background image

29

CARSON Air Zermatt SA 315B „Lama“ 50 050 7041

GB

Employ exclusively the enclosed battery 
charger.

•   Operate the battery charger only on fire resistant surfaces and

•   Also place the battery on a non-inflammable surface while 

charging.

•  Ensure for sufficient ventilation of the battery charger while 

charging.

•   Never leave the battery charger unattended during the charging 

process.

•   Never mix fully charged batteries and batteries which have already 

run low, or batteries of a different capacity at the same time. 

•   When charging the batteries pay attention to the correct polarity.

Never subject the battery charger, the batteries 
and the model to adverse local conditions!

These are for instance:

•   Wetness, too high air humidity (> 75% rel., condensing). Do not 

touch the battery charger with wet hands.

•   Never operate the battery charger right after it has been brought 

from cold into warm surroundings. The resulting condensation 
water can destroy the device. Permit the device to attain the 
ambient temperature while unconnected.

•   Dust and inflammable gases, vapours or solvents, benzene

•  Too high ambient temperatures (> about +40°C), direct solar 

radiation

•   Open fire, ignition sources

•   Mechanical stresses such as shocks, vibrations

•   Strong contamination

•   Strong electromagnetic fields (motors or transformers) or electro-

static fields (charges)

•   Transmitters (radio telephones, transmitters for model building 

etc.). The transmitter radiation can lead to the malfunction of the 
charging operation or to the destruction of the battery charger and 
thereby also of the batteries.

 

Permit the battery charger to cool down 
between charging operations. Disconnect the 
battery charger from the power when the 
charging operation is finished.

A defective battery charger may no longer be employed. 

If it is assumed that the device is defective, i.e. if

•   The device shows visible damage,

•   The device no longer works and

•   After longer storage under unfavourable conditions or

•   After severe transportation stress, then it should be made 

inoperative without delay and secured against unintentional 
operation. 

Dispose of the unusable (irreparable) battery charger according to the 
prevailing statutory regulations.

For safety and registration reasons (CE), the arbitrary reconstruction 
and/or modification of the battery charger is not permitted.

Lithium-Polymer battery

Employ the enclosed battery exclusively for this model.

Only employ an original part as the replacement battery.

•   Load the battery exclusively outside of the model and away from 

easily flammable materials! It is normal that the battery warms up 
when charging.

•   Do not overload or exhaustively discharge the battery! Both can 

cause that electrolyte leaks out and lead to self-ignition.

•  Never mix fully charged batteries with half-charged ones or 

batteries with different capacity.

•   Charge the LiPo battery at least every six months in order to avoid 

low discharging.

•   Remove the charged battery from the battery charger in order to 

avoid self-discharging.

•  If not using the model for a longer time, the rechargeable battery 

has to be removed. 

At the end of its useful life, under various national/state and local laws, 
it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste 
stream. Check with your local solid waste officials for details in your 
area for recycling options or proper disposal. 

The batteries must not

•   Be immersed in liquid,

•   Be thrown in the fire or subjected to high temperatures or 

•   Mechanical stresses or 

•   Be taken apart or damaged 

•  Or be short-circuited .

If during operation or while charging or storing the battery you 
perceive a noticeable smell, a discolouration, excessive heating or 
deformation or any other abnormality:

•   Disconnect the battery from the battery charger

•   Separate the battery from the consumer 

•   No longer employ the battery.

If electrolyte drains out:

•   Avoid contact with eyes and skin!

•   Wash the affected locations immediately with clear water and 

•   Consult a physician.

Summary of Contents for Air Zermatt SA 315B Lama

Page 1: ...CARSON Air Zermatt SA 315B Lama 50 050 7041 Radio Controlled Koaxial Helicopter RTF Betriebsanleitung Seite 2 22 Instruction Manual Page 24 44...

Page 2: ...rge eingesetzt Mit der guten Rund sicht aus der gro en Glaskabine ist dieser Helikopter aber auch sehr beliebt f r Rundfl ge Zudem wird der Heli f r Evakuationen und Rettungen von in Not geratenen Ber...

Page 3: ...orgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan weisungen oder der...

Page 4: ...rsatzrotorbl tter Vorwort 2 Lieferumfang 4 Sicherheitsanweisungen 5 a Der Helikopter mit mehr Funktionen 9 b RC Funktionen des Helikopters 10 c Technische Daten 10 d Ihr 4 Kanal Fernsteuersender 11 e...

Page 5: ...wandfrei funktioniert und alle Muttern Bolzen und Schrauben angezogen sind Bewahren Sie das Modell au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Diese k nnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setze...

