manualshive.com logo in svg

Carrier 38QHG009D8S Series, Installation Manual, Page: 74 / 92

Share
Download
Carrier 38QHG009D8S Series Installation Manual Download Page 74

Installazione dell’unità 

interna

Passo 3: Praticare un foro nella parete 

per le tubazioni di collegamento

1. 

Determinare la posizione del foro sulla 

parete in base alla posizione della 
piastra di montaggio. Consultare le 
dimensioni della piastra di montaggio.

2. 

Utilizzando una punta da 65 mm (2,5 

pollici) o 90 mm (3,54 pollici) (a seconda 

dei modelli), praticare un foro nel muro. 

Assicurarsi che il foro sia praticato con 

un leggero angolo verso il basso, in 

modo che l'estremità esterna del foro sia 
inferiore a quella interna da circa 5 mm 

a 7 mm (0,2-0,275 pollici). Ciò garantirà 

il corretto drenaggio dell'acqua.

3.  Posizionare il manicotto protettivo nel 

foro. Questo proteggerà i bordi del foro e 
aiuterà a sigillarlo quando il processo di 
installazione sarà terminato.

 ATTENZIONE

Durante la perforazione del muro, 

assicurarsi di schivare fili, tubature e 

altre componenti sensibili.

Muro

Interno

Esterno

5-7mm (0,2- 1,95 pollici)

DIMENSIONI DELLA PIASTRA DI 

MONTAGGIO

Diversi modelli hanno diverse piastre di 

montaggio.
Per le diverse esigenze di 

personalizzazione, la forma della piastra di 

montaggio potrebbe essere leggermente 
diversa. Ma le dimensioni dell'installazione 
sono le stesse per le stesse dimensioni 
dell'unità interna.

Vedi ad esempio Tipo A e Tipo B:

Orientamento corretto di Mounting Plate 
(Piastra di montaggio)

Tipo A.

Tipo B.

348.4mm (13.7in)

403mm (15.9in)

418mm (16.5in)

527mm (20.7in)

603mm (23.7in)

247mm (9,7 pollici)

322mm (12.7in)

139mm

(5.5in)

173mm

(6.8in)

165mm (6.5in)

199mm (7.8in)

106mm (4,2 pollici)

129mm (5.1in)

973mm (38.3in)

1082mm (42.6in)

318mm (12.5in)

338mm (13.3in)

48mm (1.9in)

29mm (1.1in)

54mm (2.1in)

835mm (32.9in)

246mm (9,7 pollici)

121mm (4.8in)

244mm (9.6in)

190mm (7.5in)

297mm (1

1.7in)

47mm (1.8in)

231mm (9,1 pollici)

121mm (4.8in)

Foro sulla parete 
posteriore sinistra 

65mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore sinistra 

65mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore sinistra 

65mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore sinistra 

65mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore sinistra 

90mm (2,5 pollici)

Profilo dell'unità 

interna

Foro sulla parete posteriore 

destra 65 mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore destra 65 

mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore destra 65 

mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore destra 65 

mm (2,5 pollici)

Foro sulla parete 
posteriore destra 

90mm (2,5 pollici)

Modello A

Modello B

Modello C

Modello D

Modello E

101mm (4.0in)

230mm (9,1 

pollici)

190mm (7.5in)

805mm (31,7 pollici)

722mm (28.5in)

290mm (1

1.4in)

49mm (1.95in)

297mm (1

1.7in)

47mm (1.8in)

37mm 

(1.45in)

49mm 

(1.95in)

36mm 

(1.4in)

53mm 

(2.1in)

53mm

(2.1in)

37mm

(2.1in)

55mm 

(2.1in)

48mm

(1.9in)

54mm

(2.1in)

36mm

(1.4in)

179mm (7.1in)

136mm (5.4in)

NOTA: 

Quando il tubo di connessione lato 

gas è ø16mm (5 / 8 pollici) o più, il foro a 

parete dovrebbe essere 90mm (3,54 pollici).

 Pagina 06-IT 

Summary of Contents for 38QHG009D8S Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...l drain joint 12 3 Anchor outdoor unit 12 4 Connect signal and power cables 14 Refrigerant Piping Connection 15 A Note on Pipe Length 15 B Connection Instructions Refrigerant Piping 15 1 Cut pipe 15 2 Remove burrs 16 3 Flare pipe ends 16 4 Connect pipes 16 Air Evacuation 19 1 Evacuation Instructions 19 2 Note on Adding Refrigerant 20 Electrical and Gas Leak Checks 21 Test Run 22 Table of Contents ...

Page 4: ...unting plate 1 Fixing screw for remote controller holder optional 2 Anchor 5 8 depending on models Small Filter Need to be installed on the back of main air filter by the authorized technician while installing the machine 1 2 depending on models Mounting plate fixing screw 5 8 depending on models Name Shape Quantity PC Connecting pipe assembly Liquid side ø6 35 1 4 in Parts you must purchase separ...

Page 5: ... Drill Wall Hole Prepare Drain Hose Determine Wall Hole Position Connect Piping Mount Indoor Unit Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in the US Attach Mounting Plate Connect Wiring not applicable for some locations in the US Installation Summary Indoor Unit 12cm 4 75in 12cm 4 75in 15cm 5 9in 2 3m 90 55in Page 03 GB ...

Page 6: ...eak switch Wall Mounting Plate Front Panel Power Cable Some Units Louver Functional Filter On Back of Main Filter Some Units Drainage Pipe Signal Cable Refrigerant Piping Remote Controller Remote controller Holder Some Units Outdoor Unit Power Cable Some Units NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly differ...

Page 7: ...cation subject to direct sunlight NOTE ABOUT WALL HOLE If there is no fixed refrigerant piping While choosing a location be aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connective piping step for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoor and outdoor units The default position for all piping is the right side of the indoor unit while facing th...

Page 8: ...e size of indoor unit See Type A and Type B for example Correct orientation of Mounting Plate Type A Type B 348 4mm 13 7in 403mm 15 9in 418mm 16 5in 527mm 20 7in 603mm 23 7in 247mm 9 7in 322mm 12 7in 139mm 5 5in 173mm 6 8in 165mm 6 5in 199mm 7 8in 106mm 4 2in 129mm 5 1in 973mm 38 3in 1082mm 42 6in 318mm 12 5in 338mm 13 3in 48mm 1 9in 29mm 1 1in 54mm 2 1in 835mm 32 9in 246mm 9 7in 121mm 4 8in 244mm...

Page 9: ...y careful not to dent or damage the piping while bending them away from the unit Any dents in the piping will affect the unit s performance Step 5 Connect drain hose By default the drain hose is attached to the lefthand side of unit when you re facing the back of the unit However it can also be attached to the right hand side To ensure proper drainage attach the drain hose on the same side that yo...

Page 10: ...ssible fire 10 Do not let wires touch or rest against refrigerant tubing the compressor or any moving parts within the unit 11 If the unit has an auxiliary electric heater it must be installed at least 1 meter 40in away from any combustible materials 12 To avoid getting an electric shock never touch the electrical components soon after the power supply has been turned off After turning off the pow...

Page 11: ... unit Screw the cable clamp down tightly 8 Replace the wire cover on the front of the unit and the plastic panel on the back NOTE ABOUT WIRING THE WIRING CONNECTION PROCESS MAY DIFFER SLIGHTLY BETWEEN UNITS AND REGIONS Step 7 Wrappiping and cables Before passing the piping drain hose and the signal cable through the wall hole you must bundle them together to save space protect them and insulate th...

Page 12: ...ready embedded in the wall do the following 1 Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate 2 Use a bracket or wedge to prop up the unit giving you enough room to connect the refrigerant piping signal cable and drain hose Wedge 3 Connect drain hose and refrigerant piping refer to Refrigerant Piping Connection section of this manual for instructions 4 Keep pipe connection ...

Page 13: ... coil damage Mount the unit high enough to be above the average accumulated area snowfall The minimum height must be 18 inches DO NOT install unit in the following locations Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public street crowded areas or where noise from the unit will disturb others Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge Near any source of com...

Page 14: ...e 2 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode Base pan hole of outdoor unit Seal Seal Drain joint A B IN COLD CLIMATES In cold climates make sure that the drain hose is as vertical as possible to ensure swift water drainage If water drains too slowly it can freeze in the hose and flood the unit Step 3 Anchor outdoor unit The ...

Page 15: ...e end of each expansion bolt 4 Hammer expansion bolts into the pre drilled holes 5 Remove the nuts from expansion bolts and place outdoor unit on bolts 6 Put washer on each expansion bolt then replace the nuts 7 Using a wrench tighten each nut until snug WARNING WHEN DRILLING INTO CONCRETE EYE PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL TIMES If you will install the unit on a wall mounted bracket do the foll...

Page 16: ... WIRING DIAGRAM LOCATED INSIDE OF WIRE COVER OF THE OUTDOOR UNIT 2 Unscrew the electrical wiring cover and remove it 3 Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side 4 Connect the wire according to the wiring diagram and firmly screw the u lug of each wire to its corresponding terminal 5 After checking to make sure every connection is secure loop the wires around to prev...

Page 17: ...p height of piping Maximum Length and Drop Height of Refrigerant Piping per Unit Model Model Capacity BTU h Max Length m Max Drop Height m R410A R32 Inverter Split Air Conditioner 15 000 25 82ft 10 33ft 15 000 and 24 000 30 98 5ft 20 66ft 24 000 and 36 000 50 164ft 25 82ft R22 Fixed speed Split Air Conditioner 18 000 10 33ft 5 16ft 18 000 and 21 000 15 49ft 8 26ft 21 000 and 35 000 20 66ft 10 33ft...

Page 18: ...the pipe The end of the pipe must extend beyond the edge of the flare form in accordance with the dimensions shown in the table below PIPING EXTENSION BEYOND FLARE FORM Outer Diameter of Pipe mm A mm Min Max ø6 35 ø0 25 0 7 0 0275 1 3 0 05 ø9 52 ø0 375 1 0 0 04 1 6 0 063 ø12 7 ø0 5 1 0 0 04 1 8 0 07 ø16 ø0 63 2 0 0 078 2 2 0 086 ø19 ø0 75 2 0 0 078 2 4 0 094 A Flare form Pipe 6 Place flaring tool ...

Page 19: ... the valve use a torque wrench to tighten the flare nut according to the correct torque values 6 Loosen the flaring nut slightly then tighten again 7 Repeat Steps 3 to 6 for the remaining pipe USE SPANNER TO GRIP MAIN BODY OF VALVE Torque from tightening the flare nut can snap off other parts of valve TORQUE REQUIREMENTS Outer Diameter of Pipe mm Tightening Torque N m Flare dimension B mm Flare sh...

Page 20: ...ft The indoor unit is installed higher than the outdoor unit CAUTION If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit It is recommended that vertical suction risers not be upsized Proper oil return to the compressor should be maintained with suction gas velocity If velocities drop below7 62m s 1500fpm feet per minute oil return will be decreased An oil trap should be installed every 6m...

Page 21: ...Pressure hose High pressure valve Charge hose Vacuum pump Charge hose Low pressure valve 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure 8 If there is a change in system pressure refer to Gas Leak Check section for information on how to check for leaks If there is no change in system p...

Page 22: ...ipe length standard length 12g m Pipe length standard length 0 13oZ ft R290 Pipe length standard length 10g m Pipe length standard length 0 10oZ ft R410A Pipe length standard length 15g m Pipe length standard length 0 16oZ ft R22 Pipe length standard length 20g m Pipe length standard length 0 21oZ ft Liquid Side ø9 52 ø0 375 R32 Pipe length standard length 24g m Pipe length standard length 0 26oZ ...

Page 23: ...un use an electroprobe and multimeter to perform a comprehensive electrical leakage test If electrical leakage is detected turn off the unit immediately and call a licensed electrician to find and resolve the cause of the leakage Note This may not be required for some locations in the US WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES AND MUST BE INST...

Page 24: ...peration the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks Refer to Gas Leak Check section for instructions 5 After the Test Run is successfully completed and you confirm that all checks points in List of Checks t...

Page 25: ...ión 11 2 Instalar la junta de drenaje 12 3 Asegurar la unidad exterior 12 4 Conectar los cables de señal y de alimentación 14 Conexión de las Tuberías de Refrigerante 15 A Aviso sobre Longitud del Tubo 15 B Instrucciones de Conexión Tuberías de Refrigerante 15 1 Cortes de tubo 15 2 Retirar rebabas 16 3 Ensanchar los extremos de los tubos 16 4 Conectar los tubos 16 Evacuación de Aire 19 1 Instrucci...

Page 26: ...fijación para el soporte de control remoto opcional 2 Anclaje 5 8 Dependiendo de los modelos Filtro Pequeño Debe ser instalado en la parte posterior del filtro de aire principal por el técnico autorizado mientras instala la máquina 1 2 Dependiendo de los modelos Tornillo de fijación de la placa de montaje 5 8 Dependiendo de los modelos Nombre Forma Cantidad PC Conjunto de tubería de conexión Lado ...

Page 27: ...ón del agujero de la pared Conectar tubos Montaje de la unidad interior Envuelva la tubería y cables no se aplica en algunos lugares de E E U U Fije la placa de montaje Conecte el cableado no se aplica en algunos lugares de E E U U Resumen de instalación Unidad para interiores 12cm 4 75 pulg 12cm 4 75 pulg 15cm 5 9 pulg 2 3m 90 55 pulg Resumen de instalación Unidad para interiores Página 03 ES ...

Page 28: ...el Frontal Cable de Alimentación Algunas Unidades Láminas Filtro Funcional En la Parte Posterior del Filtro Principal Algunas Unidades Tubería de Drenaje Cable de Señal Tubería de Refrigerante Mando a Distancia Soporte de Mando a Distancia Algunas Unidades Cable de Alimentación de Unidad Exterior Algunas Unidades AVISO SOBRE LAS ILUSTRACIONES Las ilustraciones de este manual tienen fines explicati...

Page 29: ...luz solar directa AVISO SOBRE EL AGUJERO EN LA PARED Si no hay tubería de refrigerante fija Al elegir una ubicación tenga en cuenta que debe dejar bastante espacio para un agujero en la pared ver el paso Perforar un agujero en la pared para la tubería de conexión para el cable de señal y la tubería de refrigerante que conectan las unidades interior y exterior La posición predeterminada para todas ...

Page 30: ... 9 pulg 418mm 16 5 pulg 527mm 20 7 pulg 603mm 23 7 pulg 247mm 9 7pulg 322mm 12 7pulg 139mm 5 5 pulg 173mm 6 8 pulg 165mm 6 5 pulg 199mm 7 8 pulg 106mm 4 2pulg 129mm 5 1 pulg 973mm 38 3 pulg 1082mm 42 6 pulg 318mm 12 5 pulg 338mm 13 3 pulg 48mm 1 9 pulg 29mm 1 1 pulg 54mm 2 1 pulg 835mm 32 9 pulg 246mm 9 7pulg 121mm 4 8 pulg 244mm 9 6 pulg 190mm 7 5 pulg 297mm 11 7 pulg 47mm 1 8 pulg 231mm 9 1pulg ...

Page 31: ... las tuberías al doblarlas para sacarlas de la unidad Cualquier abolladura en las tuberías afectará al rendimiento de la unidad Paso 5 Conectar la manguera de drenaje Por defecto la manguera de drenaje está fijada al lado izquierdo de la unidad cuando mira de frente a la parte posterior de la unidad Sin embargo también puede fijarse al lado derecho Para asegurar un drenaje correcto fije la manguer...

Page 32: ...ente el terminal provocando averías en el producto y posibles incendios 10 No deje que los cables toquen ni se apoyen en el tubo de refrigerante el compresor o cualquier parte móvil de la unidad 11 Si la unidad tiene un calentador eléctrico auxiliar debe instalarse a al menos 1 metro 40 pulg de cualquier material combustible 12 Para evitar descargas eléctricas nunca toque los componentes eléctrico...

Page 33: ...cables 8 Vuelva a colocar la cubierta de cables en la parte delantera de la unidad y el panel de plástico en la parte trasera AVISO SOBRE EL CABLEADO EL PROCESO DE CONEXIÓN DEL CABLEADO PODRÍA DIFERIR LIGERAMENTE SEGÚN LAS UNIDADES Y LAS REGIONES Paso 7 Envolver las tuberías y los cables Antes de pasar las tuberías la manguera de drenaje y el cable de señal a través del agujero de la pared debe ag...

Page 34: ...adas en la pared haga lo siguiente 1 Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje 2 Utilice un soporte o una cuña para sostener la unidad dejando suficiente espacio para conectar las tuberías de refrigerante el cable de señal y la manguera de drenaje Cuña 3 Conecte la manguera de drenaje y las tuberías de refrigerante consulte las instrucciones en l...

Page 35: ...cientemente alto sobre la zona promedio de nieve acumulada La altura mínima debe ser de 18 pulgadas 45 cm NO instale la unidad en los siguientes lugares Cerca de un obstáculo que bloquee las entradas y salidas de aire Cerca de una calle pública zonas con mucha gente o lugares en los que el ruido de la unidad pueda molestar a otros Cerca de animales o plantas a los que perjudique el flujo de aire c...

Page 36: ...u sitio 2 Conecte un alargador de manguera de drenaje no incluido a la junta de drenaje para redirigir el agua de la unidad durante el modo de calentamiento Agujero de la base de la unidad exterior Arandela Arandela Junta de drenaje A B EN CLIMAS FRÍOS En climas fríos asegúrese de que la manguera de drenaje esté tan vertical como sea posible para garantizar un rápido drenaje de agua Si el agua se ...

Page 37: ...rados 5 Retire las tuercas de los pernos de expansión y coloque la unidad exterior en los pernos 6 Ponga una arandela en cada perno de expansión y a continuación vuelva a colocar las tuercas 7 Usando una llave inglesa apriete cada tuerca hasta ajustarla ADVERTENCIA AL TALADRAR HORMIGÓN ES RECOMENDABLE UTILIZAR PROTECCIÓN PARA LOS OJOS EN TODO MOMENTO Si instala la unidad en un soporte de pared hag...

Page 38: ...AMA DE CABLEADO QUE SE ENCUENTRA DENTRO LA CUBIERTA DEL CABLE DE LA UNIDAD EXTERIOR 2 Desatornille la cubierta de cableado eléctrico y retírela 3 Desatornille la pinza de cables bajo el bloque de terminales y colóquela a un lado 4 Conecte el cable según el diagrama de cableado y atornille firmemente la lengüeta en U de cada cable a su terminal correspondiente 5 Tras comprobar que todas las conexio...

Page 39: ...as tuberías Longitud y Altura de Caída Máximas de las Tuberías de Refrigerante por Modelo de Unidad Modelo Capacidad Btu h Longitud máx m Altura de Caída máx m Aire Acondicionado Split Inverter R410A R32 15 000 25 82 pies 10 33 pies 15 000 y 24 000 30 98 5 pies 20 66 pies 24 000 y 36 000 50 164 pies 25 82 pies Velocidad Fija R22 Aire Acondicionado Split 18 000 10 33 pies 5 16 pies 18 000 y 21 000 ...

Page 40: ...emo del tubo El extremo del tubo debe prolongarse más allá del borde del molde de ensanchamiento de acuerdo con las medidas mostradas en la siguiente tabla PROLONGACIÓN DE TUBERÍA MÁS ALLÁ DEL MOLDE DE ENSANCHAMIENTO Diámetro Exterior del Tubo mm A mm Mín Máx ø6 35 ø0 25 0 7 0 0275 1 3 0 05 ø9 52 ø0 375 1 0 0 04 1 6 0 063 ø12 7 ø0 5 1 0 0 04 1 8 0 07 ø16 ø0 63 2 0 0 078 2 2 0 086 ø19 ø0 75 2 0 0 0...

Page 41: ...cuerpo de la válvula utilice una llave de par para apretar la tuerca de ensanchamiento según los valores de par correctos 6 Afloje ligeramente la tuerca de ensanchamiento y vuelva a apretarla 7 Repita los Pasos 3 a 6 con el tubo restante UTILICE UNA LLAVE PARA SUJETAR EL CUERPO PRINCIPAL DE LA VÁLVULA El torque de apriete de la tuerca de ensanchamiento puede romper otras partes de la válvula REQUE...

Page 42: ...s 10M 32 8 pies La unidad interior está instalada más alto que la unidad exterior PRECAUCIÓN Si la unidad exterior está instalada más alto que la unidad interior Se recomienda que no amplíe la tubería de succión vertical El retorno adecuado de aceite al compresor debe mantenerse con la velocidad del gas de succión Si la velocidad es menor de 7 62m s 1500fpm pies per minuto se reducirá el retorno d...

Page 43: ...álvula de alta presión Manguera de carga Bomba de vacío Manguera de carga Válvula de baja presión 6 Cierre el lateral de baja presión del medidor múltiple y apague la bomba de vacío 7 Espere 5 minutos y compruebe que no haya habido cambios en el sistema de presión 8 Si hay un cambio en el sistema de presión consulte la información sobre cómo revisar fugas en la sección Revisión de Fugas de Gas Si ...

Page 44: ... 12 g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 13 oz ft R290 Longitud del tubo longitud estándar x 10g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 10 oz ft R410A Longitud del tubo longitud estándar x 15g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 16 oz ft R22 Longitud del tubo longitud estándar x 20g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 21 oz ft Lado de líquido ø9 52 ø0 375 R32 Longitud del tub...

