Carson Reflex Stick 6 50 050 10 Instruction Manual Download Page 51

Page: 51 / 60

CARSON Reflex Stick 6 Channel 2,4 GHz 50 050 1001

Contenuti del kit

Trasmettitore

Ricevitore

Indice

Contenuti del kit

Trasmettito

Prefazione ............................................................................49

Contenuti del kit ................................................................ 51

a. Particolarità dei telecomandi a 2,4 GHz ............52

b. Vantaggi della tecnologia 2,4 GHz ......................52

c. Prestare particolare attenzione ............................52

d. Avvertenze di sicurezza ...........................................53

e. Attenzione

....................................................................53

f. Funzionamento

..........................................................54

g. Sistema BEC/collegamento del ricevitore ........54

h. Inserimento della batteria del trasmettitore .....55

i. Trasmettitore

...............................................................56

j. Interruttori servo reverse ........................................57

k. Binding

(collegamento)

...........................................57

l. Trim regolazione gas ................................................58

m. Trim regolazione sterzo ...........................................58

n. Dati tecnici

....................................................................59

Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie ..59

Summary of Contents for Reflex Stick 6 50 050 10

Page 1: ...01 CARSON Reflex Stick 6 Channel 2 4 GHz 50 050 1001 쮕 Betriebsanleitung Seite 2 12 Instruction Manual Page 14 24 Mode d emploi Page 26 36 Instrucciones Página 38 48 Istruzioni d uso Pagina 49 59 2 4 GHz DSSS Digital Proportional Radio Control System ...

Page 2: ...ehen a Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches ersetzen oder c Den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten Teile und Produkte für die Ersatz geleistet wird werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantieleistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder erset...

Page 3: ... der Richtlinie 1999 5 EG R TTE befindet Die Original Konformitätserklärung kann angefordert werden Dickie Tamiya GmbH Co KG Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany Tel 49 0 911 9765 03 Bedeutung des Symbols auf dem Produkt der Verpackung oder Gebrauchsanleitung Elektro geräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung un...

Page 4: ... 4 GHz Fernsteuerung 5 b Vorteile der 2 4 GHz Technik 5 c Besonders zu beachten 5 d Sicherheitshinweise 6 e Vorsicht 6 f Betriebsablauf 7 g BEC System Anschluss an Empfänger 7 h Einlegen der Senderbatterien 8 i Sender 9 j Servo Reverse Schalter 10 k Binding 10 l Gastrimmung 11 m Lenkungstrimmung 11 n Technische Daten 12 Richtlinien zur Batteriesicherheit 12 ...

Page 5: ...uss sich jedoch nicht um deren Belegung kümmern und hat hierauf auch keinerlei Einfluss Durch gleiche Codierung von Sender und Empfänger ist die Störung eines anderen Empfängers durch einen fremden Sender aus geschlossen Steckquarze werden nicht benötigt der Sender erzeugt die gerade passende Frequenz mittels Synthesizerschaltung ebenso der Empfänger welcher sich die zu seiner Codierung gehörige F...

Page 6: ...die spezielle Technik der Fernsteuerung mit 2 4 GHz bilden Sender und Empfänger eine Einheit und sind aufeinander abgestimmt Eine Beeinflussung des Empfängers durch beliebige andere Sender oder Funksignale tritt nicht auf Die bei den bisherigen Frequenzen 27 35 40 MHz übliche Überprüfung ob andere Modelle in der Nähe mit dem gleichen Fre quenzkanal betrieben werden ist nicht mehr erforderlich 6 Be...

Page 7: ...Kontrollen vorgenommen worden sind BEC Empfänger Der Empfänger hat keine separate Stromversor gung und wird über den Fahr Akku welcher den Motor antreibt mit Strom versorgt Das BEC System des elektronischen Fahrreglers reduziert die Span nung des Fahrakkus für den Empfänger auf einen verträglichen Wert NiMH Akkupacks von 6 V bis 8 4 V können verwen det werden Akkus mit höherer Spannung können den ...

