Carson Fendt 930 VARIO TMS Instruction Manual Download Page 6

Page: 6 / 64

CARSON 50 090 7171 (single tyre) / 50 090 7172 (twin tyre) Fendt 930 VARIO TMS

c. Einlegen der Senderbatterie

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite des Senders.

2. Legen Sie 8 Stück vollständig geladene Akkus oder neue Batterien

der Größe AA/Mignon ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder mit dem

Deckel. Der Deckel muss richtig einrasten. Überprüfen Sie diesen
auf exakten Sitz.

d. Sender

Licht an/aus

Hupe

Lenken

links

Lenken
rechts

keine Funktion

Anhänger-

kupplung

Anhänger-
kupplung

Vorwärts

Rückwärts

Akku-Kontrollleuchte

Trimmhebel

An/Aus Schalter

Trimmhebel Lenkung

Trimmhebel Anhängerkupplung

Trimmhebel Gas

Summary of Contents for Fendt 930 VARIO TMS

Page 1: ...1 single tyre 50 090 7172 twin tyre Fendt 930 VARIO TMS Fendt 930 VARIO TMS Betriebsanleitung Seite 2 12 Instruction Manual Page 14 24 Mode d emploi Page 26 36 Instrucciones P gina 38 48 Istruzioni d...

Page 2: ...ist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan weisungen oder...

Page 3: ...4 a Aufladen des Fahrakkus 5 b Einlegen der Batterien Fahrakkus 5 c Einlegen der Senderbatterie 6 d Sender 6 e Binding 7 f Start 8 g Gastrimmung 9 h Lenkungstrimmung 9 i Jetzt soll die Fahrt mit Dein...

Page 4: ...die Signale Ihres Fernsteuer senders beeinflussen Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht Fahren Sie deshalb nicht bei Regen Schnee durch Pf tzen oder nasses Gras Das ferngesteuerte Modell darf...

Page 5: ...Der 750 mAh 9 6 V Fahr Akku ist also nach ca 4 1 2 Stunden voll geladen Falls der optinal angebotene 9 6 V Akku mit 1300 mAh verwendet wird ndert sich die Ladezeit auf ca 7 1 2 Stunden Achtung Auf kei...

Page 6: ...A Mignon ein Achten Sie auf die richtige Polarit t 3 Schlie en Sie das Batteriefach anschlie end wieder mit dem Deckel Der Deckel muss richtig einrasten berpr fen Sie diesen auf exakten Sitz 2 1 d Sen...

Page 7: ...Funkwege durch keine anderen elektrischen Signale vor allem nicht durch andere 2 4 GHz Sender gest rt werden kann 1 Sender und Modell funktionsf hig aber ausgeschaltet in geringer Entfernung nebenein...

Page 8: ...n Hauptschalter Power am Modell auf ON schieben Falls die R der sich schon drehen muss mit dem Gastrimmhebel ent gegen getrimmt werden Die Motor und Warnger usche k nnen ber einen separaten Schalter h...

Page 9: ...ung des Lenkrades fahren um die Richtung festzustellen und korrigieren Sie durch Schieben am Lenkungstrimmschieber in die entgegengesetzte Richtung die das RC Modell einschl gt Falls das Modell nach r...

Page 10: ...dies den Stra enverkehr gef hrden k nnte 1 3 4 2 Fahren Sie mit dem Modell niemals in belebten Gegenden in der N he von Menschen oder Tieren um Sch den an Gegen st nden oder Personen zu verhindern Fa...

Page 11: ...te des Chassis aktiviert werden Danach muss der linke Steuer hebel nach rechts bet tigt werden um die Kupplung zu ffnen Der Steuerhebel muss anschlie end nach links bewegt werden um die Kupplung zu sc...

Page 12: ...en Sie die Batterie aus dem Sender wenn sie ihn l ngere Zeit nicht verwenden da die Batterie auslaufen und den Sender besch digen k nnte Werfen Sie verbrauchte Batterien niemals ins Feuer da sie explo...

Page 13: ...13 CARSON 50 090 7171 single tyre 50 090 7172 twin tyre Fendt 930 VARIO TMS D...

Page 14: ...period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of...

Page 15: ...ons 16 a Charging the Battery Pack 17 b Insert Driving Battery Pack 17 c Installing the Transmitter Batteries 18 d Transmitter 18 e Binding 19 f Start 20 g Throttle Trim 21 h Steering Trim 21 i Now Yo...

Page 16: ...ot use the model in wet areas The electrical connection of the model is not waterproof Therefore do not drive while it s raining snowing or in puddles or wet grass Always avoid running radio control m...

Page 17: ...means that the 750 mAh 9 6 V battery pack is fully charged after approx 4 hours If the optional 9 6 V battery pack with 1300 mAh is used the charge time increases to approx 7 hrs Warning Do not exceed...

Page 18: ...ies or new AA batteries observing the correct polarity 3 Close the cover on the battery compartment again Ensure that the cover clicks properly into place Check that it is in its correct position 2 1...