Page 45: ...to utilice un probador de voltaje y un multímetro para realizar una prueba de fugas eléctricas integral Si se ha detectado la fuga eléctrica apague la unidad inmediatamente y comunique con un electricista calificado para localizar la causa de fuga y solucionarlo Nota Puede que esto no sea requerido en algunos lugares de Estados Unidos ALERTA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS TODO EL CABLEADO DEBE CUM...

Page 46: ... REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE LOS TUBOS Durante el funcionamiento la presión del circuito refrigerante aumentará Esto puede revelar escape que no existía durante la revisión inicial Tómese el tiempo durante la evaluación de realizar una doble revisión de que todos los puntos de conexión de tubos de refrigerantes no tengan escape Consulte la sección Verificación de Escape de Gas para más instrucci...

Page 47: ...ent d installation 11 2 Installer le raccord de drainage 12 3 Fixer l unité extérieure 12 4 Connecter les câbles de signal et d alimentation 14 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant 15 A Note sur la longueur du tuyau 15 B Instructions de raccordement Tuyauterie de réfrigérant 15 1 Couper des tuyaux 15 2 Enlever les bavures 16 3 Extrémités de tuyaux évasés 16 4 Connecter des tuyaux 16 Évacua...

Page 48: ...de fixation pour support de la télécommande option 2 Ancre 5 à 8 Selon les modèles Petit filtre Devez être installé à l arrière du filtre à air principal par le technicien autorisé lors de l installation de la machine 1 à 2 Selon les modèles Vis de fixation de la plaque de montage 5 à 8 Selon les modèles Nom Forme Quantité PC Assemblage de tuyau de connexion Côté liquide ø6 35 1 4 pouce Les pièces...

Page 49: ...e Déterminer la position du trou dans le mur Connecter la tuyauterie Installer l unité intérieure Envelopper la tuyauterie et le câble non applicable pour certains endroits aux États Unis Fixer la plaque de montage Connecter le câblage non applicable pour certains endroits aux États Unis Résumé de l installation Unité intérieure 12cm 4 75 pouces 12cm 4 75 pouces 15cm 5 9 pouces 2 3m 90 55 pouces P...

Page 50: ... mur Panneau avant Câble d alimentation certaines unités Volet Filtre fonctionnel sur l arrière du filtre principal certaines unités Tuyau de drainage Câble de signal Tuyauterie de réfrigérant Télécommande Support de télécommande certaines unités Câble d alimentation d unité extérieure certaines unités NOTE SUR LES ILLUSTRATIONS Les illustrations de ce manuel sont à titre explicatif La forme réell...

Page 51: ... Près de la porte Dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil NOTE SUR LE TROU DE MUR S il n y a pas de tuyauterie de réfrigérant fixée Lorsque vous choisissez un emplacement vous devez laisser un espace suffisant pour un trou dans le mur voir l étape Percer un trou dans le mur pour la tuyauterie de connexion pour le câble de signal et la tuyauterie de réfrigérant reliant les unités inté...

Page 52: ...m 13 7 pouces 403mm 15 9 pouces 418mm 16 5 pouces 527mm 20 7 pouces 603mm 23 7 pouces 247mm 9 7 pouces 322mm 12 7 pouces 139mm 5 5 pouces 173mm 6 8 pouces 165mm 6 5 pouces 199mm 7 8 pouces 106mm 4 2 pouces 129mm 5 1 pouces 973mm 38 3 pouces 1082mm 42 6 pouces 318mm 12 5 pouces 338mm 13 3 pouces 48mm 1 9 pouces 29mm 1 1 pouces 54mm 2 1 pouces 835mm 32 9 pouces 246mm 9 7 pouces 121mm 4 8 pouces 244m...

Page 53: ...e pas déformer ou endommager la tuyauterie tout en les pliant loin de l unité Toute fissure dans la tuyauterie affectera les performances de l unité Étape 5 Connecter les tuyaux de vidange Par défaut le tuyau de vidange est fixé à la gauche de l unité lorsque vous être en face de l unité Cependant il peut également être fixé au côté droit Pour assurer un bon drainage fixez le tuyau de vidange du m...

Page 54: ...incendie 10 Ne laissez pas les fils toucher ou reposer contre la tubulure de réfrigérant le compresseur ou toute pièce mobile dans l unité 11 Si l unité est équipée d un réchauffeur électrique auxiliaire celle ci doit être installée à au moins 1 mètre 40 pouces de tout matériau combustible 12 Pour éviter tout risque de choc électrique ne touchez jamais les composants électriques immédiatement aprè...

Page 55: ...en place le couvre fil à l avant de l unité et le panneau en plastique à l arrière NOTE SUR LE CABLAGE LE PROCESSUS DE CONNEXION DE CÂBLAGE PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT ENTRE UNITÉS ET RÉGIONS Étape 7 Envelopper la tuyauterie et le câble Avant de faire passer la tuyauterie le tuyau de drainage et le câble de signal à travers le trou mural vous devez les regrouper pour économiser de l espace les protég...

Page 56: ...hez le haut de l unité intérieure au crochet supérieur de la plaque de montage 2 Utilisez un support ou un coin pour maintenir l unité en place en vous laissant suffisamment de place pour raccorder la tuyauterie de réfrigérant le câble de signal et le tuyau de drainage Coin 3 Connectez le tuyau de vidange et la tuyauterie de réfrigérant référer à la section Raccordement de la tuyauterie de réfrigé...

Page 57: ... et les dommages à la bobine Montez l unité assez haut pour qu elle dépasse la moyenne des chutes de neige accumulées La hauteur minimale doit être de 18 pouces NE PAS installer l unité dans les endroits suivants Près d un obstacle qui bloquera les entrées et les sorties d air Près de la rue publique de la zone peuplée ou où les bruits de l unité dérangeront les autres Près des animaux ou des plan...

Page 58: ...n cliquera en place 2 Connectez une rallonge de tuyau de vidange non fournie au raccord de vidange pour rediriger l eau de l unité en mode chauffage Trou de fond de l unité extérieure Joint Joint Joint de drainage A B Sous climat froid Sous climat froid assurez vous que le tuyau de vidange est aussi vertical que possible pour assurer un drainage rapide de l eau Si l eau s écoule trop lentement ell...

Page 59: ...n dans les trous pré percés 5 Retirez les écrous des boulons d expansion et placez l unité extérieure sur les boulons 6 Mettez la rondelle sur chaque boulon d expansion puis remplacer les écrous 7 À l aide d une clé serrez chaque écrou jusqu à ce qu il soit bien ajusté AVERTISSEMENT LA PROTECTION DES YEUX EST RECOMMANDÉE EN TOUT TEMPS LORS DU FORAGE DANS LE BÉTON Si vous souhaitez installer l unit...

Page 60: ...IT ÊTRE RÉALISÉ STRICTEMENT CONFORMÉMENT AU SCHÉMA DE CABLAGE SITUÉ À L INTÉRIEUR DU COUVERCLE DE FIL DE L UNITÉ EXTÉRIEURE 2 Dévissez le couvercle du câblage électrique et le retirez 3 Dévissez le serre câble sous la boîte à bornes et le placer sur le côté 4 Connectez le fil conformément au schéma de câblage et vissez fermement la patte u de fixation de chaque fil au terminal correspondant 5 Aprè...

Page 61: ...hauteur de descente de la tuyauterie Longueur maximale et hauteur de descente de la tuyauterie de réfrigérant par modèle d unité Modèle Capacité BTU h Max Longueur m Max Hauteur de descente m Split climatiseur à fréquence variable R410A R32 15 000 25 82 pieds 10 33 pieds 15 000 et 24 000 30 98 5 pieds 20 66 pieds 24 000 et 36 000 50 164 pieds 25 82 pieds Split climatiseur à vitesse fixe R22 18 000...

Page 62: ...out du tuyau Le bout du tuyau doit dépasser du bord de la forme évasée conformément aux dimensions indiquées dans le tableau ci dessous EXTENSION DE TUYAUTERIE AU DELA DU FORME D EVASEMENT Diamètre extérieur du tuyau mm A mm Min Max ø6 35 ø0 25 0 7 0 0275 1 3 0 05 ø9 52 ø0 375 1 0 0 04 1 6 0 063 ø12 7 ø0 5 1 0 0 04 1 8 0 07 ø16 ø0 63 2 0 0 078 2 2 0 086 ø19 ø0 75 2 0 0 078 2 4 0 094 A Forme évasée...

Page 63: ...a vanne serrez l écrou à embase à l aide d une clé de torque en fonction des valeurs de torque correctes 6 Desserrez légèrement l écrou évasé puis resserrez à nouveau 7 Répétez les étapes 3 à 6 pour le tuyau restant UTILISER LA CLE POUR SAISIR LE CORPS PRINCIPAL DE LA VANNE Le torque pour le serrage de l écrou à embase peut détacher d autres parties de la vanne EXIGENCES DE TORQUE Diamètre extérie...

Page 64: ...e de liquide 10m 32 8 pieds 10m 32 8 pieds L unité intérieure est installée plus haut que l unité extérieure ATTENTION Si l unité extérieure est installée plus haut que l unité intérieure Il est recommandé de ne pas augmenter la dimension du tuyau montant d aspiration verticale Le retour d huile approprié au compresseur peut être maintenu à travers la vitesse du gaz d aspiration Si la vitesse s ab...

Page 65: ...yau de charge Pompe à vide Tuyau de charge Vanne de basse pression 6 Fermer le côté Basse pression de la jauge manifold et éteignez la pompe à vide 7 Attendre 5 minutes puis vérifier qu il n y a pas eu de changement de pression dans le système 8 Si la pression du système change reportez vous à la section Vérification des fuites de gaz pour savoir comment vérifier les fuites S il n y a pas de chang...

Page 66: ...r du tuyau longueur standard x 12g m Longueur de tuyau longueur standard x 0 13oZ pied R290 Longueur du tuyau longueur standard x 10g m Longueur de tuyau longueur standard x 0 10oZ pied R410A Longueur du tuyau longueur standard x 15g m Longueur de tuyau longueur standard x 0 16oZ pied R22 Longueur du tuyau longueur standard x 20g m Longueur de tuyau longueur standard x 0 21oZ pied Côté liquide ø9 ...

Page 67: ...tecteur de tension et un multimètre pour effectuer un test de fuite électrique complet Si une fuite électrique est détectée éteignez l unité immédiatement et appelez un électricien agréé pour trouver et résoudre la cause de la fuite Note Cela peut ne pas être requis pour certains endroits aux États Unis AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE TOUT LE CABLAGE DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES ÉLECTRIQUE...