Page 8: ...nders 2 Legen Sie 8 Stück vollständig geladene Akkus oder neue Batterien der Größe AA Mignon ein Achten Sie auf die richtige Polarität 3 Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder mit dem Deckel Der Deckel muss richtig einrasten Überprüfen Sie diesen auf exakten Sitz h Einlegen der Senderbatterien 2 1 ...

Page 9: ...ions Schalter ein aus ein Akku Kontroll leuchte Trimmhebel Sonder Funktion hoch runter An Aus Schalter Trimmhebel Lenkung Trimmhebel Sonder Funktion links rechts Trimmhebel Gas Sonder Funktion links Sonder Funktion rechts Vorwärts Rückwärts Lenken links Lenken rechts Sonder Funktion hoch Sonder Funktion runter ...

Page 10: ...nder und Modell funktionsfähig aber ausge schaltet in geringer Entfernung nebeneinander anordnen 2 Die Setup Taste am Sender gedrückt halten und den Sender einschalten Es ertönt ein akustisches Signal Der Sender sendet nun mit geringer Ausgangsleistung Signale aus und die blaue LED Anzeige am Sender blinkt langsam 3 Die Setup Taste am Empfänger gedrückt halten und den Empfänger einschalten die rot...

Page 11: ...pel auf neutral steht ist die Gastrimmung nachzustellen Fährt das RC Modell nicht geradeaus ist die Lenkungstrimmung nachzustellen Lassen Sie das Modell ohne Betätigung des Lenkrades fahren um die Richtung festzustellen und korrigieren Sie durch Schieben am Lenkungstrimmschieber in die ent gegengesetzte Richtung die das Modell einschlägt Falls das Modell nach rechts zieht Falls das Modell nach lin...

Page 12: ...aufen Brände verursachen oder sogar explodieren Es gibt wiederaufladbare Akkus die eindeutig als solche gekennzeichnet sind Entfernen Sie leere Batterien aus Ihrem Gerät und auch alle Batterien aus Geräten die Sie für längere Zeit nicht betreiben wollen Batterien könnten auslaufen und Schaden verursachen Beaufsichtigen Sie Kinder wenn diese selbst ständig Batterien austauschen um sicher zu gehen d...

Page 13: ...13 CARSON Reflex Stick 6 Channel 2 4 GHz 50 050 1001 D ...

Page 14: ...rect the defect by repairing the product without charging for parts and labour b Replace the product with one of the same or similar design or c Refund the purchase price All replaced parts and products and products on which a refund is made become the property of CARSON New or reconditioned parts and products may be used in the performance of warranty services Repaired or replaced parts and produ...

Page 15: ...ine 1999 5 EG R TTE The original declaration of conformity can be obtained from the following address in Germany Dickie Tamiya GmbH Co KG Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany Tel 49 0 911 9765 03 The meaning of the symbol on the product packaging or instructions Electronic devices are valuable products and should not be disposed of with the household waste when they reach the end of their running ti...

Page 16: ... the 2 4 GHz Remote Controls 17 b Advantages of the 2 4 GHz Technology 17 c Worth Noting 17 d Safety Instructions 18 e Caution 18 f Operating Procedure 19 g BEC System Connections to Receiver 19 h Install the Transmitter Batteries 20 i Transmitter 21 j Servo Reverse Switches 22 k Binding 22 l Throttle Trim 23 m Steering Trim 23 n Specifications 24 Battery Safety Guidelines 24 ...

Page 17: ...s the user doesn t have to worry about their configuration and has no influence on it anyway Because the same encoding is used by the transmitter and receiver interruption by another receiver or a different transmitter will not occur Plug in crystals are not needed because the transmitter creates the currently appropriate frequency using a synthesizer circuit as does the receiver which determines ...

Page 18: ...makes the 2 4 GHz transmitter and receiver a single unit and coordinates them together Therefore the receiver is not influenced by any other transmitteror radio signal It is no longer necessary to check whether other models nearby are running on the same frequency channel as was the case with previous frequencies 27 35 40 MHz 6 Respect the rules of the R C track on which you operate your model 7 R...

