Carson FD Monster Off-Road + On-Road Instruction Manual Download Page 54

Page: 54 / 60

CARSON FD Monster Off-Road + On-Road

Riporre il cavo e applicare la copertura della batteria.

SNAP!

Ruotare la manopola nella direzione indicata e bloccare la
copertura della batteria.

Collegare una batteria carica all‘auto RC e inserirla. Chiudere il
coperchio del vano batteria e bloccarlo ruotando la manopola.

d.1

c.2

d. Inserimento della batteria ricaricabile in un
telaio On-Road

Summary of Contents for FD Monster Off-Road + On-Road

Page 1: ...Instruction Manual Page 2 12 Betriebsanleitung Seite 14 24 Mode d emploie Page 26 36 Instrucciones Página 38 48 Istruzioni d uso Pagina 49 59 CARSON FD Monster Off Road On Road ...

Page 2: ...charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or main tenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current damage caused by losing cont...

Page 3: ...ons 4 a Charging the battery pack 5 b Installing transmitter battery 5 c Inserting the battery into an off road chassis 6 d Inserting the battery into an on road chassis 7 e Transmitter 8 f Steering trim 8 g Throttle trim 9 h Attaching antenna 9 i Replacing crystals 9 j Troubleshooting 10 k Now you can set off on your travels with your CARSON FD vehicle 10 l Cautions when operating RC model 12 ...

Page 4: ...c disturbances can affect the signals of your remote controlling transmitter Do not use the model in wet areas The electrical connection of the model is not waterproof Therefore do not drive while it s raining snowing or in puddles or wet grass Always avoid running radio control models in restricted confined or populated areas Keep away from roads highways people and animals Choose a sufficiently ...

Page 5: ...ge current of 180 mAh This means that the 750 mAh 9 6V battery pack is fully charged after approx 4 hours If the optional 9 6 V battery pack with 1300 mAh is used the charge time increases to approx 7 hrs 20 mins Warning Do not exceed the charge time under any circumstances as overcharging damages the battery pack Slide battery cover to indicated direction and open it Install battery Note polarity...

Page 6: ...direction and detach battery cover Connect charged chassis battery with RC car and put battery into RC car as shown Make sure the battery was installed correctly and close battery cover Screw in transmitter antenna firmly c Inserting the battery into an off road chassis c 1 SNAP b 1 Transmitter antenna ...

Page 7: ...direction and lock battery cover SNAP Turn knob at the bottom side of chassis toward the indicated direction and detach battery cover Connect charged chassis battery with RC car and put it into the car Close battery cover and lock it while turning knob d Inserting the battery into an on road chassis d 1 c 2 ...

Page 8: ...Pilot lamp Switch Streering trim Throttle trim Steering wheel Accelerator lever Left Right Neutral Forward travel Accelerating Braking Reverse travel When RC car does not run straight adjust steering trim Let car run without touching steering wheel to check direction and adjust by turning steering trim knob to opposite direction RC car naturally goes in f Steering trim When car goes right When car...

Page 9: ...antenna cable through antenna pipe and attach antenna pipe on RC car g Throttle trim h Attaching antenna Adjust knob to stop tire rotation ON OFF Antenna pipe Switch Choosing spare frequency band allows simultaneous running of 6 cars For purchasing replacement crystals contact your local hobby shop Make sure to use in pairs of same frequency i Replacing crystals Receiver crystal Transmitter crysta...

Page 10: ... batteries in transmitter or model Install charged or fresh batteries No control Improper antenna on transmitter Fully extend antenna Another RC model using same frequency Try a different location to operate your model 1 2 Confirm that same frequency is not being used in your running area Fully extend transmitter antenna 4 3 Switch on transmitter first then switch on RC car Make sure to follow thi...

Page 11: ...oosing a different frequency band allows simultaneous running of 6 cars Let the RC car run without controlling the steering wheel If the RC car does not run straight adjust steering trim Avoid continuous running Allow the motor to cool down approximately 30 minutes after running Clean your RC car after use Never run the model on public roads or streets as it could endanger traffic Reverse sequence...