Page 19: ...er electrical signal especially not one from another 2 4 GHz transmitter can interrupt this transmission over the radio path 1 Place the transmitter and model next to each other at a short distance Th...

Page 20: ...o do this push the main switch power on the model to the ON position If the wheels start to turn trim them in the opposite direction using the throttle trim The engine and warning sounds can also be s...

Page 21: ...move without adjusting the steering wheel so that you can establish the direction of travel and correct it by pushing the steering trim in the opposite direction from the direction in which the RC mod...

Page 22: ...n public roads or streets as it could endanger traffic 1 3 4 2 Never run the model in crowded areas near or toward people or animals to prevent property damage and or personal injury Never run the mod...

Page 23: ...iler coupling function on the underside of the chassis Then push the left control lever to the right to open the coupling The control lever must then be pushed to the left to close the coupling Left c...

Page 24: ...battery when not using it for a long term as it may leak and damage the transmitter when left for a long period Never incinerate used batteries as they can explode causing serious accidents Non rechar...

Page 25: ...25 GB CARSON 50 090 7171 single tyre 50 090 7172 twin tyre Fendt 930 VARIO TMS...

Page 26: ...les batteries Des dommages esth tiques Le transport l exp dition et les frais d assurance et Les frais de retour d installation de mise au point et de remise en route du produit Cette garantie vous a...

Page 27: ...Recharge de l accu moteur 29 b Montage de l accu moteur 29 c Installation de la pile dans l metteur 30 d metteur 30 e Binding 31 g Trim de gaz 33 h Trim de direction 33 i Et maintenant c est partir a...

Page 28: ...piles neuves dans l metteur Toujours v rifier la port e de la radiocommande avant de d marrer la voiture V rifier que les servos r pondent correctement aux signaux de l metteur Toutes les pi ces mobil...

Page 29: ...u moteur 9 6 V 750 mAh est donc totalement recharg au bout de 4 heures environ En cas d utilisation de l accu 9 6 V 1300 mAh fourni en option la dur e de charge passe 7 heures environ Attention Ne d p...

Page 30: ...compartiment piles en remettant le couvercle en place Le couvercle doit s enclencher correctement V rifiez qu il est bien ferm 2 1 d metteur Lumi res ON OFF Avertisseur sonore Tourner vers la droite...

Page 31: ...on des signaux ne sera pas perturb e par d autres signaux lectriques et en particulier pas par ceux d autres metteurs 2 4 GHz 1 Placez l metteur et le mod le pr ts fonctionner mais teints faible dista...

Page 32: ...glisser l interrupteur principal Power sur ON sur la maquette Si les roues tournent d j actionnez le levier de trim des gaz pour compenser le mouvement Les bruits de moteur et d avertisseur peuvent tr...

Page 33: ...e avancer sans actionner le volant pour v rifier la direction puis corrigez la marche en amenant la glissi re de trim de la direction dans le sens oppos celui du mod le Lorsque le mod le tire droite L...

Page 34: ...r 1 3 4 2 Ne faites jamais fonctionner la maquette dans des zones tr s fr quent es ou proximit de personnes ou d animaux afin de pr venir les dommages mat riels et ou les blessures corporelles Ne fait...

Page 35: ...d abord tre activ e sur le c t du ch ssis Pour cela actionner le levier de commande gauche vers la droite afin d ouvrir l accouplement Puis ramener le levier de commande vers la gauche pour refermer l...

Page 36: ...inutilisation prolong e des fuites risquant dans le cas contraire de se produire et d endommager le transmetteur N incin rez jamais des accumulateurs usag s Une explosion et de graves accidents risque...

Page 37: ...37 F CARSON 50 090 7171 single tyre 50 090 7172 twin tyre Fendt 930 VARIO TMS...

Page 38: ...os estar n garantizados por el per odo restante al vencimiento de la garant a Cualquier reparaci n o sustituci n del producto tras vencer el per odo de garant a ser abonada por usted Esta garant a no...

Page 39: ...0 a Carga del acumulador 41 b Colocaci n de la bater a 41 c Colocaci n de la bater a del mando 42 d Emisor 42 e Binding 43 f Arranque 44 g Estabilizador del gas 45 h Trim de direcci n 45 i Ahora ya pu...

Page 40: ...ntes puntos El acumulador de vuelo debe estar completamente cargado y en el emisor se deben introducir pilas nuevas Compruebe antes del arranque el alcance de la radiofrecuencia Compruebe siempre el f...

Page 41: ...mAh El acumulador de 750 mAh 9 6 V se carga por completo en aprox 4 horas y media En caso de que se utilice el acumulador de 9 6 V con 1300 mAh ofrecido opcionalmente el tiempo de carga pasa a aprox 7...

Page 42: ...ntinuaci n cierre de nuevo el compartimento de las pilas con la tapa La tapa debe encastrar correctamente Compruebe que se asienta de forma exacta 2 1 d Emisor Luz encendida apagada Bocina Girar izqui...