Page 68: ... fonctionnement la pression du circuit de réfrigérant augmentera Cela peut révéler des fuites qui n étaient pas présentes lors de votre contrôle initiale Pendant la mise en service prenez le temps de double contrôle que tous les points de raccordement des tuyaux de réfrigérant ne présentent pas de fuites Reportez vous à la section Vérification des fuites de gaz pour les instructions 5 Après que la...

Page 69: ...llazione 11 2 Installare il giunto di scarico 12 3 Ancorare l unità esterna 12 4 Collegare i cavi di segnale e di alimentazione 14 Connessione delle tubazioni del refrigerante 15 A Nota sulla lunghezza del tubo 15 B Istruzioni per il collegamento Tubazioni refrigeranti 15 1 Tagliare il tubo 15 2 Rimuovere le sbavature 16 3 Estremità del tubo svasato 16 4 Collegare i tubi 16 Evacuazione dell aria 1...

Page 70: ...to telecomando opzionale 2 Ancora 5 8 a seconda dei modelli Piccolo filtro Deve essere installato sul retro del filtro dell aria principale dal tecnico autorizzato durante l installazione della macchina 1 2 a seconda dei modelli Vite di fissaggio della piastra di montaggio 5 8 a seconda dei modelli Nome Forma Quantità PC Assemblaggio del tubo di collegamento Lato liquido ø6 35 1 4 pollici Parti da...

Page 71: ...co Determinare la posizione del foro sulla parete Collegare le tubazioni Montare l unità interna Avvolgere le tubazioni e i cavi non applicabile per alcune località negli Stati Uniti Collegare la piastra di montaggio Collegare il cablaggio non applicabile per alcune località negli Stati Uniti Sommario dell installazione Unità interna 12cm 4 75 pol 12cm 4 75 pol 15cm 5 9 pollici 2 3 m 90 55 pollici...

Page 72: ...o a parete Pannello frontale Cavo di alimentazione alcune unità Feritoia Filtro funzionale sul retro del filtro principale Alcune unità Tubo di drenaggio Cavo di segnale Tubazioni del refrigerante Telecomando Supporto per telecomando alcune unità Cavo di alimentazione dell unità esterna alcune unità NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI Le illustrazioni nel presente manuale sono a fini esplicativi La forma eff...

Page 73: ...ta di ingresso In una posizione soggetta alla luce solare diretta NOTA SUL FORO DA PRATICARE NEL MURO Se non ci sono tubazioni fisse del refrigerante Quando si sceglie una posizione tenere presente che è necessario lasciare ampio spazio per un foro a parete vedere Praticare il foro a parete per la fase delle tubazioni di connessione per il cavo di segnale e le tubazioni del refrigerante che colleg...

Page 74: ...o corretto di Mounting Plate Piastra di montaggio Tipo A Tipo B 348 4mm 13 7in 403mm 15 9in 418mm 16 5in 527mm 20 7in 603mm 23 7in 247mm 9 7 pollici 322mm 12 7in 139mm 5 5in 173mm 6 8in 165mm 6 5in 199mm 7 8in 106mm 4 2 pollici 129mm 5 1in 973mm 38 3in 1082mm 42 6in 318mm 12 5in 338mm 13 3in 48mm 1 9in 29mm 1 1in 54mm 2 1in 835mm 32 9in 246mm 9 7 pollici 121mm 4 8in 244mm 9 6in 190mm 7 5in 297mm 1...

Page 75: ...eggiare le tubazioni mentre le si piega lontano dall unità Eventuali ammaccature nelle tubazioni influenzeranno le prestazioni dell unità Passo 5 Collegare il tubo di scarico Per impostazione predefinita il tubo di scarico è fissato sul lato sinistro dell unità quando si è rivolti verso la parte posteriore dell unità Tuttavia può anche essere attaccato al lato destro Per garantire un drenaggio ade...

Page 76: ...on conseguente malfunzionamento del prodotto e possibile incendio 10 Non lasciare che i fili si tocchino o appoggino contro i tubi del refrigerante il compressore o qualsiasi parte mobile all interno dell unità 11 Se l unità ha una stufa elettrica ausiliaria deve essere installata ad almeno 1 metro 40 pollici da qualsiasi materiale combustibile 12 Per evitare scosse elettriche non toccare mai i co...

Page 77: ...l coperchio dei cavi sulla parte anteriore dell unità e il pannello di plastica sul retro NOTA SUL CABLAGGIO IL PROCESSO DI CONNESSIONE CABLAGGIO PU DI DIFFERIRE LEGGERMENTE TRA UNITÀ E REGIONI Passo 7 Avvolgimento e cavi Prima di passare le tubazioni il tubo di scarico e il cavo di segnale attraverso il foro a parete è necessario raggrupparli insieme per risparmiare spazio proteggerli e isolarli ...

Page 78: ... come segue 1 Agganciare la parte superiore dell unità interna sul gancio superiore della piastra di montaggio 2 Utilizzare una staffa o un cuneo per sostenere l unità offrendo così spazio sufficiente per collegare le tubazioni del refrigerante il cavo di segnale e il tubo di scarico Cuneo 3 Collegare il tubo di scarico e le tubazioni del refrigerante consultare la sezione Collegamento delle tubaz...

Page 79: ...ntare l unità abbastanza in alto da essere sopra la media delle nevicate dell area accumulata L altezza minima deve essere di 18 pollici Si prega di NON installare l unità nei seguenti luoghi Vicino a un ostacolo che bloccherà le entrate e le uscite dell aria Vicino a una strada pubblica a zone affollate o dove il rumore dell unità disturberà gli altri Vicino ad animali o piante che saranno danneg...

Page 80: ...tà Il giunto di scarico scatterà in posizione 2 Collegare una prolunga del tubo di scarico non inclusa al giunto di scarico per reindirizzare l acqua dall unità durante la modalità di riscaldamento Foro nella piastra di base dell unità esterna Guarnizione Guarnizione Giunto di scarico A B IN CLIMA FREDDA In climi freddi assicurarsi che il tubo di scarico sia il più verticale possibile per garantir...

Page 81: ... Rimuovere i dadi dai bulloni di espansione e posizionare l unità esterna sui bulloni 6 Mettere la rondella su ciascun bullone di espansione quindi sostituire i dadi 7 Usando una chiave inglese stringere ogni dado fino a quando non è aderente ATTENZIONE DURANTE LA FORATURA IN CALCESTRUZZO LA PROTEZIONE DEGLI OCCHI È CONSIGLIATA IN QUALSIASI MOMENTO Se si installa l unità su una staffa a parete pro...

Page 82: ...LAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE SECONDO IL DIAGRAMMA DI CABLAGGIO SITUATO ALL INTERNO DEL COPERCHIO DEL FILO DELL UNITÀ ESTERNA 2 Svitare il coperchio del cablaggio elettrico e rimuoverlo 3 Svitare il morsetto del cavo sotto la morsettiera e posizionarlo di lato 4 Collegare il filo secondo lo schema elettrico e avvitare saldamente l aletta di ciascun filo al terminale corrispondente...

Page 83: ...e tubazioni Lunghezza massima e altezza di caduta delle tubazioni del refrigerante per modello di unità Modello Capacità BTU h Massima lunghezza m Massima altezza di caduta m Inverter R410A R32 Climatizzatore split inverter 15 000 25 82ft 10 33ft 15 000 e 24 000 30 98 5ft 20 66ft 24 000 e 36 000 50 164ft 25 82ft R22 Fisso velocità Climatizzatore split inverter 18 000 10 33ft 5 16ft 18 000 e 21 000...

Page 84: ...stremità del tubo L estremità del tubo deve estendersi oltre il bordo della forma svasata conformemente alle dimensioni indicate nella tabella seguente ESTENSIONE DEL TUBO OLTRE ALLA FORMA SVASATA Diametro esterno del tubo mm A mm Min Max ø6 35 ø0 25 0 7 0 0275 1 3 0 05 ø9 52 ø0 375 1 0 0 04 1 6 0 063 ø12 7 ø0 5 1 0 0 04 1 8 0 07 ø16 ø0 63 2 0 0 078 2 2 0 086 ø19 ø0 75 2 0 0 078 2 4 0 094 A Forma ...

Page 85: ...do saldamente il corpo della valvola utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato in base ai valori di coppia corretti 6 Allentare leggermente il dado svasato quindi serrare nuovamente 7 Ripetere i passaggi da 3 a 6 per il tubo rimanente UTILIZZARE LO SPANNER PER PRESA IL CORPO PRINCIPALE DELLA VALVOLA La coppia di serraggio del dado svasato può staccarsi da altre parti della va...

Page 86: ...lata più in alto rispetto all unità esterna ATTENZIONE Se l unità esterna è installata più in alto dell unità interna Si consiglia di non aumentare di capacità delle colonne montanti verticali di aspirazione Il corretto ritorno dell olio al compressore deve essere mantenuto alla velocità del gas di aspirazione Se le velocità scendono al di sotto di 7 62 m s 1 500fpm piedi al minuto il ritorno dell...

Page 87: ...bo di carica Valvola di bassa pressione 6 Chiudere il lato a bassa pressione del manometro collettore e spegnere la pompa a vuoto 7 Attendere 5 minuti quindi verificare che non ci siano state alterazioni della pressione del sistema 8 Se si verifica una variazione della pressione del sistema consultare la sezione Controllo perdite di gas per informazioni su come verificare eventuali perdite Se non ...

Page 88: ...el tubo lunghezza standard x 0 13oZ ft R290 Lunghezza del tubo lunghezza standard x 10g m Lunghezza del tubo lunghezza standard x 0 10oZ ft R410A Lunghezza del tubo lunghezza standard x 15g m Lunghezza del tubo lunghezza standard x 0 16oZ ft R22 Lunghezza del tubo lunghezza standard x 20g m Lunghezza del tubo lunghezza standard x 0 21oZ ft Lato liquido ø9 52 ø0 375 R32 Lunghezza del tubo lunghezza...

Page 89: ... e un multimetro per eseguire un test completo di dispersione elettrica Se viene rilevata una perdita elettrica spegnere immediatamente l unità e chiamare un elettricista autorizzato per trovare e risolvere la causa della perdita Nota Questo potrebbe non essere necessario per alcune località negli Stati Uniti ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE TUTTI I CABLAGGI DEVONO ESSERE CONFORMI AI CODICI...

Page 90: ...te il funzionamento la pressione del circuito del refrigerante aumenta Ciò potrebbe rivelare perdite che non erano presenti durante il controllo iniziale delle perdite Prendersi del tempo durante la prova per verificare che tutti i punti di connessione dei tubi del refrigerante non presentino perdite Fare riferimento alla sezione Controllo perdite di gas per istruzioni 5 Dopo che l esecuzione del ...

Page 91: ......

Page 92: ......

Reviews:

No comments