Page 6: ...rke 1 oder h her In der N he von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen In der N he von Hindernissen...

Page 7: ...t mehr arbeitet und Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder Nach schweren Transportbeanspruchungen dann ist es umgehend au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb z...

Page 8: ...e den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem Druckbeh lter 18 Verwenden Sie keine undichten Akkus in der N he von offenen Feuerstellen 19 Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus...

Page 9: ...lie lich f r geschlossene R ume aus gelegt Bei absoluter Windstille kann auch drau en geflogen werden Mit dem mitgelieferten Lithium Polymer Akku sind Flugzeiten von 8 Minuten zu erreichen Features Ex...

Page 10: ...esultierende Drehmoment leitet die Drehung ein Bei geringerer Drehzahl des Steuerrotors gegen ber dem Tragrotor ist das Drehmoment des Tragrotors h her der Heli dreht sich in Dreh richtung des Steuerr...

Page 11: ...n Sie die geladenen Akkus in das Akkufach des Senders ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Steuerhebel Hoch Runter Steuerhebel Gier se f r Sendertragegurt Schalter Ein Aus Ladebuchse Servor...

Page 12: ...se Schaltern auf der Vorderseite des Senders die Reaktionsrichtung umschalten Hoch Dr cken Sie den linken Hebel nach vorne Runter Ziehen Sie den linken Hebel nach hinten Nase nach links Dr cken Sie de...

Page 13: ...n und best tigen den Match Status zum Abgleichen des Senders und Empf ngers 4 Dr cke und halte den Binding Knopf am Sender gedr ckt dann schalte den ON OFF Schalter am Sender auf ON Bild 2 5 Lasse den...

Page 14: ...igen Steckplatz sitzen 2 Schalte den Sender am ON OFF Schalter auf ON 3 Verbinde das Akkukabel mit dem Empf ngerstromkabel 4 Die Empf nger LED leuchtet dauerhaft 5 Fertig und ab geht s in die Luft Bil...

Page 15: ...den Deckel des Senders und finden Sie das Anschlusselement 3 Finden Sie das Anschlusselement mit den 3 Pins und platzieren Sie den Anschluss draht an das Anschlusselement mit den 2 Pins 4 Entfernen S...

Page 16: ...bau des Flugakkus Laden Sie den Akku stets au erhalb des Modells Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Akku Adapter Stecken Sie das Steckerladeger t in eine Netzsteckdose Verbinden Sie den Akku mit dem...

Page 17: ...t den Flugeigenschaften nicht zufrieden sind Der Schwerpunkt des Heli Modells sollte exakt im Drehpunkt der Rotorachsen liegen Verschieben Sie den Flugakku um die optimale Schwerpunktlage zu ermitteln...

Page 18: ...gen werden kann ben tigen Sie ca 3 m freien Raum in allen Richtungen um sich herum Stellen Sie das Modell auf einen glatten und ebenen Unter grund damit der Helikopter ungehindert gleiten und abheben...

Page 19: ...Frequenz sendet Das Modell darf jetzt nicht bewegt werden Nach einigen Sekunden ist das Modell startbereit Dies k nnen Sie ausprobieren indem Sie den rechten Steuerkn ppel sanft nach links rechts bewe...

Page 20: ...e den Trimmschieber der Nick Funktion schrittweise nach vorne Schwebeflug Schwebeflug hei t den Helikopter stabil auf einer Stelle in der Luft zu halten Schwebeflug ist nur mit einem Helikopter m glic...

Page 21: ...lich Ab einer Flugh he von ca 2 m befindet sich der Heli nicht mehr im Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und die Fluglage wird stabiler Wenn Sie den Schwebeflug beherrsche...

Page 22: ...s sind leer Laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus Die Rotoren lassen sich nicht abstellen Trimmung ist nicht korrekt eingestellt Korrigieren Sie die Trimmung am Pitch Regler Das Modell bewegt...

Page 23: ...23 D CARSON Air Zermatt SA 315B Lama 50 050 7041...

Page 24: ...l for rescue operations and evacuations over 3500 m altitude The Lama with its big round panoramic view is very popular for sightseeing flights Depending on the operation the helicopters can be equipp...

Page 25: ...ill be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse ac...

Page 26: ...ent rotor blades Preface 24 Included Items 26 Safety Precautions 27 a The Helicopter with More Functions 31 b RC Functions of the Helicopter 32 c Technical data 32 d Four Channel Remote Control Transm...

Page 27: ...lly activate the model and cause themselves injury with it or they may put batteries and small parts into their mouths and swallow or choke on them Preparations Never start flying before you have made...