Page 43: ...onde la transmisi n del trayecto de ondas no pueda interrumpirse a trav s de ninguna otra se al electr nica sobre todo de otro emisor de 2 4 GHz 1 Coloque el emisor y el modelo aptos para funcionar pe...

Page 44: ...el modelo a la posici n ON En caso de que las ruedas ya giren se debe reajustar con la palanca de estabilizaci n del gas Los ruidos del motor y los ruidos de advertencia se pueden conectar por medio d...

Page 45: ...ue el modelo avance sin mover el volante para determinar la direcci n y corregirla moviendo el estabilizador de direcci n en la direcci n opuesta a la que toma el modelo radiocontrolada Si el modelo t...

Page 46: ...representar una fuente de peligro para el tr fico 1 3 4 2 No usar nunca el modelo en sitios donde haya muchas personas ni en las cercan as de personas o animales ya que existir a peligro de causar les...

Page 47: ...ea El inter ruptor se encuentra en el emisor a la derecha arriba k Acoplamiento del remolque La funci n de acoplamiento del remolque debe activarse primero en el lado del chasis A continuaci n se debe...

Page 48: ...que podr a haber p rdidas y da ar el mando No exponer al fuego las bater as desechadas ya que podr an explotar y causar accidentes incluso graves Las bater as secas no se pueden volver a cargar Las ba...

Page 49: ...E 49 CARSON 50 090 7171 single tyre 50 090 7172 twin tyre Fendt 930 VARIO TMS...

Page 50: ...i garanzia Le parti riparate o sostituite in garanzia sono a loro volta coperti da garanzia Dalla garanzia sono esclusi Danni o guasti causati da eventi naturali normale usura abusi incidenti utilizzo...

Page 51: ...teria motore 53 b Montare la batteria di alimentazione 53 c Inserimento della batteria del trasmettitore 54 d Trasmettitore 54 e Binding collegamento 55 f Start 56 g Assetto dell acceleratore 57 h Tri...

Page 52: ...ioggia nella neve nelle pozzanghere o sull erba bagnata Evitate sempre di guidare il modello in zone ristrette e limitate o in aree popolate State lontani da strade autostrade persone e animali Non gu...

Page 53: ...mAh sar pertanto completamente carica dopo circa 4 ore e Nel caso in cui venga utilizzata la batteria ricaricabile di 9 6 V da 1300 mAh disponibile come optional il tempo di carica sar di circa 7 ore...

Page 54: ...AA mignon Fare attenzione alla polarit corretta 3 Richiudere il vano batterie con il coperchio che deve scattare in posizione Verificare che si trovi nella posizione giusta 2 1 d Trasmettitore tore L...

Page 55: ...ali elettrici soprattutto generati da altri trasmettitore a 2 4 GHz che possano influenzare il trasmettitore in questione 1 Disporre il trasmettitore e il modello funzionanti non troppo distanti fra l...

Page 56: ...erruttore principale Power del modello su ON Se le ruote ruotano gi necessario eseguire una regolazione opposta mediante il trimmer dell acceleratore I rumori del motore e di avvertimento possono esse...

Page 57: ...zionare lo sterzo in modo da determinare la direzione e correggerla spingendo la leva dell assetto del volante nella direzione opposta a quella presa dal modello RC Se il modello tira verso destra Se...

Page 58: ...o vie poich potrebbe compromettere il traffico 1 3 4 2 Non azionare mai il modello in zone affollate vicino o in direzione di persone o animali per evitare danni a cose animali e o persone Non azionar...

Page 59: ...disattivabile a scelta L interruttore si trova sul trasmettitore in alto a destra k Gancio di traino La funzione del gancio di traino deve essere prima di tutto attivata sul lato del telaio Successiva...

Page 60: ...liquido a danno del radiotrasmettitore Non gettare le batterie usate nel fuoco poich possono esplodere causando gravi incidenti Le batterie a secco non sono ricaricabili Le batterie ricaricabili devon...

Page 61: ...I 61 CARSON 50 090 7171 single tyre 50 090 7172 twin tyre Fendt 930 VARIO TMS...

Page 62: ...t of 4 rechargeable batteries 50 060 8028 Akkupack 9 6 V 1300 mAh Battery pack 9 6 V 1300 mAh 50 090 7130 2 4 GHz Sender 6 Kanal 2 4 GHz Transmitter 6 channel 50 090 7131 2 4 GHz Empf nger 6 Kanal 2 4...

Page 63: ...63 CARSON 50 090 7171 single tyre 50 090 7172 twin tyre Fendt 930 VARIO TMS...

Page 64: ...e Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www car...

Search results

Summary of Contents for Fendt 930 VARIO TMS

Reviews:

Related manuals for Fendt 930 VARIO TMS

Brands by name

Popular brands

Carson Fendt 930 VARIO TMS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Fendt 930 VARIO TMS

Reviews:

Related manuals for Fendt 930 VARIO TMS

Brands by name

Popular brands