizer bar 1 508213 Stabilizer control arm 1 508168 Swashplate alu 1 508170 Stabilizer blade 2 508197 Linkag...

Page 86: ...e O 1 508197 Linkage M 1 508172 Main blades 2 508207 Main Shaft ring 1 Warning Please ensure that the drilled hole is at a distance of 4 mm from the end of the shaft Otherwise turn the shaft around Achtung Bitte darauf achten dass die Bohrung 4 mm Abstand zum Ende der Welle hat Ansonsten Welle umdrehen 508172 ca 20 mm 2x 2x 2x 1x 1x 1x ca 42 mm ca 23 5 mm M3x16 508210 508210 M3x3 508207 508207 ca ...

Page 87: ...not have a gap when assembled 1 Der Rahmen darf bei der Montage keinen Spalt aufweisen 2 Pay attention to the angle on assembly 2 Auf den Winkel bei der Montage achten 508217 M2x7 508196 508220 508215 508205 508215 508216 508214 508214 508219 508196 M2x5 5 508210 M2x5 Tuning Carbon battery holder Akkuhalter Carbon 508176 Tuning Tipp Tuning Tail boom holder Heckrohrhalter Alu 508179 Tuning Tipp Tun...

Page 88: ... Basisplatte 1 508221 Rahmenset unten Alu 2 508218 Taumelscheibenfüh rung 1 508155 HELI X B30 Brushless Motor 1 508198 Haubenhalterung 2 508182 508221 4 5 6 Cabling Verkabelung M2x5 M2x14 M2x6 6 508210 508196 508218 M2x7 508198 M2x5 Cable ties Kabelbinder Servo Upper chassis side parts Obere Chassis Seitenteile M2x6 508210 508196 M2x14 Receiver Empfänger Tuning Carbon bottom frame set Rahmenset un...

Page 89: ...s so gut fixiert sein das sich die Welle nicht mehr nach oben oder unten bewegen kann 10 Servo linkage Servo Gestänge 12 Please ensure that there is the correct gap between the motor pinion gear and the main gear This should be approx 0 05 mm If the gap is smaller the energy consumption will be greater and the performance will be reduced If the gap is too large this will lead to faster wear and te...

Page 90: ...08192 Skid nut stopper 4 11363 Antennapipe 1 Art Nr Bezeichnung St 508191 Landekufen 2 508192 Landekufenstopper 4 11363 Antennenröhrchen 1 9 Chassis and drive mechanism Chassis und Antrieb 508191 508191 508192 11363 508190 12 13 M2x8 508210 M2x8 508210 ca 20 mm Fix with CA glue Mit Sekundenkleber fixieren ...

Page 91: ...23 3 508186 M2x6 M2x6 Fix the screws carefully and then loosen again by a 1 4 rotation Schrauben vorsichtig fixieren und dann wieder 1 4 Umdrehung lockern 508224 508186 Align the tail rotor grip and screw tight using the grub screw Heckrotor Blatthalter ausrichten und mit Inbus Stiftschraube festschrauben 508193 508222 4 5 6 Warning The head set of the tail rotor must be flush with the tail rotor ...

Page 92: ... sich der Heckrotor in die falsche Richtung drehen müssen Sie nochmals die Montage des Heckriemens überprüfen geg den Riemen andersherum montieren Der Zahnriemen muss vom Heckrotor her gesehen um 90 gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden After fitting the tail unit snap the tail rotor control linkage rod in the clip of the tail fin holder Nach der Montage der Heckeinheit das Heckrotoranlenkge stän...

Page 93: ...stigungsloch Tail servo Heckservo Keep tail rotor control and tail boom parallel Frictionless function Heckrotoranlenkung und Heckrohr parallel führen Reibunglose Funktion Roll CH1 Nick CH2 Throttle controller CH3 Gas Regler CH3 Heckrotor CH4 Heckrotor CH4 Pitch Gyro 6 Channel receiver 6 Kanal Empfänger To control the RC components you will require at least a 6 channel receiver Zum Ansteuern der R...

Page 94: ...na Antenne Tailrotorservo Heckrotorservo Gyro Paddle bars Paddelstangen Control arm Verstellhebel Swashplate Taumelscheibe set horizontally waagrecht einstellen Normal mode Throttle in idling position Normalmodus Gas in Leerlauf position Linkage Gestänge M Linkage Gestänge N Battery Akku Support plate Auflage Support plate Auflage Controller Helix 35A Regler Helix 35A Side view with RC components ...

Page 95: ...95 Montage CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Exploded drawing Explosioszeichnung Vue éclatée Vista desarrolada Disegno esploso Drawing shows SE version Abbildung zeigt SE Version ...

Page 96: ...96 Montage CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Tail rotor installation Montage Heckrotor M2x8 M2x7 M2x8 M2x7 M2x6 M2x8 M2x6 M2x7 M2x5 M3x3 ...

Page 97: ...97 Montage CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 ...

Page 98: ...ange 508170 2x Stabilizer blade 2x Paddel 508172 Plastic main blade w CARSON stick Hauptrotorblätter Kst verstärkt 508177 Motor mount Motorhalter Alu 508182 Base plate Hauptplatte Kunststoff 508185 Plastic horizontal vertical tail fin Leitwerksset Kunststoff 508186 Tail blade Heckrotorblätter Kunststoff 508190 2x Landing skid 2x Landebügel 508191 2x Skid pipe 2x Landekufen 508192 4x Skid nut stopp...

Page 99: ...01 Main gear Zahnradset 508202 Main shaft cover Freilaufhülse 508203 One way bearing hold Zahnradhalter 508205 Tail drive gear shaft Heckrotorwellenset 508206 4x Horizontal shaft set 4x Blattlagerwellenset 508208 Timing belt Antriebsriemen 508209 Drive gear 11 13 t Ritzelset 11 13 Z 508210 Screws set 2 Schraubenbeutel 2 508211 Plastic main rotor grip set Hauptrotorblatthalterset Kst 508212 Plastic...

Page 100: ...n Alu 508221 Metal bottom side frame Rahmenset unten Alu 508222 Plastic tail holder Heckrotorset Kunststoff komplett 508223 Plastic tail rotor control set Heckrotoransteuerungsset 508224 Plastic tail rotor grip Heckrotorblatthalter Kunststoff 508225 Plastic tail servo tray Heckservohalter Kunststoff 508226 Plastic horizontal fin band Höhenleitwerkshalter Kunststoff 508219 Plastic tail boom holder ...

Page 101: ...ic 507019 SE 507020 Ersatzteile Spare Parts Ersatzteile 508234 4x Bearing 4x Kugellagerset 2x5x2 5 mm 508235 One way bearing Freilauflager 6x10x12 mm 508236 10x Tyrann ballend 10x Tyrann Kugelkopf 11363 5x Antennapipe 5x Antennenröhrchen ...

Page 102: ... CFK 508188 Tail servo tray Heckservohalter Alu 508189 Horizontal fin band Höhenleitwerkshalter Alu 508204 Carbon horizontal vertical tail fin Leitwerksset Carbon 508162 Main rotor grip set Hauptrotorblatthalterset Alu 508164 Pitchcontrol arm set Paddelmischerset Alu 508165 Stabilizer control arm set Paddelsteuerbrücke Alu 508167 Wash out control arm Pitchkompensator Alu 508171 2x Carbon stabilize...

Page 103: ...tor Alu komplett 508229 Metal main rotor head assembly Hauptrotorkopf Alu komplett 508227 Carbon tail boom Heckrohr Carbon Tuningteile 508178 Anti rotation bracket Taumelscheibenführung Alu 508228 Metal tail holder assembly Heckrotor Alu komplett 508229 Metal main rotor head assembly Hauptrotorkopf Alu komplett 508227 Carbon tail boom Heckrohr Carbon ...

Page 104: ...ce Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min CARSON Model Sport Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany www carson modelsport de CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg ...

Search results

Summary of Contents for Tyrann 450 Basic507019

Reviews:

Related manuals for Tyrann 450 Basic507019

Brands by name

Popular brands

Carson Tyrann 450 Basic507019, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Tyrann 450 Basic507019

Reviews:

Related manuals for Tyrann 450 Basic507019

Brands by name

Popular brands