Page 28: ...rom high voltage cables or radio masts Never use the model when lightning is present Atmospheric disturbances can affect the signals of your remote controlling transmitter Choose a sufficiently open l...

Page 29: ...ger works and After longer storage under unfavourable conditions or After severe transportation stress then it should be made inoperative without delay and secured against unintentional operation Disp...

Page 30: ...not get the battery into a microwave or high pressure container 18 Do not use a leaked battery nearby fire 19 Do not use or leave the battery under the blazing sun or heated car by sunshine 20 Do not...

Page 31: ...intended for indoor use free of obstacles or outdoors if there is no wind present Approximate flight times of 8 minutes are possible with the enclosed Lithium polymer battery Features Extremely stabl...

Page 32: ...tation At less speed of the steering rotor compared to the bearing rotor the torque of the bearing rotor is greater the helicopter turns around the vertical axis in the direction of rotation of the st...

Page 33: ...for the transmitter Put the charged batteries in the battery compartment of the transmitter Pay attention to the correct polarity Up down elevator stick Rudder stick Hook for carrying strap Power swi...

Page 34: ...you can press the corresponding servo reverse switches on the front of the transmitter to change the reaction direction Ascent Left control lever forwards Descent Left control lever backwards Rotatio...

Page 35: ...status for synchronising the transmitter and receiver 4 Press and hold down the synchronisation button on the transmitter then switch the ON OFF switch on the transmitter to ON Illustration 2 5 Releas...

Page 36: ...ch the ON OFF switch on the transmitter to ON 3 Connect the accumulator cable to the receiver power cable 4 The receiver s LED glows continuously 5 That s it you re ready for take off Illustration 1 I...

Page 37: ...2 Open the back cover of the transmitter and find the terminal 3 Find out the 3 PIN terminal and plug the jumper wire in the location of the 2 PIN terminal 4 Pull out the metal clip of the stick pictu...

Page 38: ...harging and installation of the airplane batteries Always charge the battery outside of the model Connect the battery charger with the battery adapter Plug the plug battery charger in a power socket C...

Page 39: ...ht characteristics The centre of gravity of the helicopter model should lie exactly in the rotation point of the rotor axis Shift the airplane battery in order to determine the optimal location of the...

Page 40: ...an later be flown in the smallest quarters it requires about 3 m free space in all directions Set the model on a smooth and level surface so that the helicopter can freely glide and lift off Set the h...

Page 41: ...smitter and receiver batteries and make sure that no one else is transmitting on your frequency The model may now not be moved After a few seconds the model is ready to launch You can test this by gen...

Page 42: ...ht Hover flight means maintaining the helicopter in a stable position in the air Hover flight is only possible with a helicopter and must be thoroughly practiced as a fundamental flight formation Acqu...

Page 43: ...r you increase the flying height by degrees The helicopter is no longer in the area of influence of the air turbulence from its own rotors as of a flying height of about 2 m and the flight situation i...

Page 44: ...t Allow the motor to cool down 3 Batteries are empty Charge the batteries or exchange them The rotors do not allow shut down Trim is not correctly adjusted Correct the trim on the pitch controller The...

Page 45: ...45 CARSON Air Zermatt SA 315B Lama 50 050 7041 GB...

Page 46: ...46 Montage CARSON Air Zermatt SA 315B Lama 50 050 7041 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue eclat e Vista desarrolladda Disegno esploso 2 2 4 4 6 5 3 3 3 7 8 14 15 1 1...

Page 47: ...47 Montage CARSON Air Zermatt SA 315B Lama 50 050 7041 7 6 5 10 1 1 9...

Page 48: ...Frame set 7 50 050 8512 Motoren LED Set Motor set LED set 8 50 050 8513 2x Servo Set 2x Servo set 9 50 050 8514 Turbinenattrappe Engine set 10 50 050 8515 Heckausleger Tailstock set 11 50 050 8516 Pi...

Page 49: ...2 4 GHz Empf nger Controller Einheit 2 4 Ghz RX control set 50 060 8093 LiPo Flug Akku 11 1 V 2200 mAh LiPo flying battery 11 1 V 2200 mAh 50 050 8507 Kabinenhaube Canopy 50 050 8508 Rotorkopfset Fra...

Page 50: ...50 CARSON Air Zermatt SA 315B Lama 50 050 7041 Notizen...

Page 51: ...51 CARSON Air Zermatt SA 315B Lama 50 050 7041 Notizen...

Page 52: ...o 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min aus dem deutschen Festnetz CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport com CARSON Model Sport Abt Service Mi...

Reviews: