manualshive.com logo in svg

Carrier KJR-120G1/TFBG-E, Owner'S Manual

The Carrier KJR-120G1/TFBG-E is a high-quality air conditioner designed for optimal cooling performance. To ensure you get the most out of your unit, be sure to download the free Owner's Manual from manualshive.com. This comprehensive manual will guide you through installation, maintenance, and troubleshooting processes.

Share
Download
background image

16 

9. 

BETJENING 

 

 

Indstilling af ventilatorhastighed 

 

Tryk på knappen for ventilatorhastighed for at indstille 

ventilatorhastigheden. 

(Denne knap kan ikke bruges, når tilstanden Auto eller Dry er valgt) 

 

 

Valg af rumtemperatursensor

 

 

 

 

Tryk på knappen for Ifeel for at vælge,  
om rumtemperaturen skal bestemmes ved  

den indendørs enhed eller ved betjeningspanelet. 

 

 

Når Ifeel-indikatoren 

 fremkommer,  

bestemmes rumtemperaturen ved betjeningspanelet.

 

 

 

Indendørs 

enhed

 

D   A

Summary of Contents for KJR-120G1/TFBG-E

Page 1: ...E T E S D E D A DEUTSCH ESPA OL POLSKI ITALIANO FRAN AIS NEDERLANDS L ENG ISH OWNER S MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA U YTKOWNIKA BRUKERH NDBOK GEBRUIKSAANWIJZING PA NIEKA ROKASGR MATA SAVININKO VAD...

Page 2: ...tions that should be brought to your attention during operation In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit For convenience of fu...

Page 3: ...10 5 FEATURE AND FUNCTION OF THE WIRED CONTROLLER 11 6 NAME ON THE LCD OF THE WIRE CONTROLLER 12 7 NAME OF BUTTON ON THE WIRE CONTROLLER 13 8 PREPARATORY OPERATION 14 9 OPERATION 15 10 TIMER FUNCTION...

Page 4: ...be performed by professionals WARNING Do not install the unit in a place vulnerable to leakage of flammable gases Once flammable gases are leaked and left around the wire controller fire may occure D...

Page 5: ...ply 2 Prepare the following assemblies on the site 1 2 3 4 5 3 2 M4X20 For Mounting on the Wall M4X25 For Mounting on switch box 1 2 1 6 7 8 3 2 No Name Qty Remarks Wire controller Installation and ow...

Page 6: ...wire controller working in low voltage loop circuit Forbid to directly contact the cable of 220Vcommercial electricity or of 380V high voltage and don t wire this kind of wire in the said loop wiring...

Page 7: ...ure 123mm 4 8 120mm 4 7 18 5mm 0 7 83 5mm 3 3 46mm 1 8 62mm 2 4 Fig 3 2 2 Wiring Principle Sketch red black yellow brown red black yellow brown Insert of the mainboard CN40 Wire controller Indoor unit...

Page 8: ...ct the other side of connective wires group with the male joint of wires group leads from wire controller See Fig 3 3 A Fig 3 3 A Mainboard 4 core shielding wire 3 Wiring figure Model A KJR 120G2 TFBG...

Page 9: ...s NOTICE The PCB is mounted in the upper part of the wire controller Be careful not to damage the board with the slot screwdriver 5 Fasten the back plate of the wire controller Back plate Screws M4 20...

Page 10: ...e keep right When the power restores if the time displayed is not correct it means the battery is dead and replace the battery Fig 3 7 Fig 3 6 3 INSTALLATION METHOD Switch box Back plate For flush mou...

Page 11: ...3 INSTALLATION METHOD 7 Wire the indoor unit 1 from the rear 2 from the bottom 3 from the top 3 methods 1 notch the part for the wiring to pass through with nippers etc PCB PCB PCB 1 1 1 2 3 G B 8...

Page 12: ...r wire controller may be slightly different The actual shape shall prevail 8 Reattach the upper part of the wire controller After adjusting the upper case and then buckle the upper case avoid clamping...

Page 13: ...IFICATION DC 5V DC 12V 5 43 23 110 RH40 RH90 Input voltage Wiring type Size Total length Ambient temperature Ambient humidity Wiring specifications Sheathed vinyl cord or cable 0 75 1 25mm 50m 164 2 G...

Page 14: ...s Feature LCD display Room temperature display Weekly Timer 4 way wire layout design no raised part at backside more convenient to place the wires and install the device Malfunction code display it ca...

Page 15: ...wing indication 5 Faceplate function indication 6 Main unit and secondary unit indication 7 Ifeel function indication 1 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 15 14 8 Turbo PTC function indication 9 C F indication 1...

Page 16: ...POWER button 3 Adjust button 4 FAN SPEED button 5 SWING Button 6 TIMER button 7 DAY OFF DEL button 8 COPY IFEEL botton 9 BACK TURBO bottom 10 CONFIRM button Swing Timer Day off Del Confirm Back Turbo...

Page 17: ...hold to adjust the current time continuous ex Monday AM 11 20 1 2 3 4 5 Press the button or to set the date The selected date will flash The date setting is finished and the time setting is prepared a...

Page 18: ...ress the Mode button to set the operation mode Heat function is invalid for cool only type unit Room temperature setting Press the button or to set the room temperature Indoor Setting Temperature Rang...

Page 19: ...e mode of Auto or Dry Room temperature sensor selection Indoor Unit Press the Ifeel button to select whether the room temperature is detected at the indoor unit or the wire controller When the ifeel f...

Page 20: ...e child lock function is activated the mark appears keypad tone setting Press the buttons Swing and Timer simultaneously for 3 seconds to close the keypad tone Press the buttons again for 3 seconds to...

Page 21: ...is adjusted Mode Turbo PTC function on some models Press the Turbo button to activate deactivate the turbo PTC function When the turbo PTC function is activated the mark appears Back Turbo The Turbo...

Page 22: ...top When the Left Right swing function is activated the mark appears Swing 1 Up Down swing Press the Swing button to start up down swing function Press it again to stop When the Up Down swing function...

Page 23: ...ated individually 0 1 2 3 4 1 Press the Swing button to activate the Up Down adjusting louver function The mark will flash Not applicable to all the models 2 Pressing the button or can select the move...

Page 24: ...d air conditioner operation starts after the time has passed Off timer Use this timer function to stop air conditioner operation The timer operates and air conditioner operation stops after the time h...

Page 25: ...display 1 2 Press the Confirm button and the Clock display is flashing Press the Confirm button again to finish the settings 3 Press the button or to set the time After the time is set the timer will...

Page 26: ...ress the Timer button to select the 1 2 Press the Confirm button and the Clock display is flashing 3 Press the button or to set the time of On timer and then press the Confirm button to confirm the se...

Page 27: ...day of the week and then press the Confirm button to confirm the setting 2 Day of the week setting Press the button and to select the setting time The setting time mode temperature and fan speed will...

Page 28: ...then press the Confirm button to confirm the setting 5 Operation mode setting Press the button and to set the operation mode and then press the Confirm button to confirm the setting 6 Room temperature...

Page 29: ...utomatically when there is no operation for 30 seconds 7 Fan speed setting Different time scales can be setted by repeating step 3 to 7 Other days in one week can be setted by repeating step 3 to 8 Pr...

Page 30: ...arts automatically ex To cancel The timer mode can also be canceled by changing the timer mode using the Timer button Press the Power button to cancel the timer mode To set the DAY OFF for a holiday D...

Page 31: ...is hidden Notes The DAY OFF setting is cancelled automatically after the set day has passed Copy out the setting in one day into the other day During the weekly timer press the Confirm button 1 2 Pres...

Page 32: ...to copy to Press the Confirm button to confirm the settings Press the Back button to back to the weekly timer 5 Press the Copy button to confirm Other days can be copied by repeating step 4 and 5 ex...

Page 33: ...ed will be shown on the LCD The setting time mode temperature and fan speed can be deleted by pressing the Day off Del button During the weekly timer press the Confirm button 1 2 Press the button and...

Page 34: ...ot properly operate except the above mentioned cases or the above mentioned malfunctions is evident investigate the system according to the following procedures Please check the error display of indoo...

Page 35: ...de f rsiktighets tg rder som du b r vidta under drift F r att s kerst lla att sladdfj rrkontrollen fungerar korrekt ska du l sa denna handbok noga innan du anv nder enheten Beh ll handboken n r du ha...

Page 36: ...ECIFIKATION 10 5 SLADDFJ RRKONTROLLENS EGENSKAPER OCH FUNKTIONER 11 6 F RKLARING AV SLADDFJ RRKONTROLLENS LCD SK RM 12 7 NAMN P KNAPPARNA P SLADDFJ RRKONTROLLEN 13 8 F RBEREDANDE TG RDER 14 9 ANV NDNI...

Page 37: ...nstallation m ste utf ras av fackman Avinstallera inte enheten p m f Slumpm ssig avinstallation kan leda till avvikande drift eller verhettning eller brand i luftkonditioneringsenheten OBS 1 Installer...

Page 38: ...ljande delar Nr Namn Antal Anm rkningar 1 Sladdfj rrkontroll 1 2 Installations och garhandbok 1 3 Skruvar 3 M4X20 f r montering p v ggen 4 V ggpluggar 3 F r montering p v ggen 5 Skruvar 2 M4X25 f r mo...

Page 39: ...rrkontrollen r f rsedd med en slinga med l g sp nning Det r f rbjudet att direktkoppla kabeln till 220 V kommersiell elektricitet eller till 380 V h gsp nning Anslut inte denna typ av kabel i n mnd sl...

Page 40: ...edningsdragning Fig 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 Sk rmad sladd med fyra ledningar l ngd beror p installationstyp Kretskort i inomhusenheten Inl gg i kopplingspanel CN40 Sladdfj rrkontroll r d svart gul brun r...

Page 41: ...r Se Fig 3 3 A Anslut den andra nden av den anslutande sladdgruppen till hankabelskarven i sladdgruppen fr n sladdfj rrkontrollen Se Fig 3 3 A Fig 3 3 B CN40 Kretskort Anslutningssladd Sk rmad sladd m...

Page 42: ...Ta bort den vre delen av sladdfj rrkontrollen F r in en sk rad skruvmejsel i sk rorna i den nedre delen av sladdfj rrkontrollen tv platser och ta bort den vre delen av sladdfj rrkontrollen Fig 3 4 OBS...

Page 43: ...h rt 6 Montera batterierna Fig 3 7 S tt i batteriet p installationsplatsen och se till att batteriets positiva sida motsvarar installationsplatsens positiva sida Se Fig 3 7 St ll in korrekt tid vid d...

Page 44: ...8 3 INSTALLATIONSMETOD 7 Dra ledningarna till inomhusenheten Tre metoder 1 Bakifr n 2 Nerifr n 3 Uppifr n En sk ra i delen f r att mata igenom sladdarna med t ng etc Kretskort Kretskort Kretskort S V...

Page 45: ...delen av sladdfj rrkontrollen N r du har justerat det vre h ljet och sp nt fast det m ste du undvika att kl mma sladdarna under installationen Fig 3 9 Fig 3 9 Klaff Kitt Kitt Kitt Klaff Klaff Bildern...

Page 46: ...nning 5 V likstr m 12 V likstr m Omgivande temperatur 5 43 C 23 110 F Omgivande fuktighet RH 40 90 Specifikationer f r ledningsdragning Sladdtyp Storlek Total l ngd Mantlad vinylsladd eller kabel 0 7...

Page 47: ...att f ra in sladdarna och installera enheten Rumstemperatursk rm Veckotimer Funktioner L ge v lj Auto Cool kyla Dry torrt Heat v rme Fan fl kt Fl kthastighet Auto Low l g Med medium High h g hastighet...

Page 48: ...r h ger sv ngning 4 Indikator f r upp ned sv ngning 5 Indikator f r planskivefunktion 6 Indikator f r huvudenhet och sekund r enhet 7 Indikator f r Ifeel funktion 8 Indikator f r Turbo PTC funktion 9...

Page 49: ...E l ge 2 Str mknapp 3 Justeringsknapp 4 Knappen Fan speed fl kthastighet 5 Knappen Swing sv ngning 6 Knappen Timer 7 Knappen Day off Del ledig dag ta bort 8 Knappen Copy Ifeel kopiera Ifeel 9 Knappen...

Page 50: ...f rbereds genom att du trycker p knappen Timer eller inte trycker p n gon knapp under tio sekunder 4 Tryck p knapparna eller f r att ange aktuell tid Tryck upprepade g nger f r att justera den aktuel...

Page 51: ...knappen Mode l ge f r att ange driftl ge Uppv rmningsfunktionen r inte tillg nglig f r enheter med enbart avkylningsfunktion Rumstemperatursinst llning Tryck p knapparna eller f r att ange rumstempera...

Page 52: ...nna knapp r inte tillg nglig i l gena Auto eller Dry torrt V lja rumstemperatursensor Tryck p knappen Ifeel f r att v lja om rumstemperaturen ska detekteras vid inomhusenheten eller vid sladdfj rrkont...

Page 53: ...nen N r barnl sfunktionen r aktiverad visas symbolen St lla in tangentbordstonen Tryck p knapparna Swing sv ngning och Timer samtidigt i tre sekunder f r att st nga av tangentbordstonen Tryck p knappa...

Page 54: ...luftinst llningen f r att s tta fart p avkylningsprocessen N r du trycker p knappen Turbo i l get Heat v rme f r enheter med PTC v rmeelementen aktiveras PTC och s tter fart p uppv rmningsprocessen Pa...

Page 55: ...ng f r att starta sv ngningsfunktionen upp ned Tryck igen f r att stanna N r sv ngningsfunktionen upp ned r aktiverad visas symbolen 2 Sv ngning v nster h ger Tryck p knappen Swing sv ngning l nge f r...

Page 56: ...sas symbolen Inte till mpligt p alla modeller F ljande anvisningar kan g lla driften f r enheten med fyra upp ned galler som kan anv ndas separat 1 Tryck p knappen Swing sv ngning f r att aktivera den...

Page 57: ...neringsdriften startar efter det att tiden har passerat Av timer Anv nd denna timerfunktion f r att stoppa luftkonditioneringsdriften Timern anv nds och luftkonditioneringsdriften stannar efter det at...

Page 58: ...Tryck p knappen Confirm bekr fta Klocksk rmen b rjar blinka 3 T ex Av timern r inst lld p EM 6 00 Tryck p knapparna eller f r att ange tiden N r tiden r inst lld startar eller stannar timern automati...