Page 12: ...n RC model in the rain or let run over puddles as water may cause trouble with RC model Motor and battery get very hot after running Take care when handle them Retract transmitter antenna when not in use Remove the batteries from model and transmitter when they are not in use Do not dismantle transmitter or RC model Cautions when handling batteries Use 9 6 V 600 mAh Ni Cd battery for RC model and ...

Page 13: ...13 CARSON FD Monster Off Road On Road GB Notes ...

Page 14: ...Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenmächtige Veränderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss ...

Page 15: ...Aufladen des Fahrakkus 17 b Einlegen der Senderbatterie 17 c Einlegen des Akkus in ein Off Road Chassis 18 d Einlegen des Akkus in ein On Road Chassis 18 e Sender 20 f Lenkungstrimmung 20 g Gastrimmung 21 h Anbringung von Antenne 21 i Austausch der Quarze 21 j Fehlersuche 22 k Jetzt soll die Fahrt mit deinem CARSON FD Fahrzeug losgehen 22 l Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb des RC Modells 24 ...

Page 16: ...nger dann den Sender aus Fahren Sie auch nicht unter Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres Fern steuersenders beeinflussen Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht Fahren Sie deshalb nicht bei Regen Schnee durch Pfützen oder nasses Gras Das ferngesteuerte Modell darf nur auf geeignetem Gelände und nicht auf öffentlichen Vek...

Page 17: ...hat einen Ladestrom von 180 mAh Der 750 mAh 9 6 V Fahr Akku ist also nach ca 4 1 2 Stunden voll geladen Falls der optinal angebotene 9 6 V Akku mit 1300 mAh verwendet wird ändert sich die Ladezeit auf ca 7 1 2 Stunden Achtung Auf keinen Fall die Ladezeit überschreiten da bei Überladung der Fahr Akku beschädigt wird Batterieabdeckung in die angezeigte Richtung schieben und öffnen Batterie einlegen ...

Page 18: ...ehen und Batterieabdeckung abnehmen Den aufgeladenen Chassis Akku mit dem RC Auto verbinden und wie abgebildet in das Auto einlegen Richtiges Einlegen der Batterie überprüfen und Batterie abdeckung schließen Senderantenne fest einschrauben c Einlegen des Akkus in ein Off Road Chassis c 1 SNAP b 1 Senderantenne ...

Page 19: ...en und Batterieabdeckung verriegeln SNAP Den Knopf an der Unterseite des Chassis in die angegebene Richtung drehen und Batterieabdeckung abnehmen Einen geladenen Akku an das RC Auto anschließen und einlegen Den Batteriefachdeckel schließen und durch Drehen des Knopfes verriegeln d Einlegen des Akkus in ein On Road Chassis d 1 c 2 ...

Page 20: ...g Lenkrad Gaszuggriff Links Rechts Neutral Vorwärtsfahrt Gas geben Bremsen Rückwärtsfahrt Fährt das RC Auto nicht geradeaus ist die Lenkungstrimmung nachzustellen Lassen Sie das Auto ohne Betätigung des Lenk rades fahren um die Richtung festzustellen und korrigieren Sie durch Drehen am Lenkungstrimmknopf in die entgegengesetzte Richtung die das RC Auto einschlägt f Lenkungstrimmung Falls das Auto ...

Page 21: ...ennenröhrchen führen und dieses am RC Auto befestigen g Gastrimmung h Anbringung von Antenne Knopf drehen um Drehung der Räder anzuhalten ON OFF Antennendraht Schalter Die Wahlmöglichkeit der Frequenzbänder gestattet den gleich zeitigen Betrieb von 6 Autos Fragen Sie bei Ihrem örtlichen Modellbau Fachgeschäft nach Ersatzquarzen Stellen Sie sicher dass Quarze jeweils nur paarweise verwendet werden ...

