manualshive.com logo in svg

Carromco 05803, Assembly Instructions Manual

Share
Download
Carromco 05803 Assembly Instructions Manual Download Page 1

 

 
 
 
 
 

 

05803, 05804 

EVOLUTION-XT 

EN - FOOTBALLTABLE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 
FR - BABY-FOOT - INSTRUCTIO

NS 

D’ASSEMBLAGE 

ES - FUTBOLÍ

N - INSTRUCCIONES DE MONTAJE 

IT - CALCIOBALILLA - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 
NL - TAFELVOETBAL - MONTAGE INSTRUCTIES 
PL - 

STOŁU DO PIŁKARZYKÓW - INSTRUKCJA 

DE - TISCHFUSSBALLSPIEL 

– ANLEITUNG 

 

Summary of Contents for 05803

Page 1: ...SEMBLY INSTRUCTIONS FR BABY FOOT INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ES FUTBOL N INSTRUCCIONES DE MONTAJE IT CALCIOBALILLA ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO NL TAFELVOETBAL MONTAGE INSTRUCTIES PL STO U DO PI KARZYK W...

Page 2: ...N A DA EXTREMIDADE PONTUADOR MANUAL UCHWYT NAKR TKA ZABEZPIECZAJ CA WYNIKI HANDGRIFF SICHERHEITSKAPPE MANUELLER TORZ HLER FIELD SUPPORT BALL ENTRY BT module SUPPORT DE TERRAIN ENTR E DE BALLON BT modu...

Page 3: ...DES JOUEURS JUGADOR DE EQUIPO B VIS DE MONTAGE DES JOUEURS TUERCA DE FIJACI N DE JUGADOR GIOCATORE SQUADRA B TORNILLO DE FIJACI N DE JUGADOR VITE A DADO DI MONTAGGIO GIOCATORE 11 x SPELER TEAM B 26 x...

Page 4: ...04 1 x 24 4 x 21 1 x 05803 05804 1 x 01 03 1 x 4 x 06 FIG 1 FIG 2 FIG...

Page 5: ...05803 05804 1 x 4 x 8 x 24 4 x 21 02 09 4 x 18 FIG 3 FIG 4...

Page 6: ...37 2 x 21 16 x 05803 05804 13 2 x 22 4 x 19 8 x 1 x 16 4 x 07 2 x 08 20 16 x 37 1 x FIG 6 FIG 5...

Page 7: ...hiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal bersaglio prima di ricaricarle Le batterie esaurite v...

Page 8: ...AR 4 POTEN HOUD DE TAFEL NIET VAST AAN DE POTEN EN LAAT DE TAFEL NIET OP DE POTEN LEUNEN HEF DE TAFEL NIET OP EN DRAAI ZE NIET ONDERSTEBOVEN DOOR ZE VAST TE HOUDEN AAN DE STANGEN DAAR DEZE KUNNEN BESC...

Page 9: ...34 4 x 35 4 x 36 16 x 31 11 x 32 26 x 33 22 x 30 11 x 05803 05804 FIG 9A FIG 9 FIG 9B FIG...

Page 10: ...You are advised to always use a transparent protective cover to protect the screen of your device ATTENTION Placer le t l phone la tablette sur le support de l appareil pendant la lecture est vos ris...

Page 11: ...product Please refer to the Parts Identifier on the following pages and be sure that all table game parts are included PLEASE NOTE If you are missing a part or if you have any questions please do not...

Page 12: ...us CONNECTED but scored goals on one or both sides are not registered check the following Check if the cables underneath the table are connected properly Slightly push in on all connectors to ensure p...

Page 13: ...uring play is not legal except to retrieve a Dead Ball DEAD BALL A ball stopping or caught between two opposing players should be retrieved and the ball is returned to play through one of the ball ent...

Page 14: ...144 D 22844 Norderstedt Germany Tel 49 0 1805 25 63 63 E Mail service carromco com Website www carromco com Please keep for future reference MADE IN CHINA 8 The crossed out dustbin sign means that th...

Page 15: ...e ce baby foot soit r alis par deux adultes car l assemblage sera beaucoup plus ais compte tenu de la taille du produit Veuillez vous r f rer la liste des pi ces donn e dans les pages suivantes pour v...

Page 16: ...nce entre Table et votre appareil est elle inf rieure 6 m tres et physiquement d gag e La zone est elle exempte de sources potentielles de perturbation par ex dispositifs mettant des fr quences radio...

Page 17: ...lecte appropri d chetterie conform ment aux r glementations et directives officielles en la mati re Contactez les autorit s locales pour plus d informations REGLES DU JEU BABY FOOT GAGNER LE JEU 2 jou...

Page 18: ...liquide ou une humidit excessive Il ne faut nettoyer l appareil qu avec un chiffon humide et ou un produit nettoyant doux Merci de d connecter l appareil de son alimentation avant nettoyage Il faut ex...