Page 59: ...Confirm bekr fta Klocksk rmen b rjar blinka 3 Tryck p knapparna eller f r att ange tiden f r p timern och tryck sedan p knappen Confirm bekr fta f r att bekr fta inst llningen 4 Tryck p knapparna elle...

Page 60: ...ryck p knapparna och f r att v lja veckodag och tryck sedan p knappen Confirm bekr fta f r att bekr fta inst llningen 3 St lla in p timern f r timerinst llning 1 Tryck p knapparna och f r att v lja in...

Page 61: ...dan p knappen Confirm bekr fta f r att bekr fta inst llningen 6 Rumstemperatursinst llning Tryck p knapparna eller f r att ange rumstemperaturen och tryck sedan p knappen Confirm bekr fta f r att bekr...

Page 62: ...nglig i l gena Auto Dry torrt eller Off av 8 Olika tidsskalor kan st llas in genom att steg 3 till 7 upprepas 9 Andra dagar i veckan kan st llas in genom att steg 3 till 8 upprepas OBS Tryck p knappe...

Page 63: ...tomatiskt T ex Avbryta Tryck p str mknappen f r att avbryta timerl get Timerl get kan ocks avbrytas genom att timerl get ndras med hj lp av knappen Timer St lla in LEDIG DAG f r semester 1 Under vecko...

Page 64: ...Anm rkningar LEDIG DAG inst llningen avbryts automatiskt n r den angivna dagen har passerats Kopiera inst llningen f r en dag till en annan dag En inst llning som gjorts en g ng kan kopieras till en a...

Page 65: ...vill kopiera till 5 Tryck p knappen Copy kopiera f r att bekr fta Symbolen blinkar snabbt T ex Kopiera inst llningen f r m ndag till onsdag 6 Andra dagar kan kopieras genom att steg 4 och 5 upprepas 7...

Page 66: ...knappen Confirm bekr fta f r att bekr fta inst llningen 3 Tryck p knapparna och f r att v lja den inst llningstid som du vill ta bort Inst llningstid l ge temperatur och fl kthastighet visas p LCD sk...

Page 67: ...u unders ka systemet enligt nedan Nr DEFINITION AV FELFUNKTION SK RMDIGITALR R 1 Kommunikationsfel mellan sladdfj rrkontrollen och inomhusenheten F0 2 Planskivan r onormal F1 Kontrollera inomhusenhete...

Page 68: ...tro no ci na kt re nale y zwr ci uwag podczas eksploatacji urz dzenia Aby zapewni prawid ow obs ug sterownika przewodowego nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj przed u yciem urz dzenia Po...

Page 69: ...EROWNIKA PRZEWODOWEGO 11 6 NAZWY NA WY WIETLACZU LCD STEROWNIKA PRZEWODOWEGO 12 7 NAZWY PRZYCISK W NA STEROWNIKU PRZEWODOWYM 13 8 CZYNNO CI PRZYGOTOWAWCZE 14 9 OBS UGA 15 10 FUNKCJE REGULATORA CZASOWE...

Page 70: ...zany przez specjalist w Nie demontowa urz dzenia ponownie w spos b przypadkowy Przypadkowy demonta mo e powodowa nieprawid owe dzia anie przegrzewanie si lub zap on klimatyzacji INFORMACJA 1 Jednostki...

Page 71: ...Uwagi 1 Sterownik przewodowy 1 2 Instrukcja monta u i obs ugi 1 3 ruby 3 M4X20 do monta u ciennego 4 Ko ki cienne 3 Do monta u ciennego 5 ruby 2 M4X25 do monta u na tablicy rozdzielczej 6 Ko ki plast...

Page 72: ...ik przewodowy pracuje w p tli niskonapi ciowej Zabrania si bezpo redniego zwierania przewodu zasilaj cego 220 V lub wysokonapi ciowego 380 V oraz pod czania takich przewod w do wspomnianej p tli odleg...

Page 73: ...Rysunek okablowania Rys 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 4 y owy przew d ekranowany d ugo zale y od monta u P yta g wna jednostki wewn trznej Wsun p yt g wn CN40 Sterownik przewodowy czerwony czarny ty br zowy cz...

Page 74: ...3 3 A Pod czy drugi koniec zespo u przewod w po czeniowych do przy cza zewn trznego zespo u przewod w wyprowadzonego ze sterownika przewodowego zobacz Rys 3 3 A Rys 3 3 B CN40 P yta g wna Przew d po...

Page 75: ...zonego ze sterownika przewodowego zobacz Rys 3 3 B 4 Zdj g rn cz sterownika przewodowego Wsun rubokr t p aski w szczeliny w dolnej cz ci sterownika przewodowego 2 miejsca i zdj jego g rn cz Rys 3 4 IN...

Page 76: ...rub monta owych 6 Monta baterii Rys 3 7 W o y bateri do przedzia u monta owego i sprawdzi czy jej dodatni biegun znajduje si po odpowiedniej stronie przedzia u zobacz Rys 3 7 Ustawi odpowiedni godzin...

Page 77: ...Wykona okablowanie jednostki wewn trznej 3 sposoby 1 z ty u 2 od do u 3 od g ry 1 szczypcami do drutu wyci karb w cz ci przez kt r zostanie przeprowadzony przew d itd P ytka drukowana P ytka drukowana...

Page 78: ...o y g rn cz sterownika przewodowego Po ustawieniu g rnej cz ci obudowy i zatrza ni ciu jej uwa a aby nie zakleszczy okablowania podczas monta u Rys 3 9 Rys 3 9 Syfon Kit Kit Kit Syfon Syfon Wszystkie...

Page 79: ...pi cie wej ciowe DC 5 V DC 12 V Temperatura otoczenia 5 43 C 23 110 F Wilgotno otoczenia WW 40 90 Specyfikacje okablowania Rodzaj okablowania Przekr j D ugo ca kowita Ekranowany przew d lub kabel winy...

Page 80: ...temperatury w pomieszczeniu Tygodniowy regulator czasowy Funkcja Tryb wyb r trybu auto ch odzenie suszenie ogrzewanie wentylator Auto Cool Dry Heat Fan Pr dko wentylatora pr dko auto niska rednia wyso...

Page 81: ...ie wychylenia w g r w d 5 Wskazanie funkcji p ytki czo owej 6 Wskazanie jednostki g wnej i dodatkowej 7 Wskazanie funkcji Ifeel 8 Wskazanie funkcji Turbo PTC 9 Wskazanie jednostki C F 10 Wy wietlacz t...

Page 82: ...POWER 3 Przycisk regulacji 4 Przycisk PR DKO CI WENTYLATORA FAN SPEED 5 Przycisk WYCHYLENIA SWING 6 Przycisk REGULATORA CZASOWEGO TIMER 7 Przycisk WY CZENIA DZIENNEGO USU DAY OFF DEL 8 Przycisk KOPIUJ...

Page 83: ...nie przechodzi do ustawienia godziny po naci ni ciu przycisku regulatora czasowego lub odczekaniu 10 sekund bez naci ni cia przycisku 4 Nacisn przycisk lub aby ustawi aktualn godzin Naciska przycisk w...

Page 84: ...y prze cza mi dzy trybami pracy funkcja ogrzewania jest niedost pna w przypadku jednostek przeznaczonych wy cznie do ch odzenia Ustawianie temperatury w pomieszczeniu Nacisn przycisk lub aby ustawi te...

Page 85: ...e Auto lub suszenia Dry Wyb r czujnika temperatury w pomieszczeniu Nacisn przycisk Ifeel aby wybra czy za pomiar temperatury w pomieszczeniu ma odpowiada jednostka wewn trzna czy sterownik przewodowy...

Page 86: ...jest w czona pojawia si symbol Ustawianie d wi ku klawiatury Aby wy czy d wi k klawiatury nale y nacisn i przytrzyma jednocze nie przyciski Wychylenie Swing i Regulator czasowy Timer przez 3 sekundy A...

Page 87: ...townie uruchomi proces ch odzenia Naci ni cie przycisku Turbo w trybie OGRZEWANIA HEAT w przypadku urz dze z elementami grzejnymi PTC powoduje rozpocz cie i gwa towne przyspieszenie procesu ogrzewania...

Page 88: ...zy funkcj wychy u w g r w d Nacisn przycisk ponownie aby wy czy t funkcj Gdy funkcja wychy u w g r w d jest w czona pojawia si symbol 2 Funkcja wychy u w lewo w prawo Nacisn i przytrzyma przycisk wych...

Page 89: ...tkich modeli Obs uga mo e odnosi si do poni szych instrukcji dotycz cych urz dzenia z czterema aluzjami z funkcj odchylania w g r w d i mo liwo ci sterowania indywidualnego 1 Nacisn przycisk wychy u S...

Page 90: ...imatyzatora Regulator czasowy dzia a a klimatyzator w cza si po up ywie okre lonego czasu Regulator czasowy wy Off timer Ta funkcja s u y do wy czania klimatyzatora Regulator czasowy dzia a a klimatyz...

Page 91: ...ego Timer aby wybra opcj lub 2 Nacisn przycisk Potwierd Confirm przycisk Zegar Clock miga 3 np wy czenie ustawione na godz 18 00 Nacisn przycisk lub aby ustawi godzin Po ustawieniu godziny regulator c...

Page 92: ...opcj 2 Nacisn przycisk Potwierd Confirm przycisk Zegar Clock miga 3 Nacisn przycisk lub aby ustawi godzin w czenia regulatora czasowego a nast pnie nacisn przycisk Potwierd Confirm aby potwierdzi usta...

Page 93: ...nie dnia tygodnia Nacisn przycisk lub aby wybra dzie tygodnia a nast pnie przycisk Potwierd Confirm aby potwierdzi ustawienie 3 Ustawianie W regulatora czasowego dla ustawienia timera 1 Nacisn przycis...

Page 94: ...by potwierdzi ustawienie 6 Ustawianie temperatury w pomieszczeniu Nacisn przycisk lub aby ustawi temperatur w pomieszczeniu a nast pnie przycisk Potwierd Confirm aby potwierdzi ustawienie INFORMACJA T...

Page 95: ...b Wy czenia Off 8 Inne skale czasowe mo na ustawi powtarzaj c czynno ci z punkt w od 3 do 7 9 Inne dni tygodnia mo na ustawi powtarzaj c czynno ci z punkt w od 3 do 8 INFORMACJA Ustawienie tygodnioweg...

Page 96: ...znie np Anulowanie Aby anulowa tryb regulatora czasowego nacisn przycisk zasilania Tryb regulatora mo na r wnie anulowa prze czaj c go za pomoc przycisku regulatora Timer Ustawianie wy czenia dzienneg...

Page 97: ...dku ustawie Informacje Ustawienie DNIA WOLNEGO DAY OFF jest anulowane automatycznie po jego up ywie Kopiowanie ustawienia dla wybranego dnia na inny dzie Ustawienie wprowadzone jednokrotnie mo na prze...

Page 98: ...ne dane ustawienie 5 Nacisn przycisk Kopiuj Copy aby potwierdzi Znacznik zacznie miga szybko np Kopiowanie ustawienia z poniedzia ku na rod 6 Ustawienia mo na skopiowa pomi dzy innymi dniami tygodnia...

Page 99: ...wybra dzie tygodnia a nast pnie przycisk Potwierd Confirm aby potwierdzi ustawienie 3 Nacisn przycisk lub aby wybra czas ustawienia kt ry chcemy usun Czas ustawienia tryb pracy temperatura i pr dko we...

Page 100: ...EZPIECZENIA WSKAZANIE WY WIETLACZA CYFROWEGO 1 B d komunikacji pomi dzy sterownikiem przewodowym a jednostk wewn trzn F0 2 Awaria p ytki czo owej F1 Sprawdzi wy wietlacz b d w jednostki wewn trznej i...

Page 101: ...gir en detaljert beskrivelse av forholdsregler som du b r v re oppmerksom p under drift For s rge for korrekt drift av kontrolleren m du lese denne h ndboken n ye f r bruk Behold denne h ndboken for f...

Page 102: ...4 4 SPESIFIKASJON 10 5 EGENSKAPER OG FUNSKJONER FOR KONTROLLER 11 6 NAVN P SKJERM FOR KABELKONTROLLER 12 7 NAVN P KNAPP P KABELKONTROLLER 13 8 FORBEREDENDE DRIFT 14 9 DRIFT 15 10 TIDTAKERFUNKSJONER 2...

Page 103: ...r brann Reinstallering m utf res av profesjonelle Ikke demonter enheten vilk rlig Vilk rlig demontering kan f re til unormal drift oppheting eller brann i klimaanlegg MERK 1 Ikke installer enheten p e...

Page 104: ...lene Nummer Navn Ant Kommentarer 1 Kablet kontroller 1 2 Installasjons og brukerh ndbok 1 3 Skruer 3 M4X20 For henge p vegg 4 Veggplugger 3 For henge p vegg 5 Skruer 2 M4X25 For feste p bryterboks 6 S...

Page 105: ...kablede kontrolleren fungerer i en lavspennings sl yfekrets Det er forbudt med direkte kobling til en kabel med 220V kommersiell elektrisitet eller med 380V h y spenning og man skal heller ikke koble...

Page 106: ...Fig 3 1 2 Kabling grunntegning Fig 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 4 kjerners kabelskjerm lengde bestemt ved installasjon Innerenhet hovedbrett Sette inn hovedbrettet CN40 Kablet kontroller r d sort gul brun r d...

Page 107: ...e Fig 3 3 A Koble ledningsgruppen p den andre siden med den maskuline ledningsgruppen fra den kablede kontrolleren Se Fig 3 3 A Fig 3 3 B CN40 Hovedbrett Tilkoblingsledningen 4 kjernes skjoldkabel Mod...

Page 108: ...a den kablede kontrolleren Se Fig 3 3 B 4 Fjern vre del av kontrolleren Sett i et flatskrujern i sporene i den nedre delen av kontrolleren 2 steder og fjern vre del av kontrolleren Fig 3 4 MERK PCB er...

Page 109: ...ene for mye 6 Installering av batteri Fig 3 7 Putt batteri inn i installasjonsstedet og s rg for at plussiden p batteriet treffer plussiden p installasjonsstedet Se Fig 3 7 Vennligst still inn tiden f...

Page 110: ...8 3 INSTALLASJONSMETODE 7 Koble til innend rsenhet 3 metoder 1 fra baksiden 2 fra bunnen 3 fra oversiden 1 m l opp delen av ledningen som skal passeres gjennom med knipetang e l PCB PCB PCB N O...

Page 111: ...ss igjen den vre delen av kontrolleren Etter ha justert den verste platen og deretter festet den m du unng klemme ledningen under installasjon Fig 3 9 Fig 3 9 Felle Kitt Kitt Kitt Felle Felle Alle bil...

Page 112: ...Inngangsspenning DC 5V DC 12 V Omgivelsestemperatur 5 43 C 23 110 F Omgivelsesfuktighet RH40 RH90 Ledningsspesifikasjoner Ledningstype St rrelse Total lengde Beskyttet vinyl eller kabel 0 75 1 25mm2 5...

Page 113: ...k mer praktisk plassere ledningene og installere enheten Romtemperaturskjerm Ukentlig tidtaker Funksjon Modus velg Auto Cool Dry Heat Fan Viftehastighet Auto Low Med High Sving p noen modeller Tidtake...

Page 114: ...ing indikator 4 Opp ned sving indikator 5 Frontbrettfunksjonsindikator 6 Hovedenhets og sekund renhetsindikator 7 Ifeel funksjonsindikator 8 Turbo PTC funksjonsindikator 9 C F indikator 10 Temperaturs...

Page 115: ...P P KONTROLLER 1 MODE A B knapp 2 POWER knapp 3 ADJUST justeringsknapp 4 FAN SPEED viftehastighetsknapp 5 SWING svingknapp 6 TIMER knapp 7 DAY OFF DEL knapp 8 COPY IFEEL knapp 9 BACK TURBO knapp 10 CO...

Page 116: ...illing er klar etter at du har trykket p Timer knappen eller om du ikke trykker p noen knapper de neste 10 sekundene 4 Trykk p og for stille inn klokkeslett Trykk gjentatte ganger for justere n v rend...

Page 117: ...usinnstilling Trykk p Mode knappen for stille inn driftsmodus Varmefunksjonen gjelder ikke for enheter av kun kald type Romtemperaturinnstilling Trykk p og for stille inn romtemperaturen Spekter for i...

Page 118: ...hastighet Denne knappen fungerer ikke i Auto eller Dry modus Romtemperatursensorutvalg Trykk p Ifeel knappen for velge om romtemperatur skal m les ved innend rsenheten eller ved kontrolleren N r indik...

Page 119: ...mer for deaktivere barnesikringsfunksjonen ikonet vises n r barnesikringsfunksjonen er aktivert Tastaturtoneinnstilling Trykk p knappene Swing og Timer samtidig i 3 sekunder for velge tastaturtone Tr...

Page 120: ...keste vindinnstillingen for starte nedkj lingsprosessen Trykker du p Turbo knappen i HEAT modus for enheter med PTC varmeelementer vil PTC aktiveres og starte oppvarmingsprosessen Brettl ftefunksjon k...

Page 121: ...ykk p Swing knappen for starte opp ned svingfunksjon Trykk igjen for stoppe N r Opp Ned svingfunksjonen er aktivert vil ikonet vises 2 Venstre H yre sving Trykk p Swing knappen for starte Venstre H yr...

Page 122: ...aktivert vil ikonet vises Gjelder ikke for alle modeller Operasjonen kan referere til f lgende instruksjoner for enheten med fire Opp Ned luftventiler som kan opereres individuelt 1 Trykk p Swing kna...

Page 123: ...tidtakerfunksjonen for skru p klimaanlegget Klimaanlegget sl s p n r tiden har passert Off timer Bruk denne tidtakerfunksjonen for stoppe klimaanlegget Klimaanlegget skrus av n r tiden har passert On...

Page 124: ...ge eller 2 Trykk p Confirm knappen og klokkeskjermen vil begynne blinke 3 eks Off timer stilt til kl 18 00 Trykk p og for stille inn tiden Etter at tiden er stilt inn vil tidtakeren starte eller stopp...

Page 125: ...or velge 2 Trykk p Confirm knappen og klokkeskjermen vil begynne blinke 3 Trykk p og for stille inn tiden p On timeren og deretter p Confirm knappen for bekrefte innstillingen 4 Trykk p og for stille...

Page 126: ...e 2 Innstillinger for dag i uka Trykk p og for velge ukedag og deretter p Confirm knappen for bekrefte innstillingen 3 ON timer innstilling av timer innstilling 1 Trykk p og for velge innstillingstid...

Page 127: ...s og deretter p Confirm knappen for bekrefte innstillingen 6 Romtemperaturinnstilling Trykk p og for stille inn romtemperatur og deretter p Confirm knappen for bekrefte innstillingen MERK Innstillinge...

Page 128: ...er Auto Dry eller Off 8 Forskjellig tid p skalaene kan stilles inn ved gjenta steg 3 til 7 9 Andre dager i en uke kan stilles inn ved gjenta steg 3 til 8 MERK Innstillingen for ukentlig tidtaker kan r...

Page 129: ...l deretter starte automatisk eks For avbryte Trykk p Power knappen for avbryte tidtakermodus Tidtakermodus kan ogs avbrytes ved forandre tidtakermodus ved hjelp av Tdtaker knappen stille inn DAY OFF f...

Page 130: ...or oppsettet Merknader DAY OFF innstillingen avbrytes automatisk dagen etter den aktuelle dagen Kopier innstilling for en dag til en annen dag En reservasjon som er opprettet n gang kan kopieres til e...

Page 131: ...r velge dagen du vil kopiere til 5 Trykk p Copy knappen for bekrefte ikonet blinker raskt eks Kopier innstilling for mandag til onsdag 6 Andre dager kan kopieres ved gjenta steg 4 og 5 7 Trykk p Confi...

Page 132: ...ge ukedag og deretter p Confirm knappen for bekrefte innstillingen 3 Trykk p og for velge tidsinnstillingen du vil slette Funksjonene tid modus temperatur og viftehastighet vil vises p LCD skjermen Fu...

Page 133: ...unders ke systemet i henhold til fremgangsm tene nedenfor Nr DEFINER FEIL OG BESKYTTELSE DISPLAY DIGITAL TUBE 1 Kommunikasjonsfeil mellom kontroller og innerdel F0 2 Frontplaten er unormal F1 Sjekk fe...

Page 134: ...orgsmaatregelen die u tijdens de bediening in acht moet nemen Voor een correcte service van de bedrade afstandsbediening leest u deze handleiding aandachtig door voordat u de unit in gebruik neemt Nad...

Page 135: ...TIES VAN DE BEDRADE AFSTANDSBEDIENING 11 6 NAMEN VAN DE FUNCTIES OP HET LCD SCHERM VAN DE BEDRADE AFSTANDSBEDIENING 12 7 NAMEN VAN DE TOETSEN OP DE BEDRADE AFSTANDSBEDIENING 13 8 VOORBEREIDINGEN 14 9...

Page 136: ...Verwijder de unit niet plotseling Plotselinge verwijdering kan leiden tot een abnormale werking verhitting van of brand in de airconditioner OPMERKING 1 Installeer de unit niet op een locatie waar de...

Page 137: ...zijn meegeleverd Nee Naam Aantal Opmerkingen 1 Bedrade afstandsbediening 1 2 Installatie en gebruikershandleiding 1 3 Schroeven 3 M4X20 voor muurbevestiging 4 Muurpluggen 3 Voor muurbevestiging 5 Schr...

Page 138: ...van de bedrade afstandsbediening is een laagspanningscircuit Sluit de afstandsbediening niet rechtstreeks aan op het elektriciteitsnet met een 220V kabel of een hoogspanningskabel van 380 V en gebrui...

Page 139: ...cipe Afb 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 Afgeschermde kabel met 4 aders De lengte wordt bepaald tijdens de installatie Binnenunit moederbord Binnenkant van het moederbord CN40 Bedrade afstandsbediening rood zwar...

Page 140: ...p zie afb 3 3 A Sluit de andere kant van de aansluitgroep aan op het mannelijke uiteinde van de kabel van de bedrade afstandsbediening zie afb 3 3 A Afb 3 3 B CN40 Moederbord Verbindingskabel Afgesche...

Page 141: ...de bedrade afstandsbediening verwijderen Haak een schroevendraaier in de gleuven aan de onderkant van de bedrade afstandsbediening 2 plaatsen en verwijder de bovenkant van de bedrade afstandsbedienin...

Page 142: ...an de batterij Afb 3 7 Plaats de batterij op de installatielocatie Zorg ervoor dat de positieve zijde van de batterij overeenkomt met de positieve zijde van de installatielocatie zie afb 3 7 Stel de j...

Page 143: ...DE 7 De binnenunit bekabelen 3 methoden 1 vanaf de achterkant 2 vanaf de onderkant 3 vanaf de bovenkant 1 Knip het gedeelte voor de bedrading uit om er met een tang doorheen te kunnen Printplaat Print...

Page 144: ...Bevestig de bovenkant van de bedrade afstandsbediening opnieuw Klem de behuizing op zijn plaats Zorg ervoor dat er geen bedrading klem komt te zitten Afb 3 9 Afb 3 9 Lus Kit Kit Kit Lus Lus Alle afbee...

Page 145: ...panning DC 5 V DC 12 V Omgevingstemperatuur 5 43 C 23 110 F Vochtigheid omgeving RL 40 RL 90 Bedradingsspecificaties Bedradingstype Grootte Totale afmeting Afgeschermd vinylsnoer of afgeschermde kabel...

Page 146: ...plaatsing van de bedrading en installatie van het apparaat Kamertemperatuurdisplay Wekelijkse timer Functie Modus keuze uit Auto Cool Koelen Dry Drogen Heat Verwarmen Fan Ventilator Fan speed Ventila...

Page 147: ...BEDIENING 1 Bedrijfsmodi 2 Ventilatiesnelheid 3 Beweging links rechts 4 Beweging omhoog omlaag 5 Voorpaneel 6 Basisunit en extra unit 7 Ifeel 8 Turbo PTC 9 C F 10 Temperatuur 11 Vergrendelen 12 Kamert...

Page 148: ...BEDRADE AFSTANDSBEDIENING 1 MODE MODUS 2 AAN UIT KNOP 3 Instellingen 4 FAN SPEED VENTILATORSNELHEID 5 SWING BEWEGING 6 TIMER 7 DAY OFF DEL VRIJE DAG VERW 8 COPY IFEEL KOPI REN IFEEL 9 BACK TURBO TERUG...

Page 149: ...r u langer dan 10 seconden wacht met drukken wordt de ingestelde datum opgeslagen en kunt u de tijd instellen 4 Gebruik de knoppen en om de huidige tijd in te stellen Druk herhaaldelijk op de knoppen...

Page 150: ...ruk op de Mode knop om de bedrijfsmodus in te stellen de verwarmingsfunctie werkt niet op een unit die alleen bestemd is voor koeling De kamertemperatuur instellen Druk op de knoppen en om de kamertem...

Page 151: ...deze knop is niet beschikbaar in de modi Auto en Dry Drogen Sensor kamertemperatuur selecteren Druk op de Ifeel knop om te kiezen of de kamertemperatuur wordt gedetecteerd op de binnenunit of op de b...

Page 152: ...s het kinderslot is geactiveerd verschijnt het pictogram Toetsenbordgeluid instellen Houd de knoppen Swing Beweging en Timer tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om het toetsenbordgeluid op te heffen H...

Page 153: ...modus Verwarmingsmodus op de Turbo knop drukt wordt de PTC geactiveerd in units met PTC verwarmingselementen en het verwarmingsproces snel in gang gezet Verschuivingspaneel alleen op sommige cassettes...

Page 154: ...og omlaag te activeren Druk opnieuw op de knop om de beweging te stoppen Als de beweging omhoog omlaag is geactiveerd verschijnt het pictogram 2 Beweging links rechts Houd de Swing knop ingedrukt om d...

Page 155: ...g is geactiveerd verschijnt het pictogram niet op alle modellen beschikbaar Deze bediening heeft betrekking op de volgende instructies voor een unit met vier lamellen die individueel omhoog omlaag kun...

Page 156: ...irconditioner start wanneer de timer is voltooid Timer OFF UIT Gebruik deze timerfunctie om de airconditioner uit te schakelen De timer wordt uitgevoerd en de airconditioner wordt gestopt wanneer de t...

Page 157: ...op Confirm Bevestigen Het scherm Clock Klok knippert 3 Voorbeeld timer Off Uit is ingesteld op 18 00 uur Druk op de knop of om de tijd in te stellen Nadat de tijd is ingesteld wordt de timer automatis...

Page 158: ...evestigen Het scherm Clock Klok knippert 3 Druk op de knop of om de tijd voor de timer On Aan in te stellen Druk daarna op de knop Confirm Bevestigen om de instellingen te bevestigen 4 Druk op de knop...

Page 159: ...ik de knoppen en om een dag te selecteren Druk daarna op de knop Confirm Bevestigen om de instellingen te bevestigen 3 Timerinstelling ON AAN van timerinstelling 1 Gebruik de knoppen en om de instelli...

Page 160: ...firm Bevestigen om de instellingen te bevestigen 6 De kamertemperatuur instellen Gebruik de knoppen en om de kamertemperatuur in te stellen Druk daarna op de knop Confirm Bevestigen om de instellingen...

Page 161: ...beschikbaar in de modi Auto Dry Drogen en Off Uit 8 Herhaal stap 3 t m 7 om verschillende tijdschalen in te stellen 9 Herhaal stap 3 t m 8 om andere dagen in te stellen OPMERKING Druk op de knop Back...

Page 162: ...ruk op de Aan uit knop om de huidige instelling te annuleren De timermodus kan ook worden geannuleerd door de modus te wijzigen via de Timer knop DAY OFF VRIJE DAG instellen voor tijdens een vakantie...

Page 163: ...erkingen nadat een vrije dag is verstreken wordt deze dag automatisch opgeheven als vrije dag Een instelling van een dag naar een andere dag kopi ren Een gemaakte instelling kan naar andere dagen van...

Page 164: ...ing in te plakken 5 Druk op de knop Copy Kopi ren om het kopi ren te bevestigen Het pictogram knippert snel Voorbeeld kopi ren van de instelling van maandag naar woensdag 6 Herhaal stap 4 en 5 om ande...

Page 165: ...Confirm Bevestigen om de instellingen te bevestigen 3 Gebruik de knoppen en om de instellingstijd te selecteren die moet worden verwijderd De instellingstijd modus temperatuur en ventilatorsnelheid wo...

Page 166: ...omschreven r OMSCHRIJVING STORING WEERGAVE OP SCHERM 1 Communicatiefout tussen de bedrade afstandsbediening en de binnenunit F0 2 Het voorpaneel werkt niet naar behoren F1 Raadpleeg het scherm met fou...

Page 167: ...s pas kumi kas j iev ro ier ces izmanto anas laik Lai nodro in tu pareizu ar vadu apr kot s vad bas ier ces darbu r p gi izlasiet o rokasgr matu pirms iek rtas izmanto anas Lai var tu izmantot o rokas...

Page 168: ...AD BAS IER CES ELEMENTI UN FUNKCIJAS 11 6 AR VADU APR KOT S VAD BAS IER CES LCD DISPLEJ PAR D TO FUNKCIJU NOSAUKUMI 12 7 AR VADU APR KOT S VAD BAS IER CES POGU NOSAUKUMI 13 8 SAGATAVO ANA DARBAM 14 9...

Page 169: ...na ir j veic kvalific tiem speci listiem Neveiciet iek rtas demont u bez pa a iemesla Nemotiv ta iek rtas demont a var izrais t trauc jumus gaisa kondicioniera darb b iek rtas sakar anu vai aizdeg ano...

Page 170: ...er ce ar vadu 1 2 Uzst d anas instrukcija un pa nieka rokasgr mata 1 3 Skr ves 3 M4X20 uzst d anai pie sienas 4 D be i 3 Uzst d anai pie sienas 5 Skr ves 2 M4X25 uzst d anai uz sl d u k rbas 6 Plastma...

Page 171: ...tu 2 Vad bas ier ce ar vadu darbojas zema sprieguma nosl gt d Nek d gad jum nepievienojiet kabeli ar 220 V komerci lo elektroener iju vai 380 V spriegumu Nepievienojiet dus kabe us iepriek min tajai d...

Page 172: ...incipu sh ma 3 2 att ls 18 5 mm 0 7 83 5 etrdz slu ekran tais kabelis kura garums ir atkar gs no uzst d anas Iek telpu iek rtas galven plate Galven s plates CN40 ieliktnis Vad bas ier ce ar vadu sarka...

Page 173: ...u Savienojiet otru savienot jvadu komplekta galu ar to vadu komplekta tapkontaktu kas ir piestiprin ts ar vadu apr kotajai vad bas ier cei Sk 3 3 A att lu 3 3 B att ls CN40 Galven plate Savienot jkabe...

Page 174: ...er ces aug jo da u Ievietojiet plakano skr vgriezi atver s kas izvietotas ar vadu apr kot s vad bas ier ces apak j da div s viet s un no emiet vad bas ier ces aug jo da u 3 4 att ls EMIET V R Iespiest...

Page 175: ...k cie i 6 Baterijas ievieto ana 3 7 att ls Ievietojiet bateriju uzst d anas viet un p rliecinieties vai baterijas pozit v spaile sakr t ar uzst d anas vietas pozit vo spaili Sk 3 7 att lu Pirmo reizi...

Page 176: ...ETODE 7 Iek telpu iek rtas elektroinstal cija 3 metodes 1 No aizmugures 2 No apak as 3 No aug as 1 ierobs vadu izvilk anai ko izveido ar asknaibl m vai citu instrumentu Iespiest plate Iespiest plate I...

Page 177: ...apr kot s vad bas ier ces aug jo da u Pieregul jiet aug jo da u un nostipriniet to ar sl d iem Uzmanieties lai uzst d anas laik nesaspiestu vadus 3 9 att ls 3 9 att ls Skava Tepe Tepe Tepe Skava Skav...

Page 178: ...V l dzstr va 12 V l dzstr va Temperat ras amplit da 5 43 C 23 110 F Mitruma amplit da RH40 RH90 Elektroinstal cijas specifik cijas Elektroinstal cijas veids Izm rs Kop jais garums Ekran ta vinila aukl...

Page 179: ...temperat ras displejs Ned as taimeris Funkcijas Re ms izv lieties Auto Autom tisks Cool V ss Dry Sauss Heat Silts vai Fan Ventilators Ventilatora trums Auto Low Med High speed Autom tisks L ns Vid js...

Page 180: ...entilatora trums 3 Horizont la virz ba 4 Vertik la virz ba 5 Priek j pane a pacel anas funkcija 6 Galven iek rta un sekund r iek rta 7 Ifeel funkcija 8 Turbo PTC funkcija 9 C F 10 Temperat ra 11 Blo a...

Page 181: ...S POGU NOSAUKUMI 1 MODE Re ms 2 POWER Iesl gt Izsl gt 3 Regul ana 4 FAN SPEED Ventilatora trums 5 SWING Virz ba 6 TIMER Taimeris 7 DAY OFF DEL Br vdiena Dz st 8 COPY IFEEL Kop t IFEEL 9 BACK TURBO Atp...

Page 182: ...iestat ana ir pabeigta un var p riet uz laika iestat anu nospie ot pogu Timer vai ar neko nenospie ot 10 sekun u laik 4 Nospiediet pogu vai lai iestat tu laiku Nospiediet pogu vair kas reizes lai reg...

Page 183: ...estat ana Nospiediet pogu Mode lai iestat tu darb bas re mu Silt gaisa funkcija neattiecas uz tikai dzes jo m iek rt m Istabas temperat ras iestat ana Nospiediet pogu vai lai iestat tu istabas tempera...

Page 184: ...Auto vai Dry Istabas temperat ras sensora izv le Nospiediet pogu Ifeel lai izv l tos vai istabas temperat ra tiek noteikta p c iek telpu iek rtas vai ar vadu apr kot s vad bas ier ces sensora Kad tie...

Page 185: ...unkciju Kad ir aktiviz ta blo anas funkcija tiek par d ts simbols Tastat ras sign la iestat ana Vienlaikus nospiediet pogas Swing un Timer un turiet t s nospiestas 3 sekundes lai izsl gtu tastat ras s...

Page 186: ...tr k uzs ktu atdzes anas procesu Ja nospie at pogu Turbo re m HEAT un ja iek rtai ir PTC sildelementi iedarbojas funkcija PTC un strauj k uzs k sild anas procesu Pane a pacel anas funkcija tikai da i...

Page 187: ...viz tu vertik l s virz bas funkciju Nospiediet to v lreiz lai aptur tu darb bu Kad ir aktiviz ta vertik l s virz bas funkcija tiek par d ts simbols 2 Horizont l virz ba Nospiediet pogu Swing lai aktiv...

Page 188: ...ar d ts simbols Neattiecas uz visiem mode iem Lai izmantotu ier ci j em v r t l k redzam s nor des darbam ar iek rtu kurai ir etras atsevi i izmantojamas vertik li virz mas al zijas 1 Nospiediet pogu...

Page 189: ...ionieris s k darboties tikl dz pien k nor d tais laiks Taimera izsl g ana Izmantojiet o taimera funkciju lai aptur tu gaisa kondicioniera darb bu Taimeris tiek iesl gts un gaisa kondicionieris aptur d...

Page 190: ...2 Nospiediet pogu Confirm un displej s ks mirgot pulkste a r d jums 3 Piem Taimera izsl g ana ir iestat ta plkst 18 00 Nospiediet pogu vai lai iestat tu laiku P c laika iestat anas taimeris s ks vai...

Page 191: ...Nospiediet pogu Confirm un displej s ks mirgot pulkste a r d jums 3 Nospiediet pogu vai lai iestat tu taimera iesl g anas laiku un nospiediet pogu Confirm lai apstiprin tu iestat jumu 4 Nospiediet po...

Page 192: ...Nospiediet pogu un lai atlas tu ned as dienu un nospiediet pogu Confirm lai apstiprin tu iestat jumu 3 Taimera 1 iestat juma nor d ana taimera iesl g anas iestat jumam Nospiediet pogu un lai atlas tu...

Page 193: ...t pogu Confirm lai apstiprin tu iestat jumu 6 Istabas temperat ras iestat ana Nospiediet pogu un lai iestat tu istabas temperat ru un nospiediet pogu Confirm lai apstiprin tu iestat jumu PIEZ ME is ie...

Page 194: ...ms ja tiek izmantots re ms Auto Dry vai Off 8 Citus laika grafikus var iestat t atk rtojot 3 7 soli 9 P r j s dienas vienas ned as laik var iestat t atk rtojot 3 8 soli PIEZ ME Ned as taimera iestat j...

Page 195: ...tom tiski Piem rs K atcelt Nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu lai atceltu taimera re mu Taimera re mu var atcelt ar tad ja ar pogas Timer pal dz bu tiek main ts taimera re ms K iestat t funkciju...

Page 196: ...pa as darb bas ko veic t iestat anas laik Piez mes P c iestat t s dienas beig m iestat jums DAY OFF tiek autom tiski atcelts Vienas dienas iestat juma kop ana cit dien Vienu reizi veiktu iestat jumu v...

Page 197: ...kuru kop t iestat jumus 5 Nospiediet pogu Copy lai apstiprin tu izv li tri pazib simbols Piem kop jiet pirmdienas iestat jumu uz tre dienu 6 P r jo dienu iestat jumus var nokop t atk rtojot 4 un 5 so...

Page 198: ...u un nospiediet pogu Confirm lai apstiprin tu iestat jumu 3 Nospiediet pogu un lai atlas tu iestat juma laiku ko v laties izdz st LCD displej tiks par d ts iestat juma laiks re ms temperat ra un venti...

Page 199: ...d t s darb bas Nr BOJ JUMU UN AIZSARDZ BAS DEFIN CIJA DISPLEJ REDZAMAIS MODULIS 1 Vad bas ier ces un iek telpu iek rtas sazi as k da F0 2 Ier ces priek j da a ir deform ta F1 Apl kojiet k das zi ojum...

Page 200: ...tsargumo priemoni kurias reikia atkreipti d mes naudojant gamin Nor dami tinkamai atlikti technin laidinio valdiklio prie i r prie naudodami rengin perskaitykite vadov Perskait saugokite vadov kad v l...

Page 201: ...5 LAIDINIO VALDIKLIO FUNKCIJOS 11 6 PAVADINIMAI LAIDINIO VALDIKLIO EKRANE 12 7 LAIDINIO VALDIKLIO MYGTUK PAVADINIMAI 13 8 PASIRENGIMAS NAUDOTI 14 9 NAUDOJIMAS 15 10 LAIKMA IO FUNKCIJOS 21 11 SAVAITIN...

Page 202: ...tros sm g arba gaisr Pakartotinai montuoti turi ios srities specialistai rengin montuokite atid iai Neatsakingai sumontuotas renginys gali netinkamai veikti perkaitinti oro kondicionieri arba sukelti...

Page 203: ...astabos 1 Laidinis valdiklis 1 2 Montavimo ir savininko vadovas 1 3 Var tai 3 M4X20 montuoti ant sienos 4 Sienos kai iai 3 Montuoti ant sienos 5 Var tai 2 M4X25 montuoti ant skirstomosios d s 6 Plasti...

Page 204: ...iniu renginiu 2 Laidinis valdiklis veikia emos tampos grandin je Draud iamas tiesioginis kontaktas su 220 V elektros srove arba 380 V auk tos tampos srove tod l nejunkite io tipo laid i grandin atstum...

Page 205: ...lektros laid jungimo planas 3 2 pav 18 5 mm 83 5 4 gysl ekranuotas laidas d l ilgio sprend iama montuojant Vidinio renginio pagrindin plok t d toji pagrindin plok t CN40 Laidinis valdiklis raudonas ju...

Page 206: ...jungtimi r 3 3 A pav Kit jungiam j laid pluo to gal sujunkite su i laidinio valdiklio einan io laid pluo to leid iam ja jungtimi r 3 3 A pav 3 3 B pav CN40 Pagrindin plok t Jungiamasis laidas 4 gysl e...

Page 207: ...B pav 4 Vir utin s laidinio valdiklio dalies nu mimas ki kite atsuktuv laidinio valdiklio vir utin s dalies angas 2 angos ir nuimkite vir utin laidinio valdiklio dal 3 4 pav PASTABA Spausdintin schema...

Page 208: ...s laidinio valdiklio plok t s 6 Baterijos d jimas 3 7 pav d kite baterij jai skirt viet i r kite kad teigiama baterijos pus b t atsukta i orin jai skirtos vietos pus kaip pa ym ta r 3 7 pav Pirm kart...

Page 209: ...ONTAVIMO B DAS 7 Vidinio renginio prijungimas 3 b dai 1 i galin s pus s 2 i apa ios 3 i vir aus 1 i pjova skirta pvz laidui su repl mis praki ti Spausdintin schema Spausdintin schema Spausdintin schem...

Page 210: ...iklio dalies pakartotinis u d jimas Sureguliav vir utin d ut u d kite j atsargiai kad nepriver tum te laid 3 9 pav 3 9 pav Izoliacija Glaistas Glaistas Glaistas Izoliacija Izoliacija Visi io vadovo pa...

Page 211: ...vesties tampa Nuolatin srov 5 V nuolatin srov 12 V Aplinkos temperat ra 5 43 C Aplinkos dr gm RH 40 90 Elektros laid specifikacijos Laido tipas Dydis Visas ilgis Vinilu dengtas laidas arba kabelis 0 7...

Page 212: ...ros rodymas Savaitinis laikmatis Funkcija Re imas pasirinkite Auto Cool Dry Heat Fan automatinis v sinimas sausinimas ildymas ventiliatorius Ventiliatoriaus greitis Auto Low Med High automatinis ma as...

Page 213: ...vir apa i nurodymas 5 Skydelio funkcijos nurodymas 6 Pagrindinio ir antrinio renginio nurodymas 7 Funkcijos Jutimin temperat ra nurodymas 8 Turbo PTC funkcijos nurodymas 9 C F nurodymas 10 Temperat ro...

Page 214: ...JUNGIMO I JUNGIMO mygtukas 3 Reguliavimo mygtukas 4 VENTILIATORIAUS GREI IO mygtukas 5 PASUKIMO mygtukas 6 LAIKMA IO mygtukas 7 NE DARBO DIENOS NAIKINIMO mygtukas 8 KOPIJAVIMO JUTIMIN S TEMPERAT ROS...

Page 215: ...mas bus baigtas ir prad tas laiko nustatymas paspaudus laikma io mygtuk arba 10 sekund i nepaspaudus jokio mygtuko 4 Paspauskite mygtuk arba ir nustatykite dabartin laik Spauskite pakartotinai ir regu...

Page 216: ...imo re imo nustatymas Paspauskite re imo mygtuk ir nustatykite naudojimo re im Tik au inimo tipo renginiuose ildymo funkcija neveikia Kambario temperat ros nustatymas Paspauskite mygtuk arba ir nustat...

Page 217: ...naudojama Auto automatiniu arba Dry sausinimo re imu Kambario temperat ros jutiklio pasirinkimas Paspauskite mygtuk Jutimin temperat ra ir pasirinkite ar kambario temperat r turi nustatyti vidaus reng...

Page 218: ...tuk Kai veikia u rakto nuo vaik funkcija rodomas simbolis Klaviat ros ton nustatymas Vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite pasukimo ir laikma io mygtukus kad i jungtum te klaviat ros tonus...

Page 219: ...t au inimo proces Paspaudus Turbo mygtuk HEAT ildymo re imu renginiuose kuriuose naudojami PTC ildymo elementai PTC suaktyvins ir paspartins ildymo proces Skydelio pak limo funkcija tik kai kuriuose k...

Page 220: ...paleiskite pasukimo apa i vir funkcij Nor dami sustabdyti paspauskite mygtuk dar kart Kai veikia pasukimo vir apa i funkcija rodomas simbolis 2 Pasukimas de in kair Ilgai paspaud pasukimo mygtuk palei...

Page 221: ...a i funkcija rodomas simbolis Taikoma ne visiems modeliams Naudodamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis rengin su keturiomis vir ir apa i nukreipiamomis aliuz mis galite naudoti individualiai 1 Pasp...

Page 222: ...kondicionierius pradedamas naudoti at jus laikui Laikmatis i jungtas Rinkit s i laikma io funkcij nor dami nutraukti oro kondicionieriaus naudojim Laikmatis veikia ir oro kondicionieriaus naudojimas s...

Page 223: ...e arba 2 Paspauskite patvirtinimo mygtuk prad s mirks ti laikrodis 3 Pvz i jungimo laikas nustatytas 18 00 val Paspauskite mygtuk arba ir nustatykite laik Nusta ius laik laikmatis automati kai prad s...

Page 224: ...2 Paspauskite patvirtinimo mygtuk prad s mirks ti laikrodis 3 Paspaud mygtuk arba nustatykite laikma io jungimo laik tada paspauskite patvirtinimo mygtuk ir patvirtinkite nustatym 4 Paspauskite mygtuk...

Page 225: ...paud mygtuk arba pasirinkite savait s dien tada paspauskite patvirtinimo mygtuk ir patvirtinkite nustatym 3 1 laikma io nustatymo laikma io jungimo nustatymas Paspauskite mygtuk arba ir pasirinkite nu...

Page 226: ...mo mygtuk ir patvirtinkite nustatym 6 Kambario temperat ros nustatymas Paspaud mygtuk ir nustatykite kambario temperat r tada paspauskite patvirtinimo mygtuk ir patvirtinkite nustatym PASTABA is nusta...

Page 227: ...jama Auto automatiniu Dry sausinimo arba Off i jungtu re imu 8 Pakartojus 3 7 veiksmus galima nustatyti kitas laiko skales 9 Pakartojus 3 8 veiksmus galima nustatyti kitas vienos savait s dienas PASTA...

Page 228: ...kai sijungs pvz Nor dami at aukti Paspauskite jungimo i jungimo mygtuk ir at aukite laikma io re im Laikma io re im galima at aukti ir kei iant laikma io re im laikma io mygtuku NE DARBO DIENOS venti...

Page 229: ...p ir nustatydami Pastabos NE DARBO DIENOS nustatymas automati kai at aukiamas kai praeina nustatytoji diena Vienos dienos nustatym kopijavimas kit dien Atliktus nustatymus galima nukopijuoti kit savai...

Page 230: ...kopijuoti nustatymus 5 Paspauskite kopijavimo mygtuk kad patvirtintum te Ims greitai mirks ti simbolis Pvz pirmadienio nustatymai kopijuojami tre iadien 6 Pakartojus 4 5 veiksmus galima nukopijuoti k...

Page 231: ...te patvirtinimo mygtuk ir patvirtinkite nustatym 3 Paspaud mygtuk arba pasirinkite norim naikinti nustatymo laik Nustatyto laiko re imo temperat ros ir ventiliatoriaus grei io rodmenys bus rodomi skys...

Page 232: ...u nurodytus veiksmus Nr GEDIMO IR APSAUGIN S PRIEMON S APIBR IMAS RODOMA SKAITMENIN I RAI KA 1 Ry io tarp laidinio valdiklio ir vidinio renginio klaida F0 2 Netinkamas skydelis F1 Jei rodomas kitas kl...

Page 233: ...uzioni da osservare con attenzione durante il funzionamento Per garantire il corretto funzionamento del termostato leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare l unit Dopo aver letto...

Page 234: ...ECNICHE 10 5 CARATTERISTICHE E FUNZIONI DEL TERMOSTATO 11 6 NOME SULLO SCHERMO LCD DEL TERMOSTATO 12 7 NOME DEI PULSANTI SUL TERMOSTATO 13 8 OPERAZIONI PRELIMINARI 14 9 FUNZIONAMENTO 15 10 FUNZIONI DE...

Page 235: ...ntuali reinstallazioni devono essere eseguite da tecnici specializzati Non disinstallare l unit se non strettamente necessario La disinstallazione dell unit potrebbe provocare un funzionamento anomalo...

Page 236: ...1 Termostato 1 2 Manuale di installazione e manuale utente 1 3 Viti 3 M4X20 per installazione a parete 4 Tappi per parete 3 Per installazione a parete 5 Viti 2 M4X25 per installazione sulla scatola in...

Page 237: ...opera in un circuito a ciclo a bassa tensione Impedire che il cavo entri in contatto con un elettricit commerciale di 220 V o con un alta tensione di 380 V e non collegare questo tipo di filo in tale...

Page 238: ...zo del cablaggio Fig 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 Cavo schermato quadripolare la lunghezza viene decisa in base all installazione Scheda principale unit interna Inserto scheda principale CN40 Termostato rosso...

Page 239: ...collegamento Vedere Fig 3 3 A Collegare l altro lato del gruppo dei fili di collegamento al raccordo maschio del gruppo fili dal termostato Vedere Fig 3 3 A Fig 3 3 B CN40 Scheda principale Cavo di co...

Page 240: ...stato Vedere Fig 3 3 B 4 Rimuovere la parte superiore del termostato Inserire un cacciavite nelle fessure della parte inferiore del termostato 2 punti e rimuovere la parte superiore del termostato Fig...

Page 241: ...Installazione della batteria Fig 3 7 Posizionare la batteria nel relativo alloggiamento e assicurarsi che il lato positivo della batteria sia sul lato positivo dell alloggiamento Vedere Fig 3 7 Impos...

Page 242: ...NSTALLAZIONE 7 Collegare con cavi l unit interna 3 metodi 1 dal lato posteriore 2 dal fondo 3 dal lato superiore Eseguire 1 tacca sul componente attraverso il quale passer il cablaggio con pinze ecc P...

Page 243: ...del termostato Dopo aver regolato la scatola superiore e averla fissata evitare di bloccare il cablaggio durante l installazione Fig 3 9 Fig 3 9 Sifone Stucco Stucco Stucco Sifone Sifone Tutte le imm...

Page 244: ...gresso CC 5V CC 12V Temperatura ambiente 5 43 C 23 110 F Umidit ambiente Umidit relativa 40 Umidit relativa 90 Specifiche del cablaggio Tipo di cablaggio Dimensioni Lunghezza totale Filo o cavo di vin...

Page 245: ...dispositivo Visualizzazione della temperatura ambiente Timer settimanale Funzioni Modalit scegliere Auto Cool Dry Heat Fan automatica freddo asciutto caldo ventola Velocit ventola Velocit Auto Low Me...

Page 246: ...zione verso l alto verso il basso 5 Indicazione funzionamento pannello frontale 6 Indicazione unit principale e unit secondaria 7 Indicazione funzione Ifeel 8 Indicazione funzione Turbo PTC 9 Indicazi...

Page 247: ...I SUL TERMOSTATO 1 Pulsante MODE 2 Pulsante POWER 3 Pulsante di regolazione 4 Pulsante FAN SPEED 5 Pulsante SWING 6 Pulsante TIMER 7 Pulsante DAY OFF DEL 8 Pulsante COPY IFEEL 9 Pulsante BACK TURBO 10...

Page 248: ...ta e l impostazione dell ora viene effettuata premendo il pulsante Timer oppure se il pulsante non viene premuto per 10 secondi 4 Premere il pulsante o per impostare l ora attuale Premere ripetutament...

Page 249: ...e il pulsante Mode per impostare la modalit di funzionamento La funzione di riscaldamento non disponibile per le unit dotate solo della funzione di raffreddamento Impostazione della temperatura ambien...

Page 250: ...e non disponibile in modalit Auto o Dry Selezione del sensore temperatura ambiente Premere il pulsante Ifeel per selezionare se la temperatura ambiente deve essere rilevata sull unit interna o sul ter...

Page 251: ...curezza bambini Quando la funzione di blocco di sicurezza bambini attivata viene visualizzato il simbolo Impostazione del tono della tastiera Premere contemporaneamente il pulsante Swing e Timer per 3...

Page 252: ...raffreddamento Premendo il pulsante Turbo in modalit HEAT per le unit con elementi riscaldanti PTC il PTC si attiver per avviare il processo di raffreddamento Funzione di salita del pannello solo per...

Page 253: ...erso il basso Premere di nuovo per fermare il movimento Quando la funzione di oscillazione verso l alto verso il basso attivata viene visualizzato il simbolo 2 Oscillazione verso sinistra verso destra...

Page 254: ...ene visualizzato il simbolo Non applicabile a tutti i modelli Per il funzionamento possibile fare riferimento alle seguenti istruzioni per l unit con le quattro alette verso l alto verso il basso che...

Page 255: ...una volta trascorso il tempo impostato Timer di spegnimento Usare questa funzione del timer per interrompere il funzionamento del climatizzatore Il timer si attiva e il funzionamento del climatizzator...

Page 256: ...lsante Confirm il display dell orologio lampegger 3 Esempio Timer di spegnimento impostato alle ore 18 00 Premere il pulsante o per impostare l ora Dopo aver impostato l ora il timer avvier o interrom...

Page 257: ...ere il pulsante Confirm il display dell orologio lampegger 3 Premere il pulsante o per impostare l ora del timer di accensione quindi premere il pulsante Confirm per confermare le impostazioni 4 Preme...

Page 258: ...nte e per selezionare il giorno della settimana quindi premere il pulsante CONFIRM per confermare le impostazioni 3 Impostazione 1 timer di accensione Premere il pulsante o per selezionare il tempo di...

Page 259: ...lsante Confirm per confermare le impostazioni 6 Impostazione della temperatura ambiente Premere il pulsante o per impostare la temperatura ambiente quindi premere il pulsante Confirm per confermare le...

Page 260: ...dalit Auto Dry o Off 8 possibile selezionare diversi intervalli di tempo ripetendo i passi da 3 a 7 9 possibile selezionare altri giorni in una settimana ripetendo i passi da 3 a 8 NOTA L impostazione...

Page 261: ...Esempio Per annullare Premere il pulsante Power per annullare la modalit del timer possibile annullare la modalit del timer modificando la modalit del timer con il pulsante Timer Per impostare il GIOR...

Page 262: ...O LIBERO viene annullata automaticamente dopo che trascorso il giorno impostato Copia dell impostazione di un giorno in quella di un altro giorno Un impostazione effettuata una volta pu essere copiata...

Page 263: ...giorno in cui copiare i dati 5 Premere il pulsante Copy per confermare Il simbolo lampeggia velocemente Esempio Copiare l impostazione di luned in mercoled 6 possibile copiare gli altri giorni ripeten...

Page 264: ...per confermare le impostazioni 3 Premere il pulsante e per selezionare il tempo di impostazione che si desidera cancellare L ora di impostazione la modalit la temperatura e la velocit della ventola v...

Page 265: ...seguenti procedure DEFINIZIONE DEL GUASTO E PROTEZIONE CODICE DISPLAY DIGITALE 1 Errore di comunicazione tra termostato e unit interna F0 2 Anomalia del pannello frontale F1 Controllare l errore visu...

Page 266: ...onsignes respecter lors de l utilisation de l appareil Afin d assurer le bon fonctionnement du thermostat lectronique lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Pour toute r f rence fut...

Page 267: ...QUE ET FONCTION DU THERMOSTAT LECTRONIQUE 11 6 NOM SUR L CRAN LCD DU THERMOSTAT LECTRONIQUE 12 7 NOM DES BOUTONS DU THERMOSTAT LECTRONIQUE 13 8 PR PARATION 14 9 UTILISATION 15 10 FONCTIONS DE LA MINUT...

Page 268: ...nels Ne d montez pas l unit de fa on al atoire Un d montage al atoire peut entra ner un fonctionnement ou un chauffement anormal susceptible de provoquer un incendie REMARQUE 1 N installez pas l appar...

Page 269: ...marques 1 Thermostat lectronique 1 2 Manuel d installation et d utilisation 1 3 Vis 3 M4X20 montage sur le mur 4 Prises murales 3 Montage sur le mur 5 Vis 2 M4X25 montage sur le bo tier de l interrupt...

Page 270: ...2 Le contr leur c bl fonctionne dans un circuit en boucle basse tension Ne touchez pas directement l alimentation 220 V tension commerciale ou 380 V haute tension et ne connectez pas ce c ble une bou...

Page 271: ...du principe de c blage Fig 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 C ble blind 4 conducteurs longueur en fonction de l installation Carte m re de l unit int rieure Insertion de la carte m re CN40 Thermostat lectronique...

Page 272: ...exion Fig 3 3 A Connectez l autre c t du groupe de c bles de connexion la prise m le du groupe de c bles du contr leur c bl Fig 3 3 A Fig 3 3 B CN40 Carte m re Le c ble de connexion C ble blind 4 cond...

Page 273: ...la partie sup rieure du contr leur de c blage Introduisez un tournevis pour vis fente dans les fentes dans la partie inf rieure du contr leur c bl 2 endroits puis d posez la partie sup rieure du contr...

Page 274: ...stallation de la batterie Fig 3 7 Placez la batterie son emplacement d installation v rifiez que la borne positive de la batterie est align e avec la borne positive de l emplacement d installation Fig...

Page 275: ...3 M THODE D INSTALLATION 7 C bler l unit int rieure 3 m thodes 1 depuis l arri re 2 depuis le bas 3 depuis le haut 1 Entaillez la partie que doit traverser le c blage avec des pinces etc PCB PCB PCB F...

Page 276: ...la partie sup rieure du contr leur de c blage Apr s le r glage et le verrouillage du bo tier sup rieur vitez de pincer le c blage lors de l installation Fig 3 9 Fig 3 9 Pince Mastic Mastic Mastic Pinc...

Page 277: ...ension en entr e 5 V CC 12 V CC Temp rature ambiante 5 C 43 C 23 F 110 F Humidit ambiante HR 40 HR 90 Sp cifications de c blage Type de c blage Taille Longueur totale C ble ou cordon vinyle gain 0 75...

Page 278: ...de l appareil plus pratique Affichage de la temp rature dans la pi ce Minuterie hebdomadaire Fonction Mode choisissez Auto Froid Sec Chaud Ventilateur Vitesse du ventilateur Auto Faible Moyenne Haute...

Page 279: ...t bas 5 Indication de la fonction de la platine 6 Indication d unit principale et d unit secondaire 7 Indication de la fonction Ifeel 8 Indication de la fonction Turbo PTC 9 Indication C F 10 Affichag...

Page 280: ...UE 1 Bouton de MODE 2 Bouton d ALIMENTATION 3 Bouton de r glage 4 Bouton de VITESSE DU VENTILATEUR 5 Bouton d OSCILLATION 6 Bouton de la MINUTERIE 7 Bouton JOUR D ARR T SUPPR 8 Bouton COPIE IFEEL 9 Bo...

Page 281: ...r d s que vous avez appuy sur le bouton de la minuterie ou si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes 4 Appuyez sur les boutons ou pour r gler l heure actuelle Appuyez plusieurs fois pour...

Page 282: ...ez sur le bouton Mode pour r gler le mode d utilisation La fonction Chaud n est pas valide pour une unit de type Froid uniquement R glage de la temp rature dans la pi ce Appuyez sur les boutons ou pou...

Page 283: ...t pas disponible en mode Auto ou Sec S lection du capteur de temp rature de la pi ce Appuyez sur le bouton Ifeel pour indiquer si la temp rature de la pi ce est d tect e par l unit int rieure ou par l...

Page 284: ...ion de verrouillage enfant est activ e la marque appara t R glage du son du clavier Appuyez sur les boutons d oscillation et de la minuterie simultan ment pendant 3 secondes pour arr ter le son du cla...

Page 285: ...le processus de refroidissement Quand vous appuyez sur le bouton Turbo en mode CHALEUR pour les unit s avec des l ments de chaleur PTC le PTC s active et acc l re le processus de chauffage Fonction de...

Page 286: ...n d oscillation haut bas Appuyez nouveau dessus pour l arr ter Lorsque la fonction d oscillation haut bas est activ e la marque appara t 2 Oscillation gauche droite Appuyez sur le bouton d oscillation...

Page 287: ...e la marque appara t Non applicable tous les mod les L op ration peut faire r f rence aux instructions suivantes pour l unit quand les quatre volets haut bas peuvent tre r gl s individuellement 1 Appu...

Page 288: ...ur La minuterie s active et le climatiseur d marre une fois la dur e coul e D sactivation de la minuterie Utilisez cette fonction de la minuterie pour arr ter le climatiseur La minuterie s active et l...

Page 289: ...ppuyez sur le bouton de confirmation L affichage de l horloge clignote 3 Ex La d sactivation de la minuterie est r gl e sur 18 heures Appuyez sur les boutons ou pour r gler l heure Une fois l heure r...

Page 290: ...ton de confirmation L affichage de l horloge clignote 3 Appuyez sur les boutons ou pour r gler l heure de l activation de la minuterie puis appuyez sur le bouton de confirmation pour confirmer le r gl...

Page 291: ...ou pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyez sur le bouton de confirmation pour confirmer le r glage 3 Param tre d activation de la minuterie du param tre de la minuterie 1 Appuyez sur les...

Page 292: ...on de confirmation pour confirmer le r glage 6 R glage de la temp rature dans la pi ce Appuyez sur les boutons ou pour r gler la temp rature de la pi ce puis appuyez sur le bouton de confirmation pour...

Page 293: ...ge n est pas disponible en mode Auto Sec ou Arr t 8 Pour r gler diff rentes chelles de temps r p tez les tapes 3 7 9 Pour r gler d autres jours dans la semaine r p tez les tapes 3 8 REMARQUE Le r glag...

Page 294: ...ment Ex Pour annuler Appuyez sur le bouton d alimentation pour annuler le mode Minuterie Il est galement possible d annuler ou de modifier le mode de minuterie via le bouton de la minuterie Pour r gle...

Page 295: ...our l installation Remarques Le param tre JOUR D ARR T est annul automatiquement une fois la journ e coul Copiez le r glage d un jour dans un autre jour Une r servation faite une fois peut tre copi e...

Page 296: ...r s lectionner le jour vers lequel copier 5 Appuyez sur le bouton de copie pour terminer La marque clignote rapidement Ex Copiez le r glage de lundi mercredi 6 Pour copier d autres jours r p tez les t...

Page 297: ...appuyez sur le bouton de confirmation pour confirmer le r glage 3 Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner l heure du r glage que vous voulez supprimer L heure du r glage le mode la temp rature e...

Page 298: ...NCTIONNEMENT TUBE NUM RIQUE D AFFICHAGE 1 Erreur de communication entre le contr leur c bl et l unit int rieure F0 2 La platine n est pas normale F1 V rifiez l erreur affich e sur l unit int rieure et...

Page 299: ...t ettevaatusabin udest mida tuleb seadme kasutamise ajal j rgida Juhtmega hendatud juhtseadme n uetekohase talitluse tagamiseks lugege k esolev juhend enne kasutamist hoolikalt l bi Kui olete juhendi...

Page 300: ...OMADUSED JA FUNKTSIOONID 11 6 JUHTMEGA HENDATUD JUHTSEADME LCD EKRAANI ELEMENTIDE T HENDUSED 12 7 JUHTMEGA HENDATUD JUHTSEADME NUPPUDE T HENDUSED 13 8 ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS 14 9 KASUTAMINE 15...

Page 301: ...k v i tulekahju Tagasipaigaldamise peab teostama spetsialist rge demonteerige seadet suvalisel viisil Suvalisel viisil demonteerimine v ib tuua kaasa hukonditsioneeri talitlush ireid lekuumenemise v...

Page 302: ...us M rkused 1 Juhtmega hendatud juhtseade 1 2 Paigaldus ja kasutusjuhend 1 3 Kruvid 3 M4X20 seinale paigaldamiseks 4 T blid 3 Seinale paigaldamiseks 5 Kruvid 2 M4X25 henduskarbile paigaldamiseks 6 Kee...

Page 303: ...dis olevalt juhtmeskeemilt 2 Juhtmega hendatud juhtseade t tab madalpingev rgus V ltige kaabli otsest kokkupuutumist 220 V majapidamisvoolu v i 380 V t stusvooluga ja rge hendage juhtmeid sellesse v r...

Page 304: ...3 1 2 Juhemete hendamise skeem Joonis 3 2 18 5 mm 83 5 4 sooneline varjestatud juhe pikkus s ltub paigaldamiskohast Siseseadme emaplaat Emaplaadi CN40 sisemus Juhtmega hendatud juhtseade punane must...

Page 305: ...oonis 3 3 A hendage hendusjuhtmekimbu teine ots juhtmega hendatud juhtseadme juhtmekimbu isase pistikuga Vt joonis 3 3 A Joonis 3 3 B CN40 Emaplaat henduskaabel 4 sooneline varjestatud juhe Mudel A KJ...

Page 306: ...ud juhtseadme pealmine osa Pistke harilik kruvikeeraja juhtmega hendatud juhtseadme alumise osa pilude vahele 2 kohta ja eemaldage juhtseadme pealmine osa Joonis 3 4 M RKUS Tr kkplaat on paigaldatud j...

Page 307: ...v naks ra juhtmega hendatud juhtseadme tagaplaati 6 Patarei paigaldamine Joonis 3 7 Pange patarei paigaldusavasse ja veenduge et patarei plusspool vastaks paigaldusava plusspoolele Vt joonis 3 7 Sead...

Page 308: ...8 3 PAIGALDUSVIIS 7 Siseseadme juhtmete paigaldamine 3 meetodit 1 tagant 2 alt 3 pealt 1 l igake l iketangidega lahti ava l bi mille paigaldatakse juhe tr kkplaat tr kkplaat tr kkplaat E T...

Page 309: ...juhtmega hendatud juhtseadme pealmine osa tagasi P rast korpuse pealmise osa reguleerimist v ltige seda paigaldades juhtmete vahelekiilumist Joonis 3 9 Joonis 3 9 Aas Hermeetik Hermeetik Hermeetik Aa...

Page 310: ...ANDMED Sisendpinge DC 5 V DC 12 V mbritsev temperatuur 5 43 C mbritsev huniiskus 40 90 suhteline huniiskus Juhtmete tehnilised andmed Juhtme t p Suurus Kogupikkus Vin lkattega juhe v i kaabel 0 75 1...

Page 311: ...htsam Ruumitemperatuuri n idik N dalataimer Funktsioonid Re iimi valik Auto Autom Cool Jahutus Dry Kuivatus Heat K te Fan Ventilaator Ventilaatori kiirus Auto Autom Low V ike Med Keskmine High Suur hu...

Page 312: ...kule paremale suunamise n idik 4 les alla suunamise n idik 5 Esiplaadi funktsiooni n idik 6 P hiseadme ja teisese seadme n idik 7 Ifeel funktsiooni n idik 8 Turbo PTC funktsiooni n idik 9 C F n idik 1...

Page 313: ...upp MODE Re iim 2 Toitenupp 3 Reguleerimisnupp 4 Nupp FAN SPEED Ventilaatori kiirus 5 Nupp SWING Suunamine 6 Nupp TIMER Taimer 7 Nupp DAY OFF DEL P ev v lja kustuta 8 Nupp COPY IFEEL Kopeeri Ifeel 9 N...

Page 314: ...ne on tehtud ja aja seadistamine j tkub kui vajutada uuesti nuppu Timer v i kui 10 sekundi jooksul pole vajutatud htegi nuppu 4 Seadistage praegune kellaaeg nuppudega ja Vajutage korduvalt et seadista...

Page 315: ...re iimi seadmine Vajutage t re iimi valimiseks nuppu Mode Funktsioon Heat K te ei t ta ainult jahutusfunktsiooniga seadmete puhul Ruumitemperatuuri seadmine Seadistage ruumitemperatuur nuppudega ja S...

Page 316: ...i kiirus Seda nuppu ei saa kasutada re iimis Auto Autom v i Dry Kuivatus Ruumitemperatuuri anduri valimine Vajutage nuppu Ifeel et valida kas ruumitemperatuuri tuvastab siseseade v i juhtmega hendatud...

Page 317: ...uuesti 3 sekundit all Kui lapselukk on sees kuvatakse n idikul s mbol Nupuhelide seadmine Nupuhelide vaigistamiseks hoidke nuppu Swing ja Timer m lemat korraga all 3 sekundit Nupuhelide aktiveerimisek...

Page 318: ...t hku et jahutusprotsess oleks kiirem Kui vajutate nuppu Turbo re iimis HEAT K te l litub PTC k tteelemendiga seadmete puhul PTC sisse et k tteprotsess oleks kiirem Paneeli t stmise funktsioon ainult...

Page 319: ...se funktsiooni k ivitamiseks nuppu Swing Peatamiseks vajutage nuppu uuesti Kui huvoo les alla suunamise funktsioon on sees on n idikul s mbol 2 Vasakule paremale suunamine huvoo vasakule paremale suun...

Page 320: ...tage nuppu uuesti Kui huvoo les alla suunamise funktsioon on sees on n idikul s mbol Mitte k ikide mudelite puhul Nelja husuunuriga seadme husuunurite eraldi les alla suunamiseks toimige j rgmiselt 1...

Page 321: ...er t tab l litub hukonditsioneer sisse kui m ratud aeg on m das Taimer Off V ljas Kasutage seda taimerifunktsiooni hukonditsioneeri v ljal litamiseks Kui taimer t tab l litub hukonditsioneer v lja kui...

Page 322: ...tage nuppu Timer 2 Vajutage nuppu Confirm Kinnita ja kella n idik hakkab vilkuma 3 Nt taimer l litab seadme v lja kell 18 00 Seadistage aeg nuppudega ja Kui aeg on seadistatud l litub taimer automaats...

Page 323: ...u Timer et valida 2 Vajutage nuppu Confirm Kinnita ja kella n idik hakkab vilkuma 3 Seadke nupuga v i taimeri sissel litamisaeg ja kinnitamiseks vajutage nuppu Confirm Kinnita 4 Seadistage nupuga v i...

Page 324: ...ta 2 N dalap eva seadistamine Valige nuppudega ja n dalap ev ja kinnitamiseks vajutage nuppu Confirm Kinnita 3 Programmi 1 sissel litusaja seadmine Valige nuppudega ja programm LCD n idikul kuvatakse...

Page 325: ...nuppu Confirm Kinnita 6 Ruumitemperatuuri seadmine Seadke nupuga v i ruumitemperatuur ja kinnitamiseks vajutage nuppu Confirm Kinnita NB Seda seadistust ei saa kasutada re iimis Fan Ventilaator v i O...

Page 326: ...mis Auto Autom Dry Kuivatus v i Off V ljas 8 Eri aegade seadistamiseks korrake toiminguid 3 7 9 Muude n dalap evade seadistamiseks korrake toiminguid 3 8 NB N dalataimeri seadistuse eelmise toimingu j...

Page 327: ...tub automaatselt Nt T histamine Taimerire iimi t histamiseks vajutage toitenuppu Taimerire iimi t histamiseks ja taimerire iimi muutmiseks v ib samuti vajutada nuppu Timer Re iim DAY OFF P ev v ljas p...

Page 328: ...asi T histamine Toimige sama moodi nagu seadistamisel NB Kui vastav p ev m dub t histatakse p ev mil seade on v lja l litatud automaatselt he p eva seadistuse kopeerimine teisele p evale Kui seadistus...

Page 329: ...ovite kopeerida 5 Kinnitamiseks vajutage nuppu Copy Kopeeri S mbol vilgub kiiresti Nt esmasp eva seadistuse kopeerimine kolmap evale 6 Muude p evade kopeerimiseks korrake toiminguid 4 5 7 Seadistuse k...

Page 330: ...ev ja kinnitamiseks vajutage nuppu Confirm Kinnita 3 Valige nuppudega ja programm mille soovite kustutada LCD n idikul kuvatakse programmi aega re iimi temperatuuri ja ventilaatori kiirust Programmi a...

Page 331: ...j rgmiselt Nr T RKE JA KAITSEMEETME SELGITUS VEATEADE 1 Juhtmega hendatud juhtseadme ja siseseadme vahelise side t rge F0 2 Esiplaadi t rge F1 Muude veakoodide korral vaadake teavet siseseadme vean i...

Page 332: ...precauciones que deben adoptarse durante el funcionamiento Con el fin de asegurar el uso correcto del mando de pared lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad Para facilitar las consult...

Page 333: ...R STICAS Y FUNCIONES DEL MANDO DE PARED 11 6 NOMBRE EN EL LCD DEL MANDO DE PARED 12 7 NOMBRE DEL BOT N EN EL MANDO DE PARED 13 8 PREPARACI N DEL FUNCIONAMIENTO 14 9 FUNCIONAMIENTO 15 10 FUNCIONES DEL...

Page 334: ...scargas el ctricas o incendios La reinstalaci n debe ser realizada por profesionales No desinstale la unidad al azar La desinstalaci n al azar puede provocar un funcionamiento an malo el calentamiento...

Page 335: ...Mando de pared 1 2 Manual de instalaci n y manual del propietario 1 3 Tornillos 3 M4X20 Para montaje en la pared 4 Tacos 3 Para montaje en la pared 5 Tornillos 2 M4X25 Para montaje en la caja de conm...

Page 336: ...debe estar conectado en un circuito en bucle de muy baja tensi n Este bucle de muy baja tensi n del mando de pared no puede contactarse directamente a un cable de baja tensi n de 220 VCA o 380 VCA la...

Page 337: ...uito b sico Fig 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 Cable blindado de 4 hilos la longitud depende de la instalaci n Placa principal de la unidad interior Inserci n de la placa base CN40 Mando de pared rojo negro ama...

Page 338: ...Fig 3 3 A Conecte el conector del otro extremo del grupo de cables con el conector macho del mando de pared Vea la Fig 3 3 A Fig 3 3 B CN40 Placa principal Cable de conexi n Cable blindado de 4 hilos...

Page 339: ...g 3 3 B 4 Retire la parte superior del mando de pared Inserte un destornillador en las ranuras en la parte inferior del mando de pared 2 ranuras y quite la parte superior del mando de pared Fig 3 4 AV...

Page 340: ...los tornillos de montaje 6 Instalaci n de la bater a Fig 3 7 Coloque la bater a en el lugar de instalaci n y aseg rese de que el polo positivo de la bater a est conectado con el polo correcto de la i...

Page 341: ...N 7 Cablee la unidad interior 3 m todos 1 por la parte posterior 2 desde la parte inferior 3 desde la parte superior 1 Haga una ranura en la pieza con una herramienta de corte para que el cable pueda...

Page 342: ...s de los cables Fig 3 8 8 Vuelva a colocar la parte superior del mando de pared Al colocar la caja superior evite que los cables queden atrapados Fig 3 9 Fig 3 9 Bucle Masilla Masilla Masilla Bucle Bu...

Page 343: ...NES Voltaje de entrada CC 5V CC 12V Temperatura ambiente 5 43 C 23 110 F Humedad ambiental HR 40 HR 90 Especificaciones de cableado Tipo de cables Tama o Longitud total Cable forrado de vinilo 0 75 1...

Page 344: ...tar la colocaci n de cables y la instalaci n del dispositivo Visualizaci n de la temperatura de la sala Temporizador semanal Funci n Modo seleccione Auto Cool Dry Heat Fan Velocidad del ventilador Aut...

Page 345: ...la funci n de la placa frontal 6 Indicaci n de la unidad principal y la unidad secundaria 7 Indicaci n de la funci n I Feel Sensaci n 8 Indicaci n de la funci n Turbo PTC 9 Indicaci n de C F 10 Visual...

Page 346: ...Bot n POWER ALIMENTACI N 3 Bot n Ajustar 4 Bot n FAN SPEED VELOCIDAD VENTILADOR 5 Bot n SWING OSCILACI N 6 Bot n TIMER TEMPORIZADOR 7 Bot n DAY OFF DEL D A APAGADO ELIMINAR 8 Bot n COPY IFEEL COPIAR S...

Page 347: ...rpadear 3 El ajuste de la fecha termina al pulsar el bot n Timer o si no se pulsa el bot n durante 10 segundos 4 Pulse el bot n o para ajustar la hora actual Pulse varias veces para ajustar la hora ac...

Page 348: ...cionamiento Pulse el bot n Mode repetidamente para cambiar el modo de funcionamiento La funci n de calor no es v lida en las unidades solo refrigeradoras Ajuste de la temperatura de la habitaci n Puls...

Page 349: ...est disponible en el modo de Auto o Dry Selecci n del sensor de temperatura de la sala Pulse el bot n I Feel Sensaci n para seleccionar si la temperatura ambiente se detecta en la unidad interior o e...

Page 350: ...loqueo para ni os Cuando se activa la funci n de bloqueo para ni os se muestra el icono Ajuste de tono del teclado Pulse los botones Swing y Timer simult neamente durante 3 segundos para desactivar el...

Page 351: ...eso de enfriamiento Al pulsar el bot n Turbo en el modo HEAT en unidades con elementos de calor PTC se activar para acelerar el proceso de calentamiento Funci n de elevaci n del panel s lo para alguno...

Page 352: ...ical arriba abajo Pulse el bot n de nuevo para detener la oscilaci n Cuando la funci n de oscilaci n vertical est activada se muestra el icono 2 Oscilaci n horizontal Pulse el bot n Swing para iniciar...

Page 353: ...uestra el icono No aplicable a todos los modelos En las instrucciones siguientes se explica el funcionamiento individual de cada una de las lumbreras en las unidades con cuatro lumbreras de oscilaci n...

Page 354: ...el temporizador del aire acondicionado se inicia a la hora indicada Temporizador de apagado Utilice esta funci n de temporizador para detener el funcionamiento del aire acondicionado Activa el tempori...

Page 355: ...cionar o 2 Pulse el bot n Confirmar y la pantalla del reloj parpadear 3 ej Ajustar temporizador de apagado a las 6 00 PM Pulse el bot n o para ajustar la hora Despu s de ajustar la hora el temporizado...

Page 356: ...r 2 Pulse el bot n Confirmar y la pantalla del reloj parpadear 3 Pulse el bot n o para ajustar la hora del temporizador de encendido y a continuaci n pulse el bot n Confirmar para confirmar el ajuste...

Page 357: ...se el bot n o para ajustar el d a de la semana y a continuaci n pulse el bot n Confirmar para confirmar el ajuste 3 Activaci n del temporizador 1 Pulse el bot n o para seleccionar el ajuste de la hora...

Page 358: ...el bot n Confirmar para confirmar el ajuste 6 Ajuste de la temperatura de la habitaci n Pulse el bot n o para ajustar la temperatura de la sala y a continuaci n pulse el bot n Confirmar para confirmar...

Page 359: ...o Auto Autom tico Dry Seco o Off Apagado 8 Se pueden ajustar otras escalas horarias repitiendo los pasos 3 a 7 9 Se pueden ajustar otros d as de la semana repitiendo los pasos 3 a 8 NOTA El ajuste del...

Page 360: ...firmar para confirmar ej Para cancelar Pulse el bot n Power Encendido para cancelar el temporizador actual El modo de temporizador tambi n se puede cancelar cambiando el modo de temporizador con el bo...

Page 361: ...los mismos procedimientos realizados para el ajuste Notas El ajuste DAY OFF se cancela autom ticamente despu s de que pase el d a indicado Copiar los ajustes de un d a en otro d a Los ajustes realizad...

Page 362: ...d a en el que se copiar 5 Pulse el bot n Copiar para confirmar El s mbolo parpadea r pidamente ej Copiar los ajustes del lunes en el mi rcoles 6 Se pueden copiar otros d as de la semana repitiendo los...

Page 363: ...pulse el bot n Confirmar para confirmar el ajuste 3 Pulse el bot n o para seleccionar el ajuste de la hora que quiere eliminar En la pantalla LCD se mostrar el ajuste de la hora el modo la temperatur...

Page 364: ...lema DEFINICI N DEL ERROR Y PROTECCI N PANTALLA DIGITAL 1 Error de comunicaci n entre el mando de pared y la unidad interior F0 2 Anomal a en la placa frontal F1 Compruebe la pantalla de error de la u...

Page 365: ...Betriebs des Ger ts beachten sollten Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig bevor Sie Ihr kabelgebundenes Bedienteil in Betrieb nehmen um seine korrekte Bedienung sicherzustellen F r eine leichter...

Page 366: ...ON UND BETRIEB DES KABELGEBUNDENEN BEDIENTEILS 11 6 NAME AUF DEM LCD DES KABELGEBUNDENEN BEDIENTEILS 12 7 NAMEN DER TASTEN DES KABELGEBUNDENEN BEDIENTEILS 13 8 VORBEREITUNG DES BETRIEBS 14 9 BETRIEB 1...

Page 367: ...chen Der Wiedereinbau muss von Fachpersonal durchgef hrt werden Bauen Sie das Ger t nicht nach Belieben aus Eine willk rliche Demontage kann eine abnormale Funktion Erhitzung oder Feuer in der Klimaan...

Page 368: ...nmerkungen 1 Kabelgebundenes Bedienteil 1 2 Installations und Bedienungshandbuch 1 3 Schrauben 3 M4X20 f r Wandinstallation 4 Wandd bel 3 F r Wandinstallation 5 Schrauben 2 M4X25 F r die Installation...

Page 369: ...Das kabelgebundene Bedienteil funktioniert mit einem Niederspannungsstromkreis Der direkte Kontakt mit dem Kabel von 220V Vertriebsstrom oder 380V Hochspannung ist verboten und Sie d rfen solche Kabel...

Page 370: ...erkabelungsdiagramm Abb 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 4 Kern geschirmtes Kabel die L nge h ngt von der Installation ab Innenger t Mainboard Einf hrstellen des Mainboards CN40 Kabelgebundenes Bedienteil rot sch...

Page 371: ...l Siehe Abb 3 3 A Verbinden Sie das andere Ende der Verbindungskabelgruppe mit der Kabelgruppe des kabelgebundenen Bedienteils Siehe Abb 3 3 A Abb 3 3 B CN40 Mainboard Verbindungskabel 4 Kern geschirm...

Page 372: ...nteils Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher in die Schlitze des unteren Teils des kabelgebundenen Bedienteils 2 Stellen und entfernen Sie den oberen Teil des Bedienteils Abb 3 4 ANMERKUNG Die Leit...

Page 373: ...atterieinstallation Abb 3 7 Bringen Sie die Batterie an ihren Platz an und sorgen Sie daf r dass sich die Plusseite der Batterie an der Plusseite der Installationsstelle befindet Stellen Sie die Zeit...

Page 374: ...8 3 INSTALLATIONSMETHODE 7 Verkabelung des Innenger ts 3 Methoden 1 von hinten 2 von unten 3 von oben 1 Ziehen Sie den Kabelteil mit einer Schere durch usw PCB PCB PCB D E...

Page 375: ...kabelgebundenen Bedienteils wieder an Passen Sie den oberen Teil an und befestigen Sie ihn Sie sollen die Kabel w hrend der Installation nicht festklammern Abb 3 9 Abb 3 9 Siphon Kitt Kitt Kitt Sipho...

Page 376: ...ON Eingangsspannung DC 5V DC 12V Umgebungstemperatur 5 43 C 23 110 F Raumfeuchtigkeit RH40 RH90 Verkabelungsspezifikationen Kabeltyp Gr e Gesamtl nge Geschirmte Vinylleitungsschnur oder kabel 0 75 1 2...

Page 377: ...kseite leichtere Platzierung der Kabel und Ger tinstallation Raumtemperaturanzeige Wochentimer Funktion Modus w hlen Sie unter Auto Cool Dry Heat Fan L ftergeschwindigkeit Auto Low Med High speed Swin...

Page 378: ...chwenkanzeige rechts links 4 Schwenkanzeige oben unten 5 Abdeckungsfunktionsanzeige 6 Anzeige Haupt und Sekund rger t 7 Ifeel Funktionsanzeige 8 Turbo PTC Funktionsanzeige 9 C F Anzeige 10 Temperatura...

Page 379: ...DER TASTEN DES KABELGEBUNDENEN BEDIENTEILS 1 MODE Taste 2 POWER Taste 3 Adjust Taste 4 FAN SPEED Taste 5 SWING Taste 6 TIMER Taste 7 DAY OFF DEL Taste 8 COPY IFEEL Taste 9 BACK TURBO Taste 10 CONFIRM...

Page 380: ...kann eingestellt werden nachdem Sie auf die Timer Taste dr cken oder f r 10 Sekunden auf keine Taste gedr ckt wird 4 Dr cken Sie auf die Taste oder um die aktuelle Zeit einzustellen Dr cken Sie wieder...

Page 381: ...n Dr cken Sie auf die Mode Taste um die Betriebsart zu w hlen Bei Nur K hlmodellen ist die Betriebsart HEAT nicht vorhanden Raumtemperaturanzeige Dr cken Sie auf die Taste oder um die Raumtemperatur e...

Page 382: ...Taste funktioniert bei den Betriebsarten Auto und Dry nicht Raumtemperatursensor w hlen Dr cken Sie auf die Ifeel Taste um zu bestimmen ob die Raumtemperatur am Innenger t oder am kabelgebundenen Bedi...

Page 383: ...die Kindersicherheitsfunktion aktiviert ist erscheint das Symbol Tastentoneinstellung Um den Tastenton stummzuschalten dr cken Sie gleichzeitig f r 3 Sekunden auf die Tasten Swing und Timer Um den Tas...

Page 384: ...rksten Einstellung produzieren um den K hlprozess auf Touren zu bringen Wenn Sie auf die Turbo Taste im HEAT Modus dr cken wird bei Ger ten mit PTC Heizelementen der PTC aktiviert um den Heizprozess a...

Page 385: ...n zu aktivieren Dr cken Sie erneut darauf um die Funktion abzubrechen Wenn die Schwenkfunktion oben unten aktiviert ist erscheint das Symbol 2 Schwenkfunktion rechts links Dr cken Sie auf die Swing Ta...

Page 386: ...ch Der Betrieb kann sich bei dem Ger t mit vier Luftstromschlitzen oben unten die einzeln bet tigt werden k nnen auf die folgenden Anweisungen beziehen 1 Dr cken Sie auf die Swing Taste um die Luftstr...

Page 387: ...Klimaanlage beginnt wenn die Zeit gekommen ist Timer Off Benutzen Sie diese Timerfunktion damit das Ger t zu laufen aufh rt Der Timer ist in Betrieb und der Betrieb der Klimaanlage h rt auf wenn die...

Page 388: ...Sie auf die Confirm Taste die Anzeige Clock blinkt 3 Bsp Timer Off f r 06 00 PM eingestellt Dr cken Sie auf die Taste oder um die Zeit einzustellen Nach Einstellung der Zeit wird der Timer sich automa...

Page 389: ...die Confirm Taste die Anzeige Clock blinkt 3 Dr cken Sie auf die Taste oder um die Zeit von Timer On einzustellen und dann auf die Confirm Taste um die Einstellung zu best tigen 4 Dr cken Sie auf die...

Page 390: ...ie auf die Taste oder um den Wochentag auszuw hlen und dann auf die CONFIRM Taste um die Einstellung zu best tigen 3 On Timer Einstellung 1 Dr cken Sie auf die Taste oder um die Zeit einzustellen Die...

Page 391: ...die Einstellung zu best tigen 6 Raumtemperaturanzeige Dr cken Sie auf die Taste und um die Raumtemperatur einzustellen und dann auf die Confirm Taste um die Einstellung zu best tigen HINWEIS Diese Ei...

Page 392: ...f nicht zur Verf gung 8 Wenn Sie die Schritte 3 7 wiederholen k nnen Sie verschiedene Zeitstufen einstellen 9 Wenn Sie die Schritte 3 8 wiederholen k nnen Sie andere Tage derselben Woche einstellen HI...

Page 393: ...n Sie auf die Power Taste um die Betriebsart Timer zur ckzusetzen Die Betriebsart Timer kann auch zur ckgesetzt werden wenn Sie mit der Timer Taste die Timerbetriebsart wechseln Einstellung von DAY OF...

Page 394: ...nstellung wird automatisch r ckg ngig gemacht nachdem der entsprechende Tag vergangen ist Die Einstellung eines Tages auf einen anderen Tag bertragen Einstellungen die einmal gew hlt wurden k nnen auf...

Page 395: ...rden sollen 5 Dr cken Sie auf die Copy Taste zur Best tigung Das Symbol blinkt schnell Bsp Die Einstellungen von Montag auf Mittwoch bertragen 6 Wenn Sie die Schritte 4 und 5 wiederholen k nnen Sie an...

Page 396: ...ie Einstellung zu best tigen 3 Dr cken Sie auf die Taste oder um die eingestellte Zeit auszuw hlen die Sie l schen wollen Die eingestellte Zeit Betriebsart Temperatur und L ftergeschwindigkeit werden...

Page 397: ...Verfahren Nr FEHLFUNKTION UND SCHUTZ DIGITALER ANZEIGER 1 Kommunikationsfehler zwischen kabelgebundenem Bedienteil und Innenger t F0 2 Fehler bei der Abdeckung F1 Wenn andere Fehlercodes erscheinen p...

Page 398: ...sikkerhedsforanstaltninger som du b r v re opm rksom p ved betjening L s denne vejledning grundigt f r enheden bruges for at sikre at betjeningspanelet med ledning bliver anvendt korrekt Opbevar denne...

Page 399: ...UNKTIONER I BETJENINGSPANELET MED LEDNING 11 6 BESKRIVELSE AF LCD SK RMEN P BETJENINGSPANELET MED LEDNING 12 7 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE P BETJENINGSPANELET MED LEDNING 13 8 FORBEREDELSER INDEN BETJENI...

Page 400: ...st d eller brand Geninstallation skal udf res af en fagl rt Undlad at afinstallere enheden vilk rligt Vilk rlig afinstallation kan medf re unormal drift overophedning eller brand i klimaanl gget BEM R...

Page 401: ...e Antal Bem rkninger 1 Betjeningspanel med ledning 1 2 Installations og brugervejledning 1 3 Skruer 3 M4 x 20 til v gmontering 4 Metaldyvler 3 Til v gmontering 5 Skruer 2 M4X25 til montering p afbryde...

Page 402: ...nhed 2 Betjeningspanel med ledning skal tilsluttes et lavsp ndingskredsl b Det er ikke tilladt at skabe direkte forbindelse med 220V nettet eller med 380V og s danne ledninger skal ikke tilsluttes det...

Page 403: ...gning for ledningsf ring Figur 3 2 18 5 mm 0 7 83 5 4 kernet armeret kabel l ngden afh nger af installationen Indend rs fordelerskab Tilslutning til fordelerskab CN40 Betjeningspanel med ledning r d s...

Page 404: ...i ledningssamleren Se figur 3 3 A Forbind den anden side af ledningssamleren med hanstikkene i ledningssamleren fra betjeningspanelet Se figur 3 3 A Figur 3 3 B CN40 Fordelerskab Tilslutningskabel 4...

Page 405: ...spanelet Se figur 3 3 B 4 Tag afsk rmningen p betjeningspanelet af Skub en skruetr kker ind i hullerne nederst p forsiden af betjeningspanelet 2 steder og tag afsk rmningen af betjeningspanelet af Fig...

Page 406: ...skruerne 6 Installation af batterier Figur 3 7 L g batteriet i installationsslisken og s rg for at plus siden af batteriet vender ud mod plus siden af installationsslisken se figur 3 7 Indstil tiden s...

Page 407: ...GSM DE VED INSTALLATION 7 S t ledningen i den indend rs enhed 3 m der 1 bagfra 2 fra bunden 3 fra toppen 1 klip med en bidetang af den del af ledningen der skal tr kkes igennem Printkort Printkort Pri...

Page 408: ...8 S t afsk rmningen fast p betjeningspanelet igen Undg at klemme ledningerne n r afsk rmningen s ttes p betjeningspanelet igen Figur 3 9 Figur 3 9 Trap Spartelmasse Spartelmasse Spartelmasse Trap Trap...

Page 409: ...5 V j vnstr m 12 V Omgivende temperatur Ca 5 43 C ca 23 110 F Omgivende fugtighed Relativ luftfugtighed ca 40 til 90 Ledningsspecifikationer Ledningsf ringstype St rrelse Samlet l ngde Bekl dt vinyll...

Page 410: ...agsiden nemmere at placere ledningerne og installere enheden Sk rm for rumtemperatur Ugetidsindstilling Funktioner Tilstand v lg Auto Cool Dry Heat Fan Ventilatorhastighed Auto Low Med High Sving p no...

Page 411: ...1 Driftstilstand 2 Ventilatorhastighed 3 Sving venstre h jre 4 Sving op ned 5 Pladetilstand 6 Prim r enhed og sekund r enhed 7 Ifeel funktion 8 Turbo PTC funktion 9 C F 10 Temperatur 11 L s 12 Rumtem...

Page 412: ...7 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE P BETJENINGSPANELET MED LEDNING 1 Tilstand 2 Str m 3 Indstilling 4 Ventilatorhastighed 5 Sving 6 Tidsindstilling 7 Hold fri slet 8 Kopier Ifeel 9 Tilbage turbo 10 Bekr ft D...

Page 413: ...dato og tid er forberedt n r der trykkes p knappen for tidsindstilling eller n r der ikke trykkes p nogen knapper i 10 sekunder 4 Tryk p knappen eller for at indstille klokkesl t Tryk gentagne gange...

Page 414: ...gstilstand Tryk p knappen for tilstand for at indstille betjeningstilstanden Varmefunktion heat kan ikke bruges ved enheder der kun k ler Indstilling af rumtemperatur Tryk p knappen eller for at indst...

Page 415: ...eden Denne knap kan ikke bruges n r tilstanden Auto eller Dry er valgt Valg af rumtemperatursensor Tryk p knappen for Ifeel for at v lge om rumtemperaturen skal bestemmes ved den indend rs enhed eller...

Page 416: ...N r b rnesikringen er aktiveret vises symbolet Indstilling af tastelyd Tryk p knapperne sving og tidsindstilling samtidig og hold inde i tre sekunder for at slukke for tastelyden Tryk p knapperne igen...

Page 417: ...vindindstilling for at s tte gang i nedk lingen N r du trykker p knappen turbo i Heat tilstand for enheder med varmeelementer aktiveres PTC en og s tter gang i opvarmningen Funktionen panell ft kun fo...

Page 418: ...sving for at starte funktionen sving op ned Tryk igen for at standse den N r sving op ned er aktiveret fremkommer symbolet 2 Sving venstre h jre Tryk p knappen sving for at starte funktionen sving ve...

Page 419: ...mbolet G lder ikke alle modeller F lgende instruktioner g lder for den enhed der har fire ventilatorer som kan betjenes individuelt 1 Tryk p knappen sving for at aktivere indstilling af funktionen op...

Page 420: ...llingen er i gang og klimaanl gget starter n r tidsrummet er ovre Tidsindstilling sluk Brug denne tidsindstillingsfunktion til at stoppe klimaanl gget Tidsindstillingen er i gang og klimaanl gget stop...

Page 421: ...at v lge eller 2 Tryk p knappen bekr ft og ur sk rmen vil blinke 3 F eks Sluk tidsindstilling sat til 18 00 Tryk p knappen eller for at indstille tiden N r tiden er indstillet starter eller stopper ti...

Page 422: ...lge 2 Tryk p knappen bekr ft og ur sk rmen vil blinke 3 Tryk p knappen eller for at indstille tiden for tidsindstilling t nd og tryk s p knappen bekr ft for at bekr fte indstillingen 4 Tryk p knappen...

Page 423: ...e 2 Indstilling af ugedag Tryk p knappen og for at v lge ugedag og tryk s p knappen bekr ft for at bekr fte indstillingen 3 S dan sl s tidsindstilling 1 til Tryk p knappen og for at v lge indstilling...

Page 424: ...s p knappen bekr ft for at bekr fte indstillingen 6 Indstilling af rumtemperatur Tryk p knappen og for at indstille rumtemperaturen og tryk s p knappen bekr ft for at bekr fte indstillingen BEM RK Den...

Page 425: ...v lges n r enheden er i tilstanden Auto Dry eller Off 8 Forskellige tidsskalaer kan indstilles ved at gentage trin 3 7 9 Andre dage i ugen kan indstilles ved at gentage trin 3 8 BEM RK Ugetidsindstil...

Page 426: ...tomatisk F eks S dan afbrydes Tryk p str mknappen for at afbryde tilstanden for tidsindstilling Tilstanden for tidsindstilling kan ogs afbrydes ved at ndre tilstanden for tidsindstilling ved at trykke...

Page 427: ...rin som ved indstilling Bem rk Hold fri indstillingen afbrydes automatisk n r den indstillede dag er ovre Kopier indstillingen fra n dag og over i en anden En reservation foretaget en gang kan kopiere...

Page 428: ...n dag der skal kopieres til 5 Tryk p knappen kopier for at bekr fte Symbolet blinker hurtigt F eks Kopiering af indstillingen mandag til onsdag 6 Andre dage kan kopieres ved at gentage trin 4 og 5 7 T...

Page 429: ...k s p knappen bekr ft for at bekr fte indstillingen 3 Tryk p knappen og for at v lge den tidsindstilling du nsker slettet Indstilling af tid tilstand temperatur og ventilatorhastighed vises p sk rmen...

Page 430: ...troll r da systemet i henhold til f lgende fremgangsm der Nr BESKRIVELSE AF SYSTEMFEJL OG UDBEDRING FEJLKODE 1 Kommunikationsfejl mellem betjeningspanel og indend rs enhed F0 2 Pladen opf rer sig unor...

Page 431: ...UI 009AEN improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details The design and specifications are subject to change without prior notice for product BEIJER REF AB Stortorget 8 Malm Swe...

Reviews:

No comments

Related manuals for KJR-120G1/TFBG-E

hager tebis TX100 Operating Manual preview
tebis TX100
Brand: hager Pages: 62
hager coviva Smartbox TKP100A Configuration Manual preview
coviva Smartbox TKP100A
Brand: hager Pages: 45
Uclear Motion Series User Manual preview
Motion Series
Brand: Uclear Pages: 40
jablotron RC-40 Manual preview
RC-40
Brand: jablotron Pages: 2
Pando PI3300 Instructions For Use Manual preview
PI3300
Brand: Pando Pages: 43
Yaesu FT-2000 - MENU MODE LIST Operating Manual preview
FT-2000 - MENU MODE LIST
Brand: Yaesu Pages: 56
YASKAWA Motoman MLX200 Hardware Installation & Software Upgrade preview
Motoman MLX200
Brand: YASKAWA Pages: 121
YASKAWA Varispeed f7 Technical Manual preview
Varispeed f7
Brand: YASKAWA Pages: 17
YASKAWA SI-EM3D Technical Manual preview
SI-EM3D
Brand: YASKAWA Pages: 58
YASKAWA 1000-Series Installation Manual preview
1000-Series
Brand: YASKAWA Pages: 30
Zodiac SIROCCO2 Spare Parts/Accessories Instructions Manual preview
SIROCCO2
Brand: Zodiac Pages: 12
National Instruments 73 Series Getting Started preview
73 Series
Brand: National Instruments Pages: 34
Valco baby ZEE Product Reference Manual preview
ZEE
Brand: Valco baby Pages: 8
praher SUPERSTAR E-3000/F2 Operating Instructions Manual preview
SUPERSTAR E-3000/F2
Brand: praher Pages: 10
IDEC HR6S-S Original Instructions Manual preview
HR6S-S
Brand: IDEC Pages: 97
Burlington SP697 Installation Instruction preview
SP697
Brand: Burlington Pages: 7
Hattersley C31 Installation And Operating Instructions preview
C31
Brand: Hattersley Pages: 2
National Instruments PXIe-6595 Getting Started Manual preview
PXIe-6595
Brand: National Instruments Pages: 6

Brands by name

Popular brands

Load more brands