Carrier XCT 7 40VCBL17FQEE Installation And Owner'S Manual Download Page 30

Page: 30 / 72

PROGRAMME CONSTRUIT

Un système VRF doit être équipé d’un ensemble de 40VCCR
40VCBL17FQEE.

Au max. 32 unités intérieures ps sont dans un système VRF.

ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

PCB

TXD (485B)

RXD (485A)

DTR

MASSE

DSR

SHL

RS232

max 32

PORT DE LONWORKS

CONNEXION DE L’ÉQUIPEMENT LON

RS485

Longate entre Lonworks et URAT

A
B

EXTÉRIEURE

UNITÉ

INTÉRIEURE

UNITÉ

INTÉRIEURE

UNITÉ

INTÉRIEURE

UNITÉ

INTÉRIEURE

UNITÉ

LONGATE

ONTOP

0 1 2 3 4 5 6 7 8

LON-

LON+

VCC

24V+

24V

SHL

MASSE

40VCCR17FQEE

40VCBL17FQEE

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Français

Summary of Contents for XCT 7 40VCBL17FQEE

Page 1: ...MODEL NAME 40VCBL17FQEE No 015054 Edition 2021 04 Translation of the original instructions LonWorks Gateway Installation and Owner s Manual...

Page 2: ...USER S MANUAL VRF Central Control System GATEWAY LONWORKS 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE English...

Page 3: ...CONTENT 1 Connection Illustration 1 2 Function 2 3 Constructed program 3 4 Protocol Verify Table 4...

Page 4: ...A To 40VCCR17FQEE A terminal LON LON To host of Lon Power Supply AC 220V Red Black 40VCCR17FQEE L N Power supply 220V AC 50hz U1 A To 40VCBL17FQEE RXD 485A U1 B To 40VCBL17FQEE TXD 485B U3 A B To AC s...

Page 5: ...tocol to Lonworks protocol Connect 40VCCR17FQEE with AC system to convert AC Homebus protocol to Modbus RTU protocol 40VCBL17FQEE convert Modbus RTU protocol to Lonworks protocol Power supply 40VCCR17...

Page 6: ...D 485B RXD 485A DTR GND DSR SHL A A B B RS232 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE max 32 LONWORKS PORT CONNECT LON EQUIPMENT RS485 Longate Between Lonworks and URAT A B Q P OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT INDOOR UNIT...

Page 7: ...Mode 14 16 Indoor 16 WorkMode nvoMode 15 nviMode 15 17 Indoor 17 WorkMode nvoMode 16 nviMode 16 18 Indoor 18 WorkMode nvoMode 17 nviMode 17 19 Indoor 19 WorkMode nvoMode 18 nviMode 18 20 Indoor 20 Wor...

Page 8: ...ure nvoTempSet 21 nviTempSet 21 55 Indoor 23 SetTemperature nvoTempSet 22 nviTempSet 22 56 Indoor 24 SetTemperature nvoTempSet 23 nviTempSet 23 57 Indoor 25 SetTemperature nvoTempSet 24 nviTempSet 24...

Page 9: ...31 Fan Speed nvoFan 30 nviFan 30 96 Indoor 32 Fan Speed nvoFan 31 nviFan 31 97 Indoor 1 OnOff SNVT_state nvoSwitchState 0 bit 0 nviSwitchState 0 bit 0 0 Off 1 On Indoor 2 OnOff bit 1 bit 1 Indoor 3 On...

Page 10: ...2 Indoor 14 Temperature nvoWorkTemp 13 113 Indoor 15 Temperature nvoWorkTemp 14 114 Indoor 16 Temperature nvoWorkTemp 15 115 Indoor 17 Temperature nvoWorkTemp 16 116 Indoor 18 Temperature nvoWorkTemp...

Page 11: ...ode bit 14 Indoor 16 Error Code bit 15 132 Indoor 17 Error Code SNVT_state nvoErrorState 1 bit 0 Indoor 18 Error Code bit 1 Indoor 19 Error Code bit 2 Indoor 20 Error Code bit 3 Indoor 21 Error Code b...