Page 19: ...roducto ser mucho m s f cil Consulte la secci n Identificador de piezas en las p ginas siguientes y aseg rese de que se hayan incluido todas las piezas del juego de mesa NOTA Si echa en falta alguna p...

Page 20: ...ados verifique lo siguiente Compruebe si los cables debajo de la mesa est n conectados correctamente Presione ligeramente todos los conectores para asegurar las conexiones correctas Los sensores de po...

Page 21: ...futbol n es ilegal Tocar el campo durante el juego es ilegal excepto para recuperar una Bola Muerta BOLA MUERTA Una bola que se pare o se quede entre dos jugadores contrarios debe recuperarse y se vue...

Page 22: ...hufe la carcasa o cualquier otra pieza Si existiera alg n da o no utilice el BT modulo hasta que se haya reparado el da o RECICLAJE DIRECCI N DE SERVICIO Carromco GmbH Co KG M hlenweg 144 D 22844 Nord...

Page 23: ...plice viste le dimensioni del prodotto Fare riferimento all Identificazione delle Parti nelle pagine seguenti e assicurarsi che siano contenute tutte le parti del tavolo NOTARE CHE Se manca una parte...

Page 24: ...cavi sotto il tavolo sono collegati correttamente Spingere leggermente tutti i connettori per garantire connessioni corrette I sensori obiettivo sono molto sensibili Assicurarsi che non ci sia sporco...

Page 25: ...dell inizio della partita Se giocate a squadre i giocatori non possono cambiare le posizioni dopo che la palla stata servita Nel gioco a squadre le squadre cambiano lato dopo ogni partita Scuotere o d...

Page 26: ...izzare il modulo fino a quando il guasto non sia stato riparato RICICLAGGIO INDIRIZZO DI SERVIZIO CARROMCO GmbH Co KG M hlenweg 144 D 22844 Norderstedt Deutschland Tel 49 0 1805 25 63 63 E Mail servic...

Page 27: ...e volwassenen te monteren daar de montage veel vlotter zal verlopen omwille van de grootte van dit product Gelieve te verwijzen naar de Onderdelenlijst op de volgende pagina s en te controlleren dat a...

Page 28: ...tzendtoestellen zoals microgolven enz 2 DOELSTELLINGEN NIET GEREGISTREERD Als de app de status VERBONDEN heeft maar wel doelen heeft gescoord op een of beide zijden die niet zijn geregistreerd control...

Page 29: ...ooropgestelde score behaalt wint het spel SPELREGELS Passeren en scoren doe je door aan de stangen te duwen trekken en door aan de handvaten te draaien Volledig ronddraaien van de spelerstangen kan of...

Page 30: ...u deze schoonmaakt Controleer het snoer de stekker de behuizing en andere onderdelen de batterijlader regelmatig op schade In geval van schade gebruik het BT modul niet totdat de schade is gerepareerd...

Page 31: ...co znacznie u atwi prac ze wzgl du na wymiary tego produktu Prosimy zajrze do Katalogu Cz ci na kolejnych stronach i sprawdzi czy dostarczone zosta y wszystkie elementy gry sto owej UWAGA Je eli brak...

Page 32: ...d sto em s prawid owo pod czone Lekko wepchnij wszystkie z cza aby zapewni prawid owe po czenia Czujniki celu s bardzo wra liwe Upewnij si e na czujniku nie ma brudu ani obcych cz stek kt re mog yby z...

Page 33: ...po wprowadzeniu pi ki do gry W rozgrywkach meczowych dru yny zmieniaj strony po uko czeniu ka dej gry Zabronione jest umy lne potrz sanie sto em lub podnoszenie go Zabronione jest si ganie na pole gry...

Page 34: ...CARROMCO GmbH Co KG M hlenweg 144 D 22844 Norderstedt Deutschland Tel 49 0 1805 25 63 63 E Mail service carromco com Strona internetowa www carromco com Prosimy zachowa instrukcj do ponownego u ytku...

Page 35: ...bung auf den folgenden Seiten heran und vergewissern Sie sich dass alle Teile f r das Tischspiel vorhanden sind HINWEIS Sollte ein Teil fehlen oder falls Sie Fragen haben bringen Sie den Tisch bitte n...

Page 36: ...er Umgebung z B Bluetooth Speaker ausgeschaltet Ist der Abstand zwischen Tisch und deinem Smartphone oder Tablet weniger als 6 meter und physisch nicht blockiert Ist die Umgebung frei von potentiellen...

Page 37: ...ball Kicker ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entso...

Page 38: ...aus Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch und oder milden Reinigungsmittel Bitte trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung bevor Sie die Dartscheibe reinigen Untersuchen Sie regelm i...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands