Carrier Aquasnap Plus 33AW-RC1 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

AquAsnAp plus

Remote Controller

33AW - RC1

InstAllAtIon MAnuAl

MontAGE-InstRuCtIEs

MAnuAlE dI InstAllAzIonE

O K

MAnuEl d’InstAllAtIon

MAnuAl dE InstAlAção

InstAllAtIonsAnWEIsunG

InstAllAtIonsMAnuAl

MAnuAl dE InstAlACIÓn

podR

CznIk InstAlACjI

Copertina.indd 1

19-02-2010 9:56:55

Summary of Contents for Aquasnap Plus 33AW-RC1

Page 1: ...e Controller 33AW RC1 Installation Manual MONTAGE INSTRUCTIES Manuale di Installazione O K manuel d installation Manual de instalaçãO Installationsanweisung InstallationSManual manual de INSTALAcIÓN Podręcznik instalacji ...

Page 2: ...ote controller ITALIANO Comando remoto FRANÇAIS Commande à distance Deutsch Fernbedienung ESPAÑOL Control remoto NEDERLANDS Bedieningspaneel K PortUGUÊS Comando remoto SVENSK Fjärrkontroll POLSKI Moduł zdalnego sterowania ...

Page 3: ...s Contents Page General information 2 Characteristics 2 Operating limits 2 Choosing the installation site 2 3 Electrical connections 3 Wiring diagrams 4 Troubleshooting 4 Installation Flow Chart Read manual Install remote controller Wire remote controller and unit network Test System Operate remote controller Dimensions mm 124 24 80 Installation Manual ...

Page 4: ... Do not install or use damaged units In case of any malfunctioning turn the unit off disconnect the mains power supply and contact a qualified service engineer Models Cooling only heat pump Products that the remote controller can interface with 30AW Wiring The remote controller must be connected to the 30AW unit Power supply Note that the remote controller requires no batteries The remote controll...

Page 5: ...thetic value only Mark the wall through the 2 mounting holes Drill two 5 mm mounting holes in wall where marked Secure mounting base correctly to wall with 2 screws and anchors provided additional anchoring holes available for more secure mounting if needed making sure all wires extend through hole in mounting base Wiring remote controller to the 30AW unit WARNING Before connecting any wiring to t...

Page 6: ...n cable para graph for correct connections After disconnecting the power correct the wiring problem and restart the power 2 Power not online 1 Check that the unit main power is connected After verifying the wiring to the remote controller restart the unit power 3 No 12 volt supply to terminal block 1 Check the 12 connection on the terminal block in the 30AW unit After disconnecting the power corre...

Page 7: ...ormazioni generali 2 Caratteristiche 2 Limiti di funzionamento 2 Scelta luogo di installazione 2 3 Collegamenti elettrici 3 Schemi elettrici 4 Problemi e soluzioni 4 Schema di installazione Lettura del manuale Installazione del comando remoto Collegamento del comando remoto con l unità Verifica del sistema Messa in funzione del comando remoto Dimensioni mm 124 24 80 Manuale di installazione ...

Page 8: ...iere Non installare ne utilizzare controlli danneggiati In caso di funzionamento anomalo spegnere l unità togliere l alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato Modelli Solo freddo Pompa di calore Prodotti che possono essere interfacciati con il comando remoto 30AW Cablaggio Il comando remoto deve essere collegato all unità 30AW Alimentazione Il comando remoto non necessita di b...

Page 9: ...are la base di montaggio contro la parete soltanto ai fini estetici Fare dei segni sul muro in corrispondenza dei 2 fori di fissaggio Praticare due fori sulla parete da 5 mm in corrispondenza dei due segni Fissare la base alla parete con 2 viti e i tasselli in dotazione se necessario fori di ancoraggio aggiuntivi sono disponibili per un fissaggio più sicuro assicurandosi che tutti i cavi siano ben...

Page 10: ...ardante i collegamenti elettrici Dopo aver tolto l alimentazione correggere il problema sul cablaggio e riattivare l alimentazione 2 Manca l alimentazione 1 Controllare che l alimentazione elettrica sia presente nelle unità Dopo aver verificato il cablaggio verso il comando remoto riattivare l alimentazione 3 Manca l alimentazione a 12 Volt alla morsettiera 1 Controllare il collegamento 12 della m...

Page 11: ... générale 2 Caractéristiques 2 Limites de fonctionnement 2 Choix de l emplacement 2 3 Branchements électriques 3 Schémas de câblage 4 Détection des pannes 4 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT DE L INSTALLATION Lire le manuel Installer la commande à distance Brancher la commande à distance et le réseau d unités Tester le système Faire fonctionner la commande à distance Cotes mm 124 24 80 Manuel d installatio...

Page 12: ...clamation au transporteur Ne pas installer ni utiliser des unités endommagées En cas d éventuels dysfonctionnements éteindre l unité la débrancher et contacter le service après vente Modèles Refroidissement seul pompe à chaleur Produits auxquels peut être connecté la commande à distance 30AW Câblage La commae dà dista HI doit être connecté à l unité 30AW Alimentation électrique Noter que le Ccomma...

Page 13: ...aisons esthétiques uniquement Faire une marque sur le mur à l endroit des 2 trous de montage Percer deux trous de 5 mm là où vous avez fait les marques Fixer correctement l arrière sur le mur au moyen des 2 vis et des systèmes d ancrage fournis des trous d ancrage supplémentaires sont disponibles si vous voulez que le montage soit plus sûr en faisant bien attention à ce que tous les câbles sortent...

Page 14: ...ion pour les branchements corrects Après avoir coupé l alimentation régler le problème de câblage et remettre l alimentation 2 Alimentation hors ligne 1 Vérifier que l alimentation de l unité est connectée Après avoir vérifié le câblage du système de commande à distance remettre l alimentation 3 Pas d alimentation 12 volts au bornier 1 Vérifier le branchement 12 sur le bornier de l unité 30AW Aprè...

Page 15: ...Bezug nehmen Inhalt Seite Allgemeine Informationen 2 Daten 2 Betriebs Grenzwerte 2 Wahl des Installationsortes 2 3 Elektrische Anschlüsse 3 Schaltpläne 4 Störungsermittlung 4 INSTALLATIONS FLIESSCHEMA Handbuch lesen Fernbedienung installieren Fernbedienung und Geräte Netz anschließen System testen Fernbedienung betreiben Abmessungen mm 124 24 80 Installations Handbuch ...

Page 16: ... beschädigten Geräte installieren Bei einer Betriebsstörung das Gerät abschalten die Netzversorgung abtrennen und mit einem qualifizierten Wartungstechniker Kontakt aufnehmen Modelle Kühlgerät Wärmepumpe Produkte die mit dem Fernbedienung verwendet werden können 30AW Verdrahtung Die Fernbedienung muß an das 30AW Gerät angeschlossen werden Stromversorgung Die Fernbedienung benötigt keine Batterien ...

Page 17: ...chen Gründen Durch zwei Montagelöcher Markierungen an der Wand vornehmen An den markierten Stellen in die Wand zwei 5 mm Montagelöcher bohren Die Montageplatte mit zwei mitgelieferten Schrauben und Dübeln korrekt an der Wand befestigen Falls erforderlich sind für sicherere Befestigung zusätzliche Montagelöcher vorgesehen Sicherstellen daß alle Kabel durch das Loch in der Montageplatte geführt werd...

Page 18: ...ug nehmen Nach Abtrennen der Stromversorgung das Verdrahtungs Problem beheben und Strom wieder einschalten 2 Kein Strom vorhanden 1 Sicherstellen daß das Gerät an die Netzversorgung angeschlossen ist Nach Überprüfung der Verdrahtung an den Fernbedienung den Strom wiedereinschalten 3 Keine 12 V Versorgung an den Klemmblock Verdrahtungsproblem beheben 1 Den 12 V Anschluß am Klemmblock im 30AW Gerät ...

Page 19: ...ice Página Información general 2 Características 2 Límites de funcionamiento 2 Escoger la ubicación 2 3 Conexiones eléctricas 3 Esquemas eléctricos 4 Localización de averías 4 FLUJOGRAMA DE INSTALACIÓN Leer el manual Instalar el control remoto Conectar el cableado del control remoto a la unidad Probar el sistema Poner en funcionamiento el control remoto Dimensiones mm 124 24 80 Manual de instalaci...

Page 20: ...na reclamación a la compañia de transportes No instalar ni utilizar unidades dañadas En caso de mal funcionamiento apague la unidad desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado Modelos Sólo refrigeración bomba de calor Productos con los que puede funcionar el control remoto 30AW Conexiones El control remoto debe conectarse a la unidad 30AW Alimen...

Page 21: ...aladros de montaje Hacer dos taladros de montaje de 5 mm en las marcas de la pared Fijar correctamente la base de montaje a la pared empleando para ello los dos tornillos y tacos que se suministran hay taladros de fijación adicionales disponibles por si se precisa un montaje más seguro asegurándose de que todos los cables pasan a través del orificio de la base de montaje Conexión del control remot...

Page 22: ...ara comprobar si las conexiones son correctas Desconectar la alimentación corregirel error de conexión y restablecer la alimentación 2 No llega alimentación 1 Comprobar que está conectada la alimentación principal de la unidad Una vez verificada la conexión al control remoto restablecer la alimentación de la unidad 3 No llega alimentación a 12 V al conector 1 Comprobar la conexión 12 del conector ...

Page 23: ...dingen Inhoud Blz Algemene informatie 2 Kenmerken 2 Bedrijfslimieten 2 Plaats van opstelling 2 3 Elektrische aansluitingen 3 Elektrische schema s 4 Storingzoeken 4 MONTAGESCHEMA Handleiding lezen Montage van het Bedieningspaneel Aansluiten van bedieningspaneel en unit netwerk Systeem testen Inbedrijfstellen van het bedieningspaneel Afmetingen mm 124 24 80 Montage instructies ...

Page 24: ...rder een aante kening maken op de vrachtbrief Installeer of gebruik geen beschadigde apparatuur Schakel in geval van een storing de apparatuur uit schakel de hoofdstroom af en neem contact op met een STEK erkende installateur Typen Alleen koelen Warmtepomp Apparatuur die het bedieningspaneel kan regelen 30AW Bedrading Het bedieningspaneel moet worden aangesloten op de 30AW unit Elektrische voeding...

Page 25: ...geplaat water pas alleen uit esthetisch oogpunt voor een goede werking is dit niet nodig op de wand Teken de twee bevesti gingsgaten af op de wand Boor de gaten van 5 mm op de aangegeven plaatsen Bevestig het achterpaneel met de meegeleverde pluggen en schroeven gebruik indien nodig extra schroeven voor een steviger bevestiging Controleer dat alle bedra ding door de opening in het achterpaneel ste...

Page 26: ...het bedieningspaneel Zie Elektrische schema s voor correcte aansluitingen Schakel de hoofdstroom af herstel de fout en schakel de stroom weer aan 2 Geen elektrische voeding 1 Controleer of de hoofdstroomkabel is aangesloten Schakel de hoofdstroom aan na controle van de bedrading naar het bedieningspaneel 3 Geen 12 V naar klemmenstrook 1 Controleer de 12 V aansluiting naar de klemmenstrook in de 30...

Page 27: ... GR 1 30AW 2 2 2 2 3 3 4 4 E mm 124 24 80 ...

Page 28: ... GR 2 30AW 30AW 30AW 50 C 0 C 70 C 10 C 80 95 12 V ac 10 1 30AW REM ...

Page 29: ...2 5 mm 2 30AW 6 PVC Ø 30 mm 30 mm 1 Πολλαπλά καλώδια 6 x 0 5 mm2 Το καλώδιο πρέπει να είναι θωρακισμένο τύπου FROH2R ή BELTEN 9842 Το θωράκισμα πρέπει να συνδεθεί σε σημείο γείωσης μονάχα στον ηλεκτρικό πίνακα της μονάδας ...

Page 30: ... GR 4 30AW 1 2 3 6 7 8 6 7 8 1 2 3 LED 1 12V 1 30AW 2 1 3 12 Volt 1 12 30AW 12 Volt 1 ...

Page 31: ...specíficos Índice Página Informações gerais 2 Características 2 Limites de funcionamento 2 Escolha do lugar da instalação 2 3 Ligações eléctricas 3 Esquemas eléctricos 4 Problemas e soluções 4 ESQUEMA DE INSTALAÇÃO Leitura do manual Instalação Comando remoto Ligação na rede do Comando remoto com as unidades Verificação do Sistema Colocação em função do Comando remoto Dimensões mm 124 24 80 ...

Page 32: ...mação ao transportador Não instale nem utilize aparelhos danificados Em caso de funcionamento anormal desligue a unidade tire a alimentação eléctrica e contacte pessoal especializado Modelos Só frio Bomba de calor Produtos que podem ser instalados em interface com o 30AW Fiação O comando remoto deve ser ligado à unidade 30AW Alimentação O Comando remoto não necessita de pilhas para o funcionamento...

Page 33: ...le a base de montagem contra a parede somente para finalidade estética Fazer marcas na parede na correspondência dos 2 furos de montagem Efectue dois furos na parede com 5 mm na correspondência das duas marcas Fixe a base à parede com 2 parafusos e as buchas fornecidas se necessário estão disponíveis furos de fixação adicionais para uma montagem mais firme verificando que todos os fios estejam bem...

Page 34: ...rágrafo relativo às ligações eléctricas Após ter removido a alimentação corrigir o problema na fiação e reactivar a alimentação 2 Falta de alimentação 1 Controlar que haja a alimentação principal nas unidades Após ter controlado a fiação na direcção do Comando remoto reactivar a alimentação 3 Falha de alimentação a 12 Volt à régua de bornes 1 Controlar a ligação 12 da régua de bornes da unidade 30...

Page 35: ...sa enheter Innehållsförteckning Sida Allmän information 2 Egenskaper 2 Driftsgränser 2 Val av installationsplats 2 3 Elanslutningar 3 Elscheman 4 Problem och lösningar 4 INSTALLATIONSSCHEMA Läsning av manualen Installation av fjärrkontrollen Nätanslutning av fjärrkontrollen till enheterna Kontroll av system Driftsättning av fjärrkontrollen Mått mm 124 24 80 ...

Page 36: ... omedelbart meddelas till transportföretaget Skadade apparater ska vare sig installeras eller användas Vid felfunktion ska enheten stängas av koppla från elmatningen och vänd dig till specialiserad personal Modeller Endast kyla Värmepump Produkter som kan användas tillsammans med fjärrkontrollen 30AW Kabeldragning Fjärrkontrollen ska anslutas till enheten 30AW Strömförsörjning Det behövs inga batt...

Page 37: ...et i monteringsbasen Nivellera monteringsbasen mot väggen endast av estetiska skäl Gör sedan markeringar på väggen i höjd med de två monteringshålen Gör två 5 mm hål i väggen i höjd med de två markeringarna Fäst basen på väggen med de två skruvarna och pluggarna som följer med om det är nödvändigt finns det ytterligare hål för en ännu säkrare montering Försäkra dig om att alla kablar är ordentligt...

Page 38: ...dlar om elanslutningarna Koppla från matningen och åtgärda problemet på kablarna och koppla sedan åter till matningen 2 Matning saknas 1 Kontrollera att huvudmatning finns till enheterna Koppla åter till matningen efter att kablarna till fjärrkontrollen har kontrollerats 3 Matningen på 12 Volt saknas till kopplingsplinten 1 Kontrollera kopplingsplintens 12 anslutning på enheten 30AW Koppla från ma...

Page 39: ...ólne 2 Charakterystyka 2 Ograniczenia użytkowania 2 Wybór miejsca instalacji 2 3 Połączenia elektryczne 3 Schematy okablowania 4 Rozwiązywanie problemów 4 SCHEMAT CZYNNOŚCI INSTALACYJNYCH Zapoznanie się z podręcznikiem Instalacja modułu zdalnego sterowania Podłączenie modułu zdalnego sterowania i sieci urządzenia Testowanie systemu Obsługa modułu zdalnego sterowania Wymiary mm 124 24 80 Podręcznik...

Page 40: ... firmie transportowej Nie należy instalować ani użytkować uszkodzonych urządzeń W przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowości należy wyłączyć urządzenie odłączyć zasilanie i skontaktować się z wykwalifikowanym inżynierem serwisu Modele Tylko chłodzenie pompa ciepła Moduł zdalnego sterowania współpracuje z urządzeniami 30AW Okablowanie Moduł zdalnego sterowania należy podłączyć do urządzenia 30AW Zasi...

Page 41: ... punktach wywierć dwa otwory montażowe 5 mm Przymocuj podstawę montażową do ściany przy pomocy 2 śrub i kołków znajdujących się w zestawie w razie potrzeby i w celu pewniejszego zamocowania można wykorzystać dodatkowe otwory upewniając się że wszystkie przewody zostały przełożone przez otwór w podstawie montażowej Podłączenie modułu zdalnego sterowania do urządzenia 30AW OSTRZEŻENIE Przed podłącze...

Page 42: ...ożna znaleźć w rozdziale Przewód połączeniowy Po odłączeniu zasilania usuń problem związany z okablowaniem a następnie ponownie podłącz zasilanie 2 Brak zasilania 1 Sprawdź czy zostało włączone zasilanie urządzenia Posprawdzeniuprzewoduprowadzącego domodułuzdalnegosterowaniaponownie podłącz zasilanie 3 Brak dostarczanego zasilania 12V do bloku styków 1 Sprawdź połączenie 12 na bloku styków urządze...

Page 43: ......

Page 44: ...echnischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificações do produto sem aviso prévio Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande Producent zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnych spe...

Search results

Summary of Contents for Aquasnap Plus 33AW-RC1

Reviews:

Related manuals for Aquasnap Plus 33AW-RC1

Brands by name

Popular brands

Carrier Aquasnap Plus 33AW-RC1, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Aquasnap Plus 33AW-RC1

Reviews:

Related manuals for Aquasnap Plus 33AW-RC1

Brands by name

Popular brands