Page 12: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Page 13: ...NOME MODELLO 40VCBL17FQEE Nr 015054 Edizione 2021 04 Traduzione delle istruzioni originali LonWorks Gateway Manuale di installazione e del proprietario...

Page 14: ...MANUALE DELL UTENTE Dispositivo di controllo centrale VRF GATEWAY LONWORKS 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE Italiano...

Page 15: ...CONTENUTO 1 Schema di collegamento 1 2 Funzione 2 3 Programma costruito 3 4 Tabella verifica protocolli 4...

Page 16: ...le A 40VCCR17FQEE LON LON Verso host di Lon Alimentazione elettrica CA 220V Rosso Nero 40VCCR17FQEE L N Alimentazione elettrica 220 V CA 50hz U1 A Verso 40VCBL17FQEE RXD 485A U1 B Verso 40VCBL17FQEE T...

Page 17: ...lo Lonworks Collegare 40VCCR17FQEE con il sistema CA per convertire il protocollo AC Homebus in protocollo Modbus RTU 40VCBL17FQEE converte il protocollo Modbus RTU in protocollo Lonworks Alimentazion...

Page 18: ...TXD 485B RXD 485A DTR GND DSR SHL A A B B RS232 max 32 PORTA LONWORKS COLLEGARE DISPOSITIVO LON RS485 Longate tra Lonworks e URAT A B Q P UNIT ESTERNA UNIT INTERNA UNIT INTERNA UNIT INTERNA UNIT INTER...

Page 19: ...e 14 16 Unit interna 16 WorkMode nvoMode 15 nviMode 15 17 Unit interna 17 WorkMode nvoMode 16 nviMode 16 18 Unit interna 18 WorkMode nvoMode 17 nviMode 17 19 Unit interna 19 WorkMode nvoMode 18 nviMod...

Page 20: ...oTempSet 22 nviTempSet 22 56 Unit interna 24 SetTemperature nvoTempSet 23 nviTempSet 23 57 Unit interna 25 SetTemperature nvoTempSet 24 nviTempSet 24 58 Unit interna 26 SetTemperature nvoTempSet 25 nv...

Page 21: ...a nvoFan 30 nviFan 30 96 Unit interna 32 Velocit ventola nvoFan 31 nviFan 31 97 Unit interna 1 OnOff SNVT_state nvo Interruttore Stato 0 bit 0 nvi Interruttore Stato 0 bit 0 0 Spento 1 Acceso Unit int...

Page 22: ...nvoWorkTemp 13 113 Unit interna 15 Temperatura nvoWorkTemp 14 114 Unit interna 16 Temperatura nvoWorkTemp 15 115 Unit interna 17 Temperatura nvoWorkTemp 16 116 Unit interna 18 Temperatura nvoWorkTemp...

Page 23: ...rrore bit 15 132 Unit interna 17 Codice errore SNVT_state nvoErroreStato 1 bit 0 Unit interna 18 Codice errore bit 1 Unit interna 19 Codice errore bit 2 Unit interna 20 Codice errore bit 3 Unit intern...

Page 24: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso...

Page 25: ...NOM DU MOD LE 40VCBL17FQEE N 015054 dition 2021 04 Traduction des instructions originales LonWorks Gateway Manuel d installation et d utilisation...

Page 26: ...MANUEL D UTILISATION Syst me de commande centrale VRF PASSERELLE LONWORKS 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE Fran ais...

Page 27: ...TABLE DES MATI RES 1 Illustration du raccordement 1 2 Fonction 2 3 Programme construit 3 4 Tableau de v rification du protocole 4...

Page 28: ...ne 40VCCR17FQEE A LON LON Vers l h te de Lon Alimentation lectrique CA 220V Rouge Noir 40VCCR17FQEE L N Alimentation lectrique 220 V CA 50 Hz U1 A Vers 40VCBL17FQEE RXD 485A U1 B Vers 40VCBL17FQEE TXD...

