manualshive.com logo in svg

Carrier WTC-IR, Installation Instructions Manual, Page: 42 / 42

Share
Download
Carrier WTC-IR Installation Instructions Manual Download Page 42

42

P

olski

Order No.: X0074, 02.2017 - Supersedes order No.: X0074, 07.2015 

The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.

 

Printed in the European Union.

Lidická 323 - 266 39 Beroun 3 - Czech Republic

WAŻNE – 

Ustawianie temperatury 

 

(POZYCJA 4 i POZYCJA 5)
Użytkownicy mogą zmieniać ustawienie 

komfortowej temperatury, zależnie od swoich 

potrzeb. 

■

  Wciśnięcie 

przycisku Góra

 

 powoduje 

zwiększenie temperatury.

■

  Wciśnięcie 

przycisku Dół

 

 powoduje 

zmniejszenie temperatury.

Zwiększanie / zmniejszanie temperatury 

rozpoczyna się od wstępnie ustawionej wartości 

fabrycznej, tj. 22°C.
“Pozycja 4” jest początkową wartością 

temperatury, natomiast “pozycja 5” - wartością 

przypisywaną przy każdorazowym wciśnięciu 

przycisku Góra

 lub 

przycisku Dół

.

Przykład:

Temperatura komfortowa = 22°C

Stopień resetowania = 0.5°C 

Temp. minimalna = 20°C  Temp. maksymalna = 

24°C

WAŻNE: Możliwe jest również ustawienie stopnia 

resetowania na 0. Ta konfiguracja będzie oznaczać, 

że wciśnięcie przycisku Góra / Dół nie spowoduje 

żadnej zmiany temperatury.

Summary of Contents for WTC-IR

Page 1: ...ice the equipment All instructions provided in this manual should be read and followed Incoming equipment should be carefully checked for possible damage caused during transport or by incorrect handling In case of damage file a claim with the transport company General installation requirements After the installation carry out a complete system check and explain all system functions to the user Dis...

Page 2: ...bstructions such as curtains or plants should be between the control and the unit Direct sun on the receiver may interfere with good signal reception The arrow icon on the left side of the display indicates that the message has been sent If the beep function is enabled the infrared receiver will emit a beep to indicate that the signal has been received Batteries When the battery symbol appears on ...

Page 3: ...3 Dimensions Figure 3 Remote control side view and front view 181 mm 28 mm 61 mm LCD screen Action buttons Reset button Up Down Fan speed control Menu Occupancy English ...

Page 4: ...structions The WTC infrared remote control comes with the bracket used for support of the remote control Bracket dimensions 77 2 mm 32 8 mm 5 mm 85 7 mm 87 0 mm Figure 4 Wall mounted bracket Figure 5 Wall mounted bracket 63 mm 25 mm 2 5 mm English ...

Page 5: ...ration see item 2 above Yes Yes 4 Setpoint value 15 to 32 C Setpoint value set within the setpoint range 22 C No 5 Reset step value 0 to 2 C The reset step value can be adjusted C0 0 C C0 5 0 5 C C1 1 C C1 5 1 5 C C2 2 C 0 5 C Yes Only if System is St see item 2 above 6 Fan speed type F U F Fixed speed U Variable speed F Yes The fan speed icon differs depending on the selected fan speed 7 Blinds g...

Page 6: ...ease starts from the factory pre set temperature i e 22 C Item 4 is the starting temperature and item 5 is the value that is assigned each time the Up button or the Down button is pressed Example Comfort Temperature 22 C Reset step 0 5 C Minimum temp 20 C Maximum temp 24 C IMPORTANT It is also possible to set the reset step to 0 This configuration would mean that pressing the Up Down button would ...

Page 7: ...uctions fournies dans le présent manuel doivent être lues et suivies L équipement entrant doit être soigneusement vérifié en vue de détecter d éventuels dommages apparus pendant le transport ou résultant d une manipulation incorrecte En cas de dommage déposez une réclamation auprès de l entreprise de transport Exigences d installation générales Après l installation effectuez un contrôle complet du...

Page 8: ... fonctionnement maximale de la télécommande est d env 5 m Aucun obstacle tel que des rideaux ou des plantes ne doit se trouver entre la télécommande et l unité Une exposition directe du récepteur aux rayons du soleil risque de nuire à la bonne réception du signal L icône de la flèche sur le côté gauche de l écran indique que le message a été envoyé Si la fonction de bip est activée le récepteur à ...

Page 9: ...ons Figure 3 télécommande vue du côté et vue de la face avant 181 mm 28 mm 61 mm Écran LCD Boutons d action Bouton de réinitialisation Haut Bas Régulation de la vitesse des ventilateurs Menu Occupation Français ...

Page 10: ...a télécommande à infrarouge WTC est fournie avec le support utilisé pour soutenir la télécommande Dimensions du support 77 2 mm 32 8 mm 5 mm 85 7 mm 87 0 mm Figure 4 support de fixation murale Figure 5 support de fixation murale 63 mm 25 mm 2 5 mm Français ...

Page 11: ...us Oui Oui 4 Valeur du point de consigne 15 à 32 C Valeur du point de consigne définie dans la plage de consigne 22 C Non 5 Valeur du pas de décalage 0 à 2 C La valeur du pas de décalage peut être réglée C0 0 C C0 5 0 5 C C1 1 C C1 5 1 5 C C2 2 C 0 5 C Oui uniquement si le système est St voir l élément 2 ci dessus 6 Type de vitesse de ventilateur F U F vitesse fixe U vitesse variable F Oui l icône...

Page 12: ... partir de la température préréglée en usine à savoir 22 C L élément 4 est la température de départ et l élément 5 est la valeur affectée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton Haut ou le bouton Bas Exemple Température de confort 22 C Pas de décalage 0 5 C Température minimum 20 C température maximum 24 C IMPORTANT il est également possible de définir le pas de décalage sur 0 Dans cette conf...

Page 13: ...er Anleitung müssen gelesen und beachtet werden Bei der Annahme muss das Gerät sorgfältig auf etwaige Beschädigungen während des Transports oder durch unsachgemäße Handhabung untersucht werden Forderungen wegen eventueller Schäden sind beim Transportunternehmen anzumelden Allgemeine Hinweise zur Installation Nach der Installation muss ein kompletter Systemcheck durchgeführt werden und dem Benutzer...

Page 14: ... Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt ca 5 m Zwischen Fernbedienung und Gerät sollte es keine Hindernisse wie Vorhänge o ä geben Wenn der Empfänger direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist kann dies dem Signalempfang beeinträchtigen Das Pfeilsymbol links im Display zeigt an dass der Befehl gesendet wurde Wenn das akustische Signal aktiviert ist zeigt der Infrarot Empfänger mit einem ku...

Page 15: ...15 Abmessungen Abbildung 3 Fernbedienung Ansicht von der Seite und von vorne 181 mm 28 mm 61 mm LCD Anzeige Funktionstasten Reset Taste Auf Ab Steuerung der Ventilatordrehzahl Menü Belegung Deutsch ...

Page 16: ... Montageanleitung Die WTC Infrarot Fernbedienung wird mit einer Wandhalterung geliefert Abmessungen der Wandhalterung 77 2 mm 32 8 mm 5 mm 85 7 mm 87 0 mm Abbildung 4 Wandhalterung Abbildung 5 Wandhalterung 63 mm 25 mm 2 5 mm Deutsch ...

Page 17: ... C Nein 5 Änderungs schrittweite 0 bis 2 C Die Änderungsschrittweite kann eingestellt werden C0 0 C C0 5 0 5 C C1 1 C C1 5 1 5 C C2 2 C 0 5 C Ja Aber nur wenn das System auf St eingestellt ist siehe Pos 2 oben 6 Steuerung der Ventilator drehzahl F U F Feste Drehzahl U Variable Drehzahl F Ja Je nach Steuerungstyp werden unterschiedliche Symbole für die Ventilator drehzahl angezeigt 7 Sonnenschutz g...

Page 18: ...eitig eingestellten Temperatur d h 22 C Punkt 4 ist die Anfangstemperatur und Punkt 5 ist der Wert um den die Temperatur bei jedem Druck auf die Auf oder Ab Taste geändert wird Beispiel Komforttemperatur 22 C Änderungsschrittweite 0 5 C Mindesttemp 20 C Maximaltemp 24 C WICHTIG Die Änderungsschrittweite kann auch auf 0 gesetzt werden Diese Einstellung hätte zur Folge dass die Auf und Ab Tasten kei...

Page 19: ...atori qualificati Leggere e attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale L apparecchiatura deve essere scrupolosamente controllata all arrivo per verificare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto o a una movimentazione scorretta In caso di danni inoltrare un reclamo scritto alla compagnia di trasporti Requisiti generali per l installazione Dopo l installazione eseguire un c...

Page 20: ...ntrollo remoto è di circa 5 m Nessun ostacolo come tende o piante deve trovarsi tra il controllo e l unità La luce diretta del sole sul ricevitore può interferire con una buona ricezione del segnale L icona della freccia sul lato sinistro del display indica che il messaggio è stato inviato Se la funzione segnalazione acustica è abilitata il ricevitore a infrarossi emetterà un bip per indicare che ...

Page 21: ...21 Dimensioni Figure 3 Telecomando vista laterale e frontale 181 mm 28 mm 61 mm Schermo LCD Pulsanti di azione Tasto reset Su Giù Controllo velocità del ventilatore Menu Occupazione Italiano ...

Page 22: ...ni di montaggio Il telecomando a infrarossi WTC è dotato della staffa da utilizzare per il supporto dello stesso Dimensioni staffa 77 2 mm 32 8 mm 5 mm 85 7 mm 87 0 mm Figura 4 Staffa a parete Figura 5 Staffa a parete 63 mm 25 mm 2 5 mm Italiano ...

Page 23: ...pra riportata Sì Sì 4 Valore di setpoint da 15 a 32 C Valore di setpoint impostato in un range di riferimento 22 C No 5 Valore step di ripristino da 0 a 2 C Il valore step di ripristino può essere regolato C0 0 C C0 5 0 5 C C1 1 C C1 5 1 5 C C2 2 C 0 5 C Sì Solo se l impianto è St vedere la voce 2 sopra riportata 6 Tipo velocità del ventilatore F U F velocità fissa U velocità variabile F Sì L icon...

Page 24: ...possibile a partire dalla temperatura predefinita cioè 22 C La voce 4 è la temperatura di partenza e la voce 5 è il valore che viene assegnato ogni volta che si preme il tasto Su o il tasto Giù Esempio Temperatura di Comfort 22 C Step di ripristino 0 5 C Temp minima 20 C temp massima 24 C IMPORTANTE E possibile anche impostare lo step di ripristino a 0 Questa configurazione implica che la pression...

Page 25: ...el equipo Deben leerse y seguirse todas las instrucciones contenidas en este manual A su recepción los equipos deben inspeccionarse cuidadosamente para comprobar que no presenten daños debidos al transporte o a una manipulación incorrecta En caso de existir daños presente una reclamación a la empresa de transporte Requisitos generales para la instalación Después de la instalación realice una inspe...

Page 26: ...o máximo del mando a distancia es de 5 m aprox Entre el control y la unidad no debe haber obstáculos como cortinas o plantas El sol directo sobre el receptor puede crear problemas en la recepción de la señal El icono de flecha del lado izquierdo de la pantalla indica que se ha enviado el mensaje Si está activada la correspondiente función el receptor de infrarrojos emitirá un pitido para indicar q...

Page 27: ...Dimensiones Figura 3 Mando a distancia vista lateral y frontal 181 mm 28 mm 61 mm Pantalla LCD Botones de acción Botón de reajuste Arriba Abajo Control de la velocidad del ventilador Menú Ocupación Español ...

Page 28: ...e El Mando a distancia por infrarrojos WTC viene acompañado de un soporte que permite depositarlo Dimensiones del soporte 77 2 mm 32 8 mm 5 mm 85 7 mm 87 0 mm Figura 4 Soporte montado en la pared Figura 5 Soporte montado en la pared 63 mm 25 mm 2 5 mm Español ...

Page 29: ...or del punto de consigna De 15 a 32 C Valor del punto de consigna ajustado dentro del rango correspondiente 22 C No 5 Valor del paso de reajuste De 0 a 2 C El valor del paso de reajuste puede ajustarse así C0 0 C C0 5 0 5 C C1 1 C C1 5 1 5 C C2 2 C 0 5 C Sí solo si el sistema es St ver el elemento 2 anterior 6 Tipo de velocidad del ventilador F U F Velocidad fija U Velocidad variable F Sí El icono...

Page 30: ...a partir de la temperatura fijada de fábrica es decir 22 C El elemento 4 es la temperatura inicial y el elemento 5 es el valor que se asigna cada vez que se pulsa el botón Arriba o el botón Abajo Ejemplo Temperatura de confort 22 C Paso de reajuste 0 5 C Temp mínima 20 C Temp máxima 24 C IMPORTANTE También es posible ajustar el paso de reajuste a 0 Esta configuración significaría que al pulsar el ...

Page 31: ...den Alle aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing moeten worden gelezen en opgevolgd Bij ontvangst moet de apparatuur worden gecontroleerd op eventuele schade ontstaan tijdens het transport of door een verkeerde behandeling In geval van schade dien een schadeclaim in bij het transportbedrijf Algemene installatie eisen Voer na de installatie een complete systeemcontrole uit en leg alle functies van ...

Page 32: ...ich geen obstakels zoals gordijnen of planten tussen de afstandsbediening en de unit bevinden Direct zonlicht op de ontvanger kan een goede signaalontvangst negatief beïnvloeden Het pijlpictogram aan de linkerkant van het display geeft aan dat het bericht is verstuurd Als de pieptoonfunctie is ingeschakeld laat de infraroodontvanger een pieptoon horen om aan te geven dat het signaal is ontvangen B...

Page 33: ...33 Afmetingen Afbeelding 3 afstandsbediening zijaanzicht en vooraanzicht 181 mm 28 mm 61 mm LCD scherm Bedieningstoetsen Reset toets Omhoog Omlaag Ventilatortoerental Menu Bezet Niet bezet Nederlands ...

Page 34: ...instructies De WTC infaroodafstandsbediening wordt geleverd met een houder voor wandmontage Afmetingen houder 77 2 mm 32 8 mm 5 mm 85 7 mm 87 0 mm Afbeelding 4 houder voor wandmontage Afbeelding 5 houder voor wandmontage 63 mm 25 mm 2 5 mm Nederlands ...

Page 35: ...binnen het setpointbereik 22 C Nee 5 Resetstapwaarde 0 tot 2 C De resetstapwaarde kan worden aangepast C0 0 C C0 5 0 5 C C1 1 C C1 5 1 5 C C2 2 C 0 5 C Ja alleen als systeem is St zie item 2 hierboven 6 Type ventilatortoerental F U F vast toerental U variabel toerental F Ja het ventilatortoerentalpictogram verschilt afhankelijk van het geselecteerde ventilatortoerental 7 Jaloeziegroep 0 1 2 3 4 0 ...

Page 36: ...mperatuur vindt plaats vanaf de vooraf ingestelde fabrieksinstelling van 22 C Item 4 is de starttemperatuur en item 5 is de waarde die elke keer wordt toegewezen als de Omhoog toets of de Omlaag toets wordt ingedrukt Voorbeeld Comforttemperatuur 22 C Resetstap 0 5 C Minimumtemp 20 C Maximumtemp 24 C BELANGRIJK Het is ook mogelijk om de resetstap op 0 in te stellen Deze configuratie houdt dan in da...

Page 37: ...ni wyłącznie wykwalifikowani instalatorzy Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami podanymi w tej instrukcji i ich przestrzegać Odebrany sprzęt musi być dokładnie sprawdzony pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu lub w wyniku nieprawidłowego przenoszenia W przypadku uszkodzenia należy złożyć reklamację w firmie przewozowej Ogólne warunki instalacji Po zakończeniu insta...

Page 38: ...ania polecenia sterującego Maksymalny zasięg działania pilota zdalnego sterowania wynosi około 5 m Pomiędzy pilotem a urządzeniem nie powinny znajdować się żadne przeszkody takie jak zasłony czy rośliny Wystawienie odbiornika na bezpośrednie nasłonecznienie może spowodować zakłócenia w prawidłowym odbiorze sygnału Ikona ze strzałką z lewej strony wyświetlacza informuje że komunikat został wysłany ...

Page 39: ...sunek 3 Pilot zdalnego sterowania widok z boku i z przodu 181 mm 28 mm 61 mm Wyświetlacz LCD Przyciski sterowania Przycisk resetowania Góra Dół Sterowanie prędkością wentylatora Menu Tryb pomieszczenia zajętego niezajętego ...

Page 40: ...zdalnego sterowania na podczerwień WTC jest dostarczany razem ze wspornikiem na którym może być umieszczony Wymiary wspornika 77 2 mm 32 8 mm 5 mm 85 7 mm 87 0 mm Rysunek 4 Wspornik do montażu naściennego Rysunek 5 Wspornik do montażu naściennego 63 mm 25 mm 2 5 mm ...

Page 41: ... zadanych 22 C Nie 5 Wartość stop nia resetowania od 0 do 2 C Wartość stopnia resetowania może być regulo wana C0 0 C C0 5 0 5 C C1 1 C C1 5 1 5 C C2 2 C 0 5 C Tak tylko jeżeli system jest ustawiony na St patrz pozycja 2 powyżej 6 Typ prędkości wentylatora F U F Stała prędkość U Zmienna prędkość F Tak Ikona prędkości wenty latora jest różna zależnie od wybranej prędkości wentylatora 7 Grupa osłon ...

Page 42: ...ększenie temperatury Wciśnięcie przycisku Dół powoduje zmniejszenie temperatury Zwiększanie zmniejszanie temperatury rozpoczyna się od wstępnie ustawionej wartości fabrycznej tj 22 C Pozycja 4 jest początkową wartością temperatury natomiast pozycja 5 wartością przypisywaną przy każdorazowym wciśnięciu przycisku Góra lub przycisku Dół Przykład Temperatura komfortowa 22 C Stopień resetowania 0 5 C T...

Reviews:

No comments