Page 22: ...l Geladenen Akku oder neue Baterie einlegen Keine Kontrolle Senderantenne fehlerhaft Antenne ganz ausziehen Ein anderes RC Modell verwendet die gleiche Frequenz Suchen Sie nach einem anderen Platz um Ihr Modell fahren zu lassen 1 2 Stelle sicher dass in deinem Fahrbe reich niemand die gleiche Frequenz verwendet Senderantenne ganz ausziehen 4 3 Zuerst den Sender dann das RC Auto einschalten Achte b...

Page 23: ... ermöglicht die gleichzeitige Fahrt von bis zu 6 Autos Lasse das Auto ohne Betätigung des Lenkrads fahren Falls das RC Auto nicht geradeaus fährt die Lenkungstrimmung nachstellen Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor nach der Fahrt etwa 30 Minuten abkühlen lassen Das RC Auto nach der Fahrt säubern Fahren Sie mit dem Modell niemals auf öffentlichen Wegen oder Straßen da dies den Straßenverke...

Page 24: ...oder über Pfützen da Wasser Schäden am RC Modell verursachen kann Der Motor und die Batterie werden beim Betrieb sehr heiß Gehen Sie vorsichtig damit um Fahren Sie die Senderantenne ein wenn Sie sie nicht verwenden Entfernen Sie die Batterien aus dem Modell und aus dem Sender wenn sie diese nicht verwenden Öffnen Sie den Sender oder das RC Modell nicht Vorsicht beim Umgang mit Batterien Verwenden ...

Page 25: ...25 CARSON FD Monster Off Road On Road D Notizen ...

Page 26: ...nt prétendre à d autres droits en fonction du pays d achat Lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce nouveau modèle réduit Cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de votre voiture en modèle réduit CARSON RC un modèle dernier cri En vertu de notre engagement pour un développement et une amélioration continus de nos produits nous nous réservons le droit d effectuer des ...

Page 27: ...de l accu moteur 29 b Installation de la pile dans l émetteur 29 c Mise en place de l accu dans un châssis off road 30 d Mise en place de l accu dans un châssis On Road 31 e Emetteur 32 f Trim de direction 32 g Trim de gaz 33 h Fixation de l antenne 33 i Remplacement des quartz 33 j Detection de pannes 34 k Et maintenant c est parti avec ta CARSON FD 34 l Précautions lors de l utilisation de la vo...

Page 28: ...ment aux signaux de l émetteur Toutes les pièces mobiles doivent être en bon état et fonctionner correctement Vérifier que toutes les vis sont serrées Vérifier qu il n y a pas d émetteur RC ou similaire à proximité qui pourrait provoquer des interférences Tout signal radio de la même fréquence peut entraîner une perte du contrôle de la voiture Toujours allumer l émetteur en premier pour éviter tou...

Page 29: ... 180 mAh L accu moteur 9 6 V 750 mAh est donc totalement rechargé au bout de 4 heures environ En cas d utilisation de l accu 9 6 V 1 300 mAh fourni en option la durée de charge passe à 7 heures 20 minutes Attention Ne dépasser en aucun cas la durée de recharge car une charge trop importante détériore l accu moteur Glisser le couvercle du logement de pile dans la direction indiquée et ouvrir Instal...

Page 30: ...ssis et détacher la trappe Connecter le pack rechargé à la voiture et le glisser dans le compartiment comme montré S assurer que la pile est correctement installée et refermer le couvercle Visser fermement l antenne de l émetteur c 1 SNAP b 1 Antenne de l émetteur c Mise en place de l accu dans un châssis off road ...

Page 31: ...iquée pour bloquer la trappe SNAP Tourner dans la direction indiquée le bouton sur la face inférieure du châssis et détacher la trappe Connecter le pack rechargé à la voiture et le glisser dans le compartiment comme montré Fermer le couvercle et le fixer en tournant le loquet d Mise en place de l accu dans un châssis On Road d 1 c 2 ...

Page 32: ...rupteur Trim de direction Trim de gaz Volant Gâchette de gaz Gauche Droite Au centre Marche avant accélération Freinage marche arrière Lorsque la voiture RC ne roule pas droit agir sur le trim de direction Laisser rouler la voiture sans toucher au volant et régler en tournant le bouton du trim de direction dans le sens opposé f Trim de direction Lorsque la voiture tire à droite Lorsque la voiture ...

Page 33: ...ernier sur la voiture RC g Trim de gaz h Fixation de l antenne Régler le bouton pour stopper la rotation des roues ON OFF Gaine d antenne Interrupteur L utilisation d autres bandes de fréquence permet l évolution simultanée de 6 voitures Pour se procurer des paires de quartz de remplacement contacter un revendeur de modélisme S assurer d utiliser une paire de quartz de même fréquence i Remplacemen...

Page 34: ...inutes environ Pas de pile ou pile faible dans l émetteur Installer une pile neuve Pas de contrôle Antenne d émetteur non compatible Déployer complétement l antenne Un autre modèle RC utilise la même fréquence Essayer de faire évoluer le modèle à un autre endroit 1 2 S assurer que la fréquence n est pas déjà utilisée sur l aire d évolution Déployer complétement l antenne de l émetteur 4 3 Mettre e...

Page 35: ...tion d autres bandes de fréquence permet l évolution simultanée de 6 voitures Faire rouler la voiture sans agir sur le volant Si la voiture tire à gauche ou à droite agir sur le trim de direction Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir 30 minutes après utilisation Nettoyer la voiture RC après utilisation Ne faites jamais fonctionner la voiture sur les routes ou les voies publi...

Page 36: ...uie ou dans des flaques d eau l eau risquant de l endommager Le moteur et l accumulateur sont très chauds après le fonctionnement Manipulez les avec précaution Rétractez l antenne du transmetteur en dehors des périodes d utilisation Retirez les accumulateurs de la voiture et du transmetteur en dehors des périodes d utilisation Ne démontez pas le transmetteur ni la voiture radiocommandée Attention ...

Page 37: ...37 CARSON FD Monster Off Road On Road F Note ...

Page 38: ...ustitución del producto tras vencer el período de garantía será abonada por usted Esta garantía no cubre Daños o fallos causados o atribuibles a fuerzas de la naturaleza abuso accidente uso incorrecto impropio o anormal falta de seguimiento de las instrucciones mantenimiento o instalaciones inadecuadas alteraciones tormentas eléctricas u otros incidentes causados por exceso de voltaje o corriente ...

Page 39: ...ad 40 a Carga del acumulador 41 b Colocación de la batería del mando 41 c Inserción del acumulador en un chasis Off Road 42 d Inserción del acumulador en un chasis On Road 43 e Emisora 44 f Trim de direccion 44 g Trim de acelerador 45 h Montaje de la antena 45 i Cambio de los cristales de cuarzo 45 j Localización de fallos 46 k Ahora ya puedes conducir tu CARSON FD 46 l Precauciones a la hora de u...

Page 40: ...s ajustados Nunca comience a conducir sin haberse asegurado de los siguientes puntos Las baterías de la emisora y del receptor dan buen voltaje y no están deterioradas o desgastadas Todos los componentes operativos están en buenas condi ciones y se ha comprobado su correcto funcionamiento Verificado que todos los tornillos estén correctamente apretados Compruebe siempre el funcionamiento del siste...

Page 41: ...na corriente de carga de 180 mAh El acumulador de 750 mAh 9 6 V se carga por completo en aprox 4 horas y media En caso de que se utilice el acumulador de 9 6 V con 1300 mAh ofrecido opcionalmente el tiempo de carga pasa a aprox 7 h y 20 min Atención No sobrepasar en ningún caso el tiempo de carga ya que en caso de sobrecarga el acumulador puede dañarse Empujar la tapa de la batería en la dirección...

Page 42: ... y quitar la tapa de la batería Conectar el acumulador cargado de cárter al vehículo teledirigido y alojarlo en el vehículo como aparece en la figura Comprobar que la batería esté colocada correctamente y proceder a cerrar la tapa Enroscar bien la antena del mando c Inserción del acumulador en un chasis Off Road c 1 SNAP b 1 Antena del mando ...

Page 43: ...indicada para bloquear la tapa de la batería SNAP Girar el botón en la parte inferior del chasis en la dirección indicada y retirar la cubierta de la batería Conexión y colocación de un acumulador cargado en el vehículo teledirigido Cerrar la tapa de la batería y bloquearla girando el botón d Inserción del acumulador en un chasis On Road d 1 c 2 ...

Page 44: ...elerador Izquierda Derecha Neutro Marcha adelante dar gas Frenar marcha atrás Si el auto radiocontrolado no avanza en línea recta se tendrá que reajustar el equilibrado de la dirección Deje que el auto avance sin accionar el volante para determinar la dirección y corregirla girando el botón de equilibrado de la dirección en sentido opuesto al que vira el auto radiocontrolado f Trim de direccion Si...

Page 45: ...l vehículo RC g Trim de acelerador h Montaje de la antena Girar el botón para parar la rotación de las ruedas ON OFF Antena Interruptor La posibilidad de elegir entre diferentes bandas de frecuencia permite el uso contemporáneo de 6 vehículos distintos Dirigirse a una tienda de modelismo y preguntar por cristales de cuarzo de repuesto No olvidar que los cristales de cuarzo se usan siempre de dos e...

Page 46: ...or cargado o una batería nueva Ningún control Antena del mando defectuosa Sacar la antena completamente Otro modelo teledirigido utiliza la misma frecuencia Buscar otro lugar donde no interfiera con ningún otro vehículo 1 2 Asegurarse de que nadie esté utilizando la misma frecuencia en la zona donde se va a usar el vehículo teledirigido Sacar completamente la antena del mando 4 3 Encender primero ...

Page 47: ...recuencia permite el uso contemporáneo de hasta 6 vehículos distintos Hacer marchar el vehículo sin accionar el volante Si el vehículo RC no marcha en línea recta ajustar la modulación del volante Evitar un uso continuado del motor Después del uso dejar que el motor se enfríe unos treinta minutos Después limpiar el vehículo teledirigido No hacer marchar nunca el modelo en las vías públicas ni en c...

Page 48: ...s ruedas ni obstaculizar su rotación No usar nunca el modelo RC cuando llueva ni dejarlo que atraviese charcos ya que el agua puede causar problemas técnicos El motor y la batería se calientan mucho después del uso Manejarlos con mucho cuidado Meter la antena del mando si no se está utilizando Quitar la batería del modelo y del mando cuando no se están utilizando No desmontar ni el mando ni el mod...

Page 49: ...incidenti causati da eccesso di voltaggio Tutte le riparazioni non effettuate da personale autorizzato CARSON Le parti di consumo e le batterie danni estetici non funzionali trasporto spedizione o costi assicurativi costi di ritiro del prodotto installazioni regolazioni e reinstallazioni La garanzia in ogni caso è applicata in conformità alle vigenti norme nello stato dove il prodotto è stato acqu...

Page 50: ... 52 b Inserimento della batteria del trasmettitore 52 c Inserimento della batteria ricaricabile in un telaio Off Road 52 d Inserimento della batteria ricaricabile in un telaio On Road 54 e Trasmettitore 55 f Trim regolazione sterzo 55 g Trim regolazione acceleratore 56 h Montaggio dell antenna 56 i Sostituzione dei quarzi 56 j Ricerca dei guasti 57 k Adesso puoi partire con la tua vettura CARSON F...

Page 51: ...ensione o antenne radio Non usare mai il modello durante temporali con fulmini Potrebbero causare malfunzionamenti elettrici Non usare il modello in zone umide Non guidare in presenza di forte vento pioggia o temporali Evitate sempre di guidare il modello in zone ristrette e limitate o in aree popolate State lontani da strade autostrade persone e animali Scegliete un area sufficientemente aperta e...

Page 52: ...ria motore 9 6 V da 750 mAh sarà pertanto completamente carica dopo circa 4 ore e Nel caso in cui venga utilizzata la batteria ricaricabile di 9 6 V da 1300 mAh disponibile come optional il tempo di carica sarà di circa 7 ore e 20 minuti Attenzione Non superare in alcun caso il tempo di carica poiché la batteria motore potrebbe subire dei danni se sovraccaricata Spingere la copertura della batteri...

Page 53: ...tteria Collegare la batteria del telaio carica con l auto RC e come illustrato in figura inserire nel veicolo Controllare di aver inserito correttamente la batteria e chiudere la copertura della batteria Avvitare saldamente l antenna del trasmettitore c 1 SNAP b 1 Antenna trasmettitore c Inserimento della batteria ricaricabile in un telaio Off Road ...

Page 54: ...teria SNAP Ruotare la manopola nella direzione indicata e bloccare la copertura della batteria Collegare una batteria carica all auto RC e inserirla Chiudere il coperchio del vano batteria e bloccarlo ruotando la manopola d 1 c 2 d Inserimento della batteria ricaricabile in un telaio On Road ...

Page 55: ...acceleratore Volante Impugnatura cavo dell acceleratore Sinistra Destra Posizione neutra Marcia avanti accelerazione Frenata marcia indietro Se l auto RC non avanza in linea retta regolare l assetto dello sterzo Far avanzare l auto senza azionare il volante per individuare la direzione e correggere ruotando la manopola dell assetto dello sterzo nella direzione opposta a quella presa dall auto RC f...

Page 56: ...no e fissarlo all auto RC g Trim regolazione acceleratore h Montaggio dell antenna Ruotare la manopola per arrestare la sterzatura delle ruote ON OFF Cavo dell antenna Interruttore La possibilità di selezione delle bande di frequenza consente di azionare contemporaneamente 6 auto Contattare il proprio rivenditore di modellismo per richiedere i quarzi di ricambio Accertarsi che i quarzi vengano uti...

Page 57: ...a Inserire una batteria nuova o ricaricata Assenza di controllo Antenna del trasmettitore difettosa Estrarre completamente l antenna Un altro modello RC utilizza la stessa frequenza Cercare un altro posto dove utilizzare il modellino 1 2 Accertarsi che nel proprio raggio di azione nessun altro utilizzi la stessa frequenza Estrarre completamente l antenna del trasmettitore 4 3 Accendere prima il tr...

Page 58: ...ilizzo di bande di frequenza differenti consente di azionare contemporaneamente fino a 6 auto Far avanzare l auto senza azionare il volante Se l auto RC non avanza in linea retta regolare l assetto dello sterzo Evitare l utilizzo continuo del motore Far raffreddare il motore dopo la corsa per circa 30 minuti Pulire l auto RC dopo la corsa Non azionare mai il modello su strade pubbliche o vie poich...

Page 59: ... sopra pozzanghere poiché l acqua può causare anomalie di funzionamento Dopo il funzionamento il motore e la batteria diventano molto caldi Fare attenzione nel maneggiarli Ritrarre l antenna trasmittente se non usata Rimuovere le batterie dal modello e dal radiotrasmettitore se non usati Non smontare il radiotrasmettitore né il modello RC Precauzioni per l uso delle batterie Usare una batteria Ni ...

Page 60: ...ce Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany www carson modelsport de ...

Search results

Summary of Contents for FD Monster Off-Road + On-Road

Reviews:

Related manuals for FD Monster Off-Road + On-Road

Brands by name

Popular brands

Carson FD Monster Off-Road + On-Road, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FD Monster Off-Road + On-Road

Reviews:

Related manuals for FD Monster Off-Road + On-Road

Brands by name

Popular brands