Page 29: ...ole Lonworks Connectez 40VCCR17FQEE au syst me AC pour convertir le protocole AC Homebus en protocole Modbus RTU 40VCBL17FQEE convertit le protocole Modbus RTU en protocole Lonworks Alimentation lectr...

Page 30: ...5B RXD 485A DTR MASSE DSR SHL A A B B RS232 max 32 PORT DE LONWORKS CONNEXION DE L QUIPEMENT LON RS485 Longate entre Lonworks et URAT A B Q P EXT RIEURE UNIT INT RIEURE UNIT INT RIEURE UNIT INT RIEURE...

Page 31: ...4 16 Mode de travail int rieur 16 nvoMode 15 nviMode 15 17 Mode de travail int rieur 17 nvoMode 16 nviMode 16 18 Mode de travail int rieur 18 nvoMode 17 nviMode 17 19 Mode de travail int rieur 19 nvoM...

Page 32: ...23 nvoTempSet 22 nviTempSet 22 56 Temp rature de consigne int rieure 24 nvoTempSet 23 nviTempSet 23 57 Temp rature de consigne int rieure 25 nvoTempSet 24 nviTempSet 24 58 Temp rature de consigne int...

Page 33: ...r int rieur 30 nvoFan 29 nviFan 29 95 Vitesse du ventilateur int rieur 31 nvoFan 30 nviFan 30 96 Vitesse du ventilateur int rieur 32 nvoFan 31 nviFan 31 97 Int rieur 1 OnOff SNVT_state nvo Commutateur...

Page 34: ...re 14 nvoWorkTemp 13 113 Temp rature int rieure 15 nvoWorkTemp 14 114 Temp rature int rieure 16 nvoWorkTemp 15 115 Temp rature int rieure 17 nvoWorkTemp 16 116 Temp rature int rieure 18 nvoWorkTemp 17...

Page 35: ...t rieur 16 bit 15 132 Code d erreur int rieur 17 SNVT_state nvoErreur tat 1 bit 0 Code d erreur int rieur 18 bit 1 Code d erreur int rieur 19 bit 2 Code d erreur int rieur 20 bit 3 Code d erreur int r...

Page 36: ...Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis...

Page 37: ...MODELLNAME 40VCBL17FQEE Nr 015054 Auflage 2021 04 bersetzung der Originalanleitung LonWorks Gateway Installations und Benutzerhandbuch...

Page 38: ...BENUTZERHANDBUCH VRF Zentralsteuerungssystem GATEWAY LONWORKS 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE Deutsch...

Page 39: ...INHALT 1 Anschlussabbildung 1 2 Funktion 2 3 Konstruiertes Programm 3 4 Protokoll berpr fungstabelle 4...

Page 40: ...EE A LON LON An Host von Lon Stromversorgung CA 220V Rot Schwarz 40VCCR17FQEE L N Spannungsversorgung 220 V AC 50 Hz U1 A An 40VCBL17FQEE RXD 485A U1 B An 40VCBL17FQEE TXD 485B U3 A B Zur Klimaanlage...

Page 41: ...ertieren Verbinden Sie 40VCCR17FQEE mit dem AC System um das AC Homebus Protokoll in das Modbus RTU Protokoll zu konvertieren 40VCBL17FQEE konvertiert das Modbus RTU Protokoll in das Lonworks Protokol...

Page 42: ...A DTR MASSE DSR SHL A A B B RS232 max 32 LONWORKS ANSCHLUSS EINZELGER TE ANSCHLIESSEN RS485 Longate zwischen Lonworks und URAT A B Q P AUSSENBEREICH GER T INNENBEREICH GER T INNENBEREICH GER T INNENBE...

Page 43: ...reich 16 Betriebsmodus nvoMode 15 nviMode 15 17 Innenbereich 17 Betriebsmodus nvoMode 16 nviMode 16 18 Innenbereich 18 Betriebsmodus nvoMode 17 nviMode 17 19 Innenbereich 19 Betriebsmodus nvoMode 18 n...

Page 44: ...ellte Temperatur nvoTempSet 21 nviTempSet 21 55 Innenbereich 23 Eingestellte Temperatur nvoTempSet 22 nviTempSet 22 56 Innenbereich 24 Eingestellte Temperatur nvoTempSet 23 nviTempSet 23 57 Innenberei...

Page 45: ...Innenbereich 32 L fterdrehzahl nvoFan 31 nviFan 31 97 Innenbereich 1 Ein Aus SNVT_ state nvo Schalter Zustand 0 bit 0 nvi Schalter Zustand 0 bit 0 0 Aus 1 EIN Innenbereich 2 Ein Aus bit 1 bit 1 Innenb...

Page 46: ...tur nvoWorkTemp 12 112 Innenbereich 14 Temperatur nvoWorkTemp 13 113 Innenbereich 15 Temperatur nvoWorkTemp 14 114 Innenbereich 16 Temperatur nvoWorkTemp 15 115 Innenbereich 17 Temperatur nvoWorkTemp...

Page 47: ...ehlercode bit 14 Innenbereich 16 Fehlercode bit 15 132 Innenbereich 17 Fehlercode SNVT_state nvo Fehler Zustand 1 bit 0 Innenbereich 18 Fehlercode bit 1 Innenbereich 19 Fehlercode bit 2 Innenbereich 2...

Page 48: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern...

Page 49: ...NOMBRE DEL MODELO 40VCBL17FQEE No 015054 Edici n 2021 04 Traducci n de las instrucciones originales LonWorks Gateway Manual del Propietario Instalaci n...

Page 50: ...MANUAL DEL USUARIO Sistema de control central VRF PUERTA LONWORKS 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE Espa ol...

Page 51: ...CONTENIDO 1 Ilustraci n de conexi n 1 2 Funci n 2 3 Programa construido 3 4 Tabla de verificaci n de protocolo 4...

Page 52: ...CR17FQEE A LON LON Hacia anfitri n de Lon Suministro de corriente CA 220V Rojo Negro 40VCCR17FQEE L N Suministro de corriente 220V AC 50 Hz U1 A Hacia 40VCBL17FQEE RXD 485A U1 B Hacia 40VCBL17FQEE TXD...

Page 53: ...o Lonworks Conectar 40VCCR17FQEE con sistema AC para convertir protocolo Homebus AC a protocolo Modbus RTU 40VCBL17FQEE convierte protocolo Modbus RTU a protocolo Lonworks Suministro de corriente 40VC...

Page 54: ...R GND DSR SHL A A B B RS232 max 32 PUERTO LONWORKS CONECTAR EQUIPO LON RS485 Longate entre Lonworks y URAT A B Q P EXTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD LONGA...

Page 55: ...4 nviModo 14 16 Interior 16 Modo trabajo nvoModo 15 nviModo 15 17 Interior 17 Modo trabajo nvoModo 16 nviModo 16 18 Interior 18 Modo trabajo nvoModo 17 nviModo 17 19 Interior 19 Modo trabajo nvoModo 1...

Page 56: ...nvoFijarTemp 22 nviFijarTemp 22 56 Interior 24 Fijar temperatura nvoFijarTemp 23 nviFijarTemp 23 57 Interior 25 Fijar temperatura nvoFijarTemp 24 nviFijarTemp 24 58 Interior 26 Fijar temperatura nvoF...

Page 57: ...1 Velocidad ventilador nvoVentil 30 nviVentil 30 96 Interior 32 Velocidad ventilador nvoVentil 31 nviVentil 31 97 Interior 1 EncenderApagar SNVT_estado nvo Interruptor Estado 0 bit 0 nvi Interruptor E...