Page 19: ...in the desired place and that all checks have been made BEC receiver Battery eliminator is installed in the receiver circuitry The receiver gets supplied with current through the drive battery that runs the engine NiMH battery from 6 V to 8 4 V can be used for the receiver Batteries of higher voltage may damage the receiver and servos Use only a speed controller which has the exclusive connector f...

Page 20: ...reverse of the transmitter 2 Insert 8 fully charged rechargeable batteries or new AA batteries observing the correct polarity 3 Close the cover on the battery compartment again Ensure that the cover clicks properly into place Check that it is in its correct position h Install the Transmitter Batteries 2 1 ...

Page 21: ...f on 3 Position switch on off on Battery indicator light Trim special function raise lower Power switch On Off Trimmhebel Lenkung Trim special function left right Throttle trim Special function left Special function right Forward Backward Steer left Steer right Special function raise Special function lower ...

Page 22: ...ace the transmitter and model next to each other at a short distance They should be operational but shut off 2 Hold down the setup button on the transmitter and turn on the transmitter An acoustic signal sounds Now at low power the transmitter gives off signals and its blue LED display blinks slowly 3 Hold down the setup button on the receiver and turn on the receiver The red LED on the receiver w...

Page 23: ...when throttle trigger is in neutral adjust throttle trim When the RC model does not run straight adjust the steering trim Allow the model to move without adjusting the steering wheel so that you can establish the direction of travel and correct it by pushing the steering trim in the opposite direction from the direction in which the model is moving When model goes right When model goes left ...

Page 24: ... as such Remove dead batteries from equipment and all batteries from equipment you know you are not going to use for a long time Otherwise the batteries may leak and cause damage Supervise children if they are replacing batteries themselves in order to ensure these guidelines are followed Never throw batteries in a fire this can cause an explosion Do not put dead batteries with the normal househol...

Page 25: ...25 CARSON Reflex Stick 6 Channel 2 4 GHz 50 050 1001 GB ...

Page 26: ...t durant la période de garantie rapportez la maquette avec le justificatif d achat à votre distributeur CARSON décide alors sauf dispositions autres prévues par la législation a De remédier gratuitement au défaut de matériel et de fabrication en réparant le produit b De remplacer le produit par un produit identique ou similaire ou c De rembourser le prix de vente Notre garantie se limite à la répa...

Page 27: ... Dickie Tamiya GmbH Co KG Werkstraße 1 D 90765 Fürth ALLEMAGNE Tel 49 0 911 9765 03 Signification du symbole sur le produit l emballage ou le mode d emploi Les appareils électriques sont des biens potentiellement recyclables qui ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères une fois usés Aidez nous à protéger notre environne ment et à économiser nos ressources et remettez cet appareil à un lieu ...

Page 28: ...es de la technique 2 4 GHz 29 c Points à considérer tout particulièrement 29 d Consignes de sécurité 30 e Attention 30 f Séquence de fonctionnement 31 g Système BEC Raccordement récepteur 31 h Installation de la pile dans l émetteur 32 i Émetteur 33 j Inverseurs de commande servo 34 k Binding 34 l Trim de gaz 35 m Trim de direction 35 n Caractéristiques techniques 36 Consignes de securite sur les ...

Page 29: ...le ci Le codage identique de l émetteur et du récepteur permet d exclure la perturbation d un autre émetteur par le récepteur d un tiers Il n y a plus besoin de quartzs enfichables L émetteur génère la fréquence instantanément adaptée grâce à une commutation de synthétiseur Il en va de même pour le récepteur qui détermine la fréquence affectée à son codage La double affectation d un canal que l on...

Page 30: ...nce 2 4 GHz l émetteur et le récepteur forment une unité et sont réglés l un sur l autre D autres émetteurs ou des signaux radio quelconques n exercent aucune influence sur le récepteur Il n est plus nécessaire comme c était le cas pour les fréquences utilisées jusqu à présent 27 35 40 MHz de contrôler si d autres modèles utilisant le même canal de fréquence sont utili sés à proximité 6 Respectez ...

Page 31: ... que tous les contrôles ont été effectués Récepteur BEC Le récepteur est alimenté en courant par l accumulateur de marche qui entraîne le moteur Il n y a pas besoin d une alimentation séparée du circuit de réception Le système BEC du variateur électronique réduit la tension de l accu du véhicule pour le récepteur à une valeur acceptable Les accus Ni Mh de 6 V à 8 4 V peuvent être utilisés Une tens...

Page 32: ... l émetteur 2 Insérez huit accus complètement rechargés ou des piles neuves AA Mignon Faites attention à la polarité 3 Refermez le compartiment à piles en remet tant le couvercle en place Le couvercle doit s enclencher correctement Vérifiez qu il est bien fermé h Installation de la pile dans l émetteur 2 1 ...

Page 33: ...Témoin de contrôle de l accu Levier de trim fonction spéciale monter descendre Interrupteur ON OFF Levier de trim de la direction Levier de trim de fonction spéciale gauche droite Levier de trim du gaz Fonction spéciale gauche Fonction spéciale droite En avant En arrière Tourner vers la droite Tourner vers la gauche Fonction spéciale monter Fonction spéciale descendre ...

Page 34: ...ctionner mais éteints à faible distance l un de l autre 2 Maintenez la touche de réglage de l émetteur enfoncée et allumez ce dernier Un signal sonore retentit L émetteur envoie à présent des signaux à une puissance de sortie réduite et sa DEL bleue clignote lentement 3 Maintenez la touche de réglage du récepteur enfoncée et allumez le récepteur La DEL rouge du récepteur s allume un court instant ...

Page 35: ...a gâchette de gaz est au neutre agir sur la glissière de trim de gaz Lorsque la maquette RC ne roule pas droit agir sur le trim de direction Laissez la maquette avancer sans actionner le volant pour vérifier la direction puis corrigez la marche en amenant la glissière de trim de la direction dans le sens opposé à celui du modèle Lorsque le modèle tire à droite Lorsque le modèle tire à gauche ...

Page 36: ...et toutes les piles si cet équipement ne sera pas utilisé pendant une longue période Si les piles sont laissées en place il y a risque de fuites pouvant endommager l équipement Toujours surveiller les enfants qui remplacent eux mêmes les piles de façon à s assurer que ces conseils sont suivis Ne jamais jeter les piles dans un feu car il y a risque d explosion Ne jamais jeter les piles à la poubell...

Page 37: ...37 CARSON Reflex Stick 6 Channel 2 4 GHz 50 050 1001 F ...

Page 38: ...cosa a Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo de piezas o mano de obra b Reemplazar el producto por otro del mismo o similar diseño o c Devolver el importe de adquisición del producto Todas las piezas y productos reemplazados así como los productos cuyo importe haya si devuelto pasan a ser propiedad de CARSON Se podrán utilizar piezas nuevas o reacondicionadas para la pr...

Page 39: ...many Tel 49 0 911 9765 03 Significado del símbolo en el producto el embalaje o las instrucciones de uso Los electrodomésticos son objetos de valor y al final de su vida útil no deben tirarse a la basura doméstica Contribuya a proteger el medioambiente y los recursos entregando este aparato en los puntos de reciclaje correspondientes La organización responsable de la recogida de basura o su estable...

Page 40: ...41 b Ventajas de la técnica de 2 4 GHz 41 c Preste especial atención a lo siguiente 41 d Instrucciones de seguridad 42 e Cuidado 42 f Puesta en marcha 43 g Sistema BEC Conexión del receptor 43 h Colocación de la batería del mando 44 i Emisora 45 j Commutadores de reversa servo 46 k Binding 46 l Estabilizador del gas 47 m Trim de dirección 47 n Especificaciones técnicas 48 Directrices de seguridad ...

Page 41: ...luencia sobre ella A través de un código idéntico del emisor y receptor se elimina la interrupción de otro receptor a través de un emisor ajeno No se necesitan cristales de cuarzo el emisor mismo genera la frecuencia correspondiente a través del circuito del sintetizador y de la misma manera el receptor averigua la frecuencia correspondiente con su código La tan ahora temida ocupación doble de un ...

Page 42: ... del telemando con 2 4 GHz el emisor y el receptor forman una unidad y están sincronizados el uno con el otro No se presenta ningún influjo del receptor con cualquier otro emisor o señal de onda Estos con las frecuencias actuales 27 35 40 no necesitan el control habitual aunque haya otros modelos en las proximidades con el mismo canal de frecuencia que se estén transmitiendo 6 Preste atención a lo...

Page 43: ...r BEC El receptor no tiene alimentación de corriente separada sino que se alimenta de corriente por medio del acumulador que activa el motor El sistema BEC del regulador de conducción electrónico reduce la tensión del acumulador de conducción a un valor conveniente para el receptor Los paquetes Ni MH de 6 V a 8 4 V pueden usarse Los acumuladores con tensión superior pueden dañar los servos y el re...

Page 44: ... Introduzca 8 baterías completamente cargadas o pilas nuevas del tipo AA Mignon Asegúrese de que la polaridad es correcta 3 A continuación cierre de nuevo el comparti mento de las pilas con la tapa La tapa debe encastrar correctamente Compruebe que se asienta de forma exacta h Colocación de la batería del mando 2 1 ...

Page 45: ... de la batería Palanca de estabilización de función especial arriba abajo Interruptor principal Palanca de estabilización de la dirección Palanca de estabilización de función especial izquierda derecha Palanca de estabilización del gas Función especial izquierda Función especial derecha Adelante Atrás Girar izquierda Girar derecha Función especial arriba Función especial abajo ...

Page 46: ...o aptos para funcionar pero apagados a una distancia corta el uno del otro 2 Mantenga apretada la tecla de Setup en el emisor y enciéndalo Sonará una señal acústica El emisor enviará solo una señal de potencia de salida y un indicador LED en el emisor parpadeará despacio 3 Mantenga apretada la tecla de Setup del receptor y enciéndalo la LED roja del receptor se encenderá temporalmente y poco despu...

Page 47: ...elerador ajustar la modulación de la velocidad Si el auto radiocontrolado no avanza en línea recta se tendrá que reajustar el equilibrado de la dirección Deje que el modelo avance sin mover el volante para determinar la dirección y corregirla moviendo el estabilizador de dirección en la dirección opuesta a la que toma el modelo radiocontrolada Si el modelo tiende a ir a la derecha Si el modelo tie...

Page 48: ...gastadas del equipo y quite todas las baterías del equipo si no va a utilizarlo durante un tiempo De otro modo las baterías podrían tener fugas y causar daños Supervise a los niños si están cambiando las baterías ellos mismos para asegurarse que se siguen estas directrices Nunca tire las baterías al fuego ya que esto puede hacerlas explotar No tire las baterías gastadas a la basura convencional En...

Page 49: ...o o ricevuta presso qualsiasi rivenditore CARSON CARSON a sua discrezione provvederà in accordo alle normative vigenti a Riparare il prodotto senza addebitare nulla b Sostituire il prodotto con un altro uguale o di simili caratteristiche o c Rimborsare il prezzo di acquisto Tutte le parti sostituite o rimborsate diventano di proprietà della CARSON Le parti nuove sostituite o riparate possono esser...

Page 50: ...fezione o nelle istruzioni per l uso Gli apparecchi elettrici sono prodotti riciclabili e quindi al termine del loro ciclo di vita non devono essere gettati tra i rifiuti domestici Aiutateci a tutelare l ambiente e a preservare le risorse conferendo questo apparecchio presso i relativi centri di raccolta Se avete domande a questo proposito vi consigliamo di rivolgervi all ente responsabile dello s...

Page 51: ... della tecnologia 2 4 GHz 52 c Prestare particolare attenzione 52 d Avvertenze di sicurezza 53 e Attenzione 53 f Funzionamento 54 g Sistema BEC collegamento del ricevitore 54 h Inserimento della batteria del trasmettitore 55 i Trasmettitore 56 j Interruttori servo reverse 57 k Binding collegamento 57 l Trim regolazione gas 58 m Trim regolazione sterzo 58 n Dati tecnici 59 Linee guida per un utiliz...

Page 52: ... interessarsi di come impegnare tali canali e ciò non ha alcun influsso Tramite la stessa codificazione di trasmettitore e ricevitore è impossibile che un altro ricevitore possa essere influenzato da un trasmettitore esterno I quarzi non sono necessari il trasmettitore crea la frequenza adattata tramite il circuito sintetizzato come il ricevitore che comunica la frequenza adatta alla sua codificaz...

Page 53: ...za con 2 4 GHz il trasmettitore e il rice vitore formano una sola unità e sono tarati fra loro Non avviene alcun influsso del ricevitore su altri trasmettitori o altri segnali radio Non è necessaria la solita verifica con le frequenze precedenti 27 35 40 MHz per vedere se è possibile far funzionare altri modelli nellevicinanze con lo stesso canale di frequenza 6 Attenersi alle disposizioni delle p...

Page 54: ...re BEC Il ricevitore non dispone di un alimentazione separata e viene alimentato dall accumulatore del motore Il sistema BEC del regolatore di velocità elettronico riduce la tensione delle batterie motore fino al valore supportato dal ricevitore Per il ricevitore è possibile utilizzare accumulatori NiMH da 6 V a 8 4 V Gli accumulatori con una tensi one superiore possono danneggiare il ricevitore e...

Page 55: ...l trasmettitore 2 Inserire 8 accumulatori completamente carichi o batterie nuove di formato AA mignon Fare attenzione alla polarità corretta 3 Richiudere il vano batterie con il coperchio che deve scattare in posizione Verificare che si trovi nella posizione giusta h Inserimento della batteria del trasmettitore 2 1 ...

Page 56: ...3 posizioni ON OFF ON Spia di controllo accumulatori Trimmer funzione speciale su giù Interrutore principale Trimmer sterzo Trimmer funzione speciale a sinistra a destra Trimmer acceleratore Funzione speciale a sinistra Funzione speciale a destra Avanti Indietro Sterza a sinistra Sterza a destra Funzione speciale su Funzione speciale giù ...

Page 57: ...re e il modello funzionanti non troppo distanti fra loro ma spenta 2 Tenere premuto il tasto di setup sul trasmettitore e accendere il trasmettitore Si sentirà un segnale acustico Il trasmettitore invia un segnale con poca potenza in uscita e lampeggia lentamente la spia a LED blu del trasmettitore 3 Tenere premuto il tasto di setup del ricevitore accendendo il ricevitore il LED rosso del ricevito...

Page 58: ... dell acceleratore è in posizione neutra è necessario regolare l assetto dell acceleratore Se il modello RC non avanza in linea retta regolare l assetto dello sterzo Lasciar procedere il modello senza azionare lo sterzo in modo da determinare la direzione e correggerla spingendo la leva dell assetto del volante nella direzione opposta a quella presa dal modello RC Se il modello tira verso destra S...

Page 59: ...lloggiamento Un inserimento non corretto potrebbe causare lo scaricamento della batteria o in casi estremi il rischio di incendio o esplosione Conservare le batterie inutilizzate nella rispettiva confezione e lontano da oggetti metallici che potrebbero causarne il cortocircuito con il conseguente rischio di scaricamento o in casi estremi di incendio o esplosione Non cercare di ricaricare le batter...

Page 60: ...30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON MODEL SPORT Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany www carson modelsport de otline 8 00 17 00 Uhr 8 00 14 30 Uhr 5 73 33 00 Abt Service Mittlere Mots 96515 Sonneb ...

Search results

Summary of Contents for Reflex Stick 6 50 050 10

Reviews:

Related manuals for Reflex Stick 6 50 050 10

Brands by name

Popular brands

Carson Reflex Stick 6 50 050 10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Reflex Stick 6 50 050 10

Reviews:

Related manuals for Reflex Stick 6 50 050 10

Brands by name

Popular brands