Carrier 42TSV0131CP, Owner'S Manual

Page: 17 / 28

5-TH 6-TH
– 16 –
EN
TH
TH
1
áņĎãĈĄĄđĈĒæĝÿĘĥĎãĈēĂüĆĎõāĒă
ÿĜňÿĈėøģĄŇãĐĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐåĊĕĄğčĘąĎĕąúĘħĄĘčĕğĎøěĄĕéĕââĕĆĈēğĈąģĄŇþñėýĔøėøĕĄåĬĕĠüēüĬĕĢüåĜŇĄĚĐğĈŇĄüĘĨ
ãĪēĝöĘĎú
øĒĥĈġü
•
ĐŇĕüåĜŇĄĚĐâĕĆĢëňèĕüĢĎňĈēğĐĘą÷âŇĐüğĆėħĄĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĄĘĎĈĕąčėħèúĘħčĬĕåĔîøňĐèĆēĈęâģĊňĢüĆēĎĊŇĕèĢëňèĕüþĆēéĬĕĊĔü
•
ĢĎňÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąĎĆĚĐÿĜňøė÷øĔĨèĄĚĐĐĕëĘā÷ĬĕğüėüâĕĆøė÷øĔĨè ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ğúŇĕüĔĨüéęèéēčĕĄĕĆùøė÷øĔĨèğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċģ÷ň ĎĕâÿĜňģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîøė÷øĔĨèğĐè ĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷þŌîĎĕ ğëŇü ģĂģĎĄň ģĂ÷Ĝ÷ âĕĆýĕ÷ğéĦý üĬĨĕĆĔħĊìęĄ ğčĘąèĆýâĊü
ĠĈēâĕĆčĔħüčēğúĚĐüģ÷ň
•
ĎňĕĄĢëňčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĢ÷ĥ úĘħĠøâøŇĕèéĕâúĘħĆēýěģĊňĢüâĕĆğøėĄĎĆĚĐğþĈĘħąü ĄėêēüĔĨü ĐĕéúĬĕĢĎňĄĘĠĆè÷ĔüčĜèÿė÷þâøėğâė÷ãęĨüĢü
ĊèéĆâĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü ìęħèĐĕéúĬĕĢĎňÿĈėøăĔöôŋüĘĨúĬĕèĕüÿė÷þâøė ĎĆĚĐğâė÷âĕĆĆēğýė÷ ĎĆĚĐĐĕéúĬĕĢĎňúŇĕüģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň
•
âĕĆúĬĕèĕüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĐĕéčĆňĕèğčĘąèĆýâĊü ( ġ÷ąğêāĕēýĆėğĊöúĘħøė÷øŇĐâĔýğāĚħĐüýňĕü éęèåĊĆāėéĕĆöĕğčĘąèĆýâĊü
Ģüãöēøė÷øĔĨèğåĆĚħĐè÷ňĊą )
àēĄĝãĆĘĥĎúăņēăĞĆđçĒõĝàĤû
•
ĢüâĕĆğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐè øňĐèčĊĄĢčŇĆĐèğúňĕúĘħþâþľ÷üėĨĊğúňĕ čĊĄùěèĄĚĐþŃĐèâĔü ĠĈēčĊĄĢčŇğåĆĚħĐèĠøŇèâĕąþŃĐèâĔüĐĚħüĥ
•
ĢüâĕĆğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐè ĎňĕĄéĔýùĚĐúĘħčĕąĆĔ÷âĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋ úŇĕüĐĕéýĕ÷ğéĦýģ÷ňĎĕâčĕąãĕ÷
•
âŇĐüĊĕèìňĐüâĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋğāĚħĐéĔ÷ğâĦýĎĆĚĐğåĈĚħĐüąňĕą ġþĆ÷ĐŇĕüåĬĕĠüēüĬĕúĘħĆēýěģĊňýüâĈŇĐèĢĎňĈēğĐĘą÷ âĕĆģĄŇþñėýĔøėøĕĄ
åĬĕĠüēüĬĕğĎĈŇĕüĔĨüĐĕéúĬĕĢĎňâĐèãĐèâĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋĈňĄĈèĄĕģ÷ň
•
ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèğåĈĚħĐüąňĕąĢüčăĕāčĄýĜĆöŋ ĎĕâčŇĊüĢ÷čŇĊüĎüęħèãĐèÿĈėøăĔöôŋğčĘąĎĕą ġþĆ÷øė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕą
•
ğĄĚħĐøňĐèğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąĄĚĐ øňĐèĢëňåüĐąŇĕèüňĐąčĐèåüĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
àēĄöĕõöĒĦæ
•
âĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆğâĘħąĊâĔýģĂĂŃĕâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèâĆēúĬĕġ÷ąÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ
åĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ğúŇĕüĔĨü ÿĜňúĘħģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîģĄŇčĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüâĕĆğĐèģ÷ň ğāĆĕēâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄ
ĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĠĈē / ĎĆĚĐģĂĂŃĕĆĔħĊģ÷ň
•
ăĕąĎĈĔèğčĆĦéčėĨüâĕĆøė÷øĔĨè ĢĎňÿĜňøė÷øĔĨèëĘĨĠéèğâĘħąĊâĔýøĬĕĠĎüŇèčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ Ďĕâğâė÷þŌîĎĕãęĨüĢüğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċ ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1)
•
Ďĕâøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüĎňĐèãüĕ÷ğĈĦâ éēøňĐèğøėĄčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĢüþĆėĄĕöúĘħâĬĕĎü÷ ğāĚħĐģĄŇĢĎňğâėüåŇĕéĬĕâĔ÷åĊĕĄ÷Ĕü
ăĕąĢü ĄėêēüĔĨü Đĕéğâė÷âĕĆĆĔħĊìęĄģ÷ň þĆęâČĕÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨğĄĚħĐúŇĕüøňĐèâĕĆåĬĕüĊöþĆėĄĕö
čĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü âĕĆčēčĄãĐèčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüúĘħĄĘåĊĕĄğãňĄãňüčĜèĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆãĕ÷ĐĐâìėğéü
•
ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüýĆėğĊöúĘħĐĕéğčĘħąèøŇĐâĕĆčĔĄÿĔčâĔýâʼnĕìģĊģĂ ĎĕââʼnĕìĆĔħĊĠĈēčēčĄĐąĜŇĆĐýğåĆĚħĐè Đĕéğâė÷ģĂģĎĄňģ÷ň
•
åĊĆğĈĚĐâĢëňÿĈėøăĔöôŋúĘħýĆėČĔúĆēýěğþŎüëėĨüčŇĊüĐēģĎĈŇğúŇĕüĔĨü âĕĆĢëňÿĈėøăĔöôŋúĘħģĄŇģ÷ňĆēýěģĊňĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ģĂģĎĄň ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷
üĬĨĕĆĔħĊìęĄ ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň ĠĈēøňĐèĢĎňÿĜňğëĘħąĊëĕîğþŎüÿĜňøė÷øĔĨèĢĎň
•
øňĐèĠüŇĢéĊŇĕģ÷ňøŇĐčĕą÷ėüĐąŇĕèùĜâøňĐè
àēĄĠéņæēú
•
âŇĐüğþľ÷ëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ øňĐèġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷
âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷ģĂĂŃĕĈĔ÷ĊèéĆâĔýëėĨüčŇĊüăĕąĢüÿŇĕüĎüňĕčĔĄÿĔčģ÷ň ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî
(*1) ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ğúŇĕüĔĨüúĘħéēğþľ÷ëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕ
ãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĠĈēþñėýĔøėèĕüúĘħøňĐèâĕĆģ÷ň
•
ăĕąĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĄĘģĂĂŃĕĠĆèčĜèĠĈēĄĘëėĨüčŇĊüúĘħâĬĕĈĔèĎĄěü ĎňĕĄùĐ÷ĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ğāĆĕē
Đĕéğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷üėĨĊĄĚĐĎĆĚĐčŇĊüøŇĕèĥ ãĐèĆŇĕèâĕąĐĕéøė÷ğãňĕģþĢüëėĨüčŇĊüúĘħâĬĕĈĔèĎĄěü ğĄĚħĐĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎü
úĘħéēøňĐèùĐ÷ëėĨüčŇĊüğĎĈŇĕüĘĨĐĐâĄĕ ġþĆ÷øė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1)
•
ĐąŇĕğåĈĚħĐüąňĕąĎĆĚĐìŇĐĄğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąøüğĐè ğüĚħĐèéĕâĄĘģĂĂŃĕĠĆèčĜèăĕąĢüğåĆĚħĐè úŇĕüĐĕéùĜâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ãöēùĐ÷
ĀĕåĆĐý
•
ĢëňýĔüģ÷úĘħčĜèâĊŇĕ 50 ğìüøėğĄøĆ ĢüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐúĬĕèĕüĐĚħüĥ úĘħĐąĜŇýüúĘħčĜè
ğüĚħĐèéĕâÿĜňģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĐĕéğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆøâýĔüģ÷ĠĈēýĕ÷ğéĦýéĕââĕĆúĬĕèĕüýüúĘħčĜè ğĄĚħĐøňĐèúĬĕèĕüğëŇüüĔĨü
éęèģĄŇåĊĆúĬĕ÷ňĊąøüğĐè ĠøŇåĊĆøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ğþŎüÿĜňúĬĕĢĎň
•
ĐąŇĕčĔĄÿĔčåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ğāĆĕēĐĕééēúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň ĎĕâéĬĕğþŎüøňĐèčĔĄÿĔčåĆĘý ģĄŇåĊĆúĬĕ÷ňĊą
øüğĐèĠøŇåĊĆøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨè ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğþŎüÿĜňúĬĕĢĎň
•
ĐąŇĕþĿüãęĨüģþĎĆĚĐĊĕèčėħèãĐèģĊň÷ňĕüýüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ øĔĊúŇĕüĎĆĚĐčėħèãĐèĐĕéøâĈèĄĕéĕâøĔĊğåĆĚħĐèúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦý
ģ÷ň
•
ĐąŇĕĊĕèĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĢ÷ĥ ģĊňĢüúėċúĕèúĘħčĔĄÿĔčâĔýĈĄéĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċġ÷ąøĆè ĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷âĕĆğÿĕģĎĄň
úĘħģĄŇčĄýĜĆöŋ
•
ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕüĢüčùĕüúĘħğ÷ĘąĊâĔýĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĐĚħü åĊĆĢĎňĐĕâĕċùŇĕąğúģ÷ň÷ĘğāĘąèāĐ ĎĕâĐĕâĕċ
ùŇĕąğúģ÷ňģĄŇ÷ĘĐĕéúĬĕĢĎňãĕ÷ĐĐâìėğéüģ÷ň
•
ğĄĚħĐĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüĎňĐèþľ÷ åĊĆĢĎňĎňĐèùŇĕąğúĐĕâĕċģ÷ň÷ĘğāĘąèāĐ ĎĕâĐĕâĕċùŇĕąğúģ÷ňģĄŇ÷ĘéēúĬĕĢĎňãĕ÷ĐĐâìėğéü
•
ĐąŇĕĢĎňĆŇĕèâĕąčĔĄÿĔčĈĄğąĦüġ÷ąøĆèğþŎüğĊĈĕüĕü ĠĈēĐąŇĕĢĎňĆŇĕèâĕąğąĦüğâėüģþ
ĐĕéúĬĕĢĎňčăĕāĆŇĕèâĕąúĆě÷ġúĆĄĠĈēğéĦýþłĊą
•
ĎňĕĄčĐ÷üėĨĊĎĆĚĐģĄňğãňĕģþĢüëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕĎĆĚĐëŇĐèĐĕâĕċĐĐâ
ğāĆĕēĐĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ňğüĚħĐèéĕâāĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜè
•
þĆęâČĕĆňĕüåňĕúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĎĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕåĊĕĄğąĦüģ÷ňģĄŇ÷ĘìęħèĐĕéğâė÷éĕâčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĆĔħĊ
øĆĊéčĐýãňĐĄĜĈâĕĆìŇĐĄâĔýëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĢĎňĠüŇĢéğĄĚħĐĄĘâĕĆğĆĘąâğâĦýåŇĕčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüğāėħĄğøėĄ
•
Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕâŇĐüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷
ĄėêēüĔĨü Đĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýğüĚħĐèéĕâāĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜèăĕąĢüøĔĊğåĆĚħĐè
àēĄêŅĎĂ
•
Ďĕâğâė÷þŌîĎĕĢ÷ĥ ãęĨü ( ğëŇü ğĄĚħĐþĆĕâñčĔîĈĔâČöŋãňĐÿė÷āĈĕ÷ ģ÷ňâĈėħüģĎĄň ģ÷ňąėüğčĘąèÿė÷þâøė ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇúĬĕ
åĊĕĄğąĦü ĎĆĚĐüĬĨĕĆĔħĊ ) ĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĐąŇĕčĔĄÿĔčğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħ
øĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) úĬĕĐąŇĕèĢ÷ĐąŇĕèĎüęħèĢĎňĠüŇĢéĊŇĕğåĆĚħĐèéēģĄŇùĜâğþľ÷ãęĨü ( ğëŇü ğãĘąüĊŇĕ
“ ğåĆĚħĐèğčĘą ” ģĊňĢâĈňâĔýğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ ) éüâĊŇĕëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) éēĄĕùęè âĕĆĢëňğåĆĚħĐèĢüčăĕā
úĘħĄĘþŌîĎĕøŇĐģþĐĕéúĬĕĢĎňâĈģââĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèğâė÷þŌîĎĕğāėħĄãęĨüĎĆĚĐĐĕéğâė÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň
•
ĎĕâëŇĐèāĔ÷ĈĄğčĘąĎĕą ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐ
ĢĎňëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĄĕìŇĐĄ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕéēìŇĐĄğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ
•
ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüøâĈèĄĕ ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐ
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) Ąĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢĎĄŇ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠč
ģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕéēøė÷øĔĨèĢĎĄŇğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ
•
ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĈňĄĈè ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐ
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĄĕĠâňģãĎĆĚĐøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢĎĄŇ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐè
ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕéēĠâňģãĎĆĚĐøė÷øĔĨèĢĎĄŇğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ
•
ĐąŇĕþĆĔýĠøŇèğåĆĚħĐèğĐè ğāĆĕēĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ģĂģĎĄň ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň
àēĄăņēăöĪēĞČúŅæ
•
ğĄĚħĐéēąňĕąøĬĕĠĎüŇèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĐąŇĕąňĕąøĬĕĠĎüŇè÷ňĊąøüğĐè ĢĎňøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆ
úĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî (*1) âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇèúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄĐĕéúĬĕĢĎňģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĠĈē / ĎĆĚĐğâė÷ģĂģĎĄňģ÷ň
Carrier 1115653804_EN TH.indb 16 Carrier 1115653804_EN TH.indb 16 3/28/16 4:42 PM 3/28/16 4:42 PM