Page 58: ...2 Interior 14 Temperatura nvoTempTrabajo 13 113 Interior 15 Temperatura nvoTempTrabajo 14 114 Interior 16 Temperatura nvoTempTrabajo 15 115 Interior 17 Temperatura nvoTempTrabajo 16 116 Interior 18 Te...

Page 59: ...C digo de Error bit 14 Interior 16 C digo de Error bit 15 132 Interior 17 C digo de Error SNVT_estado nvo Error Estado 1 bit 0 Interior 18 C digo de Error bit 1 Interior 19 C digo de Error bit 2 Inte...

Page 60: ...El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso...

Page 61: ...NOME DO MODELO 40VCBL17FQEE No 015054 Edi o 2021 04 Tradu o das instru es originais LonWorks Gateway Instala o e Manual do Propriet rio...

Page 62: ...MANUAL DO USU RIO Sistema de controlo central VRF LONWORKS GATEWAY 40VCCR17FQEE 40VCBL17FQEE Portugu s...

Page 63: ...SUM RIO 1 Ilustra o da conex o 1 2 Fun o 2 3 Programa constru do 3 4 Quadro de an lise de protocolos 4...

Page 64: ...minal A 40VCCR17FQEE LON LON Para hospedagem de Lon Alimenta o CA 220V 40VCCR17FQEE L N Alimenta o 220V 50 Hz CA U1 A Para 40VCBL17FQEE RXD 485A U1 B Para 40VCBL17FQEE TXD 485B U3 A B Para P Q do sist...

Page 65: ...rotocolo Lonworks Conecte 40VCCR17FQEE com o sistema AC para converter o protocolo Homebus AC para o protocolo RTU Modbus 40VCBL17FQEE converte o protocolo RTU Modbus para o protocolo Lonworks Aliment...

Page 66: ...HL A A B B RS232 At 32 SA DA LONWORKS CONECTOR DO EQUIPAMENTO LON RS485 Longate entre Lonworks e URAT A B Q P EXTERIOR UNIDADE INTERIOR UNIDADE INTERIOR UNIDADE INTERIOR UNIDADE INTERIOR UNIDADE LONGA...

Page 67: ...14 16 Modo operacional interior 16 Modo nvo 15 Modo nvi 15 17 Modo operacional interior 17 Modo nvo 16 Modo nvi 16 18 Modo operacional interior 18 Modo nvo 17 Modo nvi 17 19 Modo operacional interior...

Page 68: ...emp nvi 22 56 Temperatura definida interior 24 Conftemp nvo 23 Conftemp nvi 23 57 Temperatura definida interior 25 Conftemp nvo 24 Conftemp nvi 24 58 Temperatura definida interior 26 Conftemp nvo 25 C...

Page 69: ...terior 30 Ventnvo 29 Ventnvi 29 95 Velocidade do ventilador interior 31 Ventnvo 30 Ventnvi 30 96 Velocidade do ventilador interior 32 Ventnvo 31 Ventnvi 31 97 Lig Desl interior 1 Status_SNVT nvo Inter...

Page 70: ...emperatura interior 14 Temp opernvo 13 113 Temperatura interior 15 Temp opernvo 14 114 Temperatura interior 16 Temp opernvo 15 115 Temperatura interior 17 Temp opernvo 16 116 Temperatura interior 18 T...

Page 71: ...de erro interno 16 15 bit 132 C digo de erro interno 17 Status_SNVT nvoErroStatus 1 0 bit C digo de erro interno 18 1 bit C digo de erro interno 19 2 bit C digo de erro interno 20 3 bit C digo de err...

Page 72: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especifica es do produto sem aviso pr vio...

Search results

Summary of Contents for XCT 7 40VCBL17FQEE

Reviews:

Related manuals for XCT 7 40VCBL17FQEE

Brands by name

Popular brands

Carrier XCT 7 40VCBL17FQEE, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XCT 7 40VCBL17FQEE

Reviews:

Related manuals for XCT 7 40VCBL17FQEE

Brands by name

Popular brands