7
6
한국어
故障排除
故障
遥控船不行驶
原因: 船只未放入水中。
解决办法: 请先启动船只，然后放入水中。 请务必注意，为了安全起见，螺旋桨在水外
只是缓慢旋转，船在水中才有全部功能。。
原因: 遥控船中无电池或电量低
解决办法: 放入充好电的电池
原因: 遥控船温度过高时过热保护开启。
解决办法: 关闭接收器
让遥控船冷却大约30分钟。
原因: 遥控器或遥控船的电池电量低
解决办法: 放入充好电的电池或新电池
原因: 遥控船过热。
解决办法: 关闭遥控船和遥控器，并让遥控船冷却大约30分钟。
原因: 遥控器与模型的接收器之间通讯不良。
解决办法: 请如“现在可以开始行驶”中描述那样建立模型与遥控器之间的连接。
故障
无法遥控
原因: 遥控船在非遥控命令下开始运行。
解决办法: 首先开启船只，然后是遥控器。
解决办法: 请更换遥控器中的电池并启动遥控器。
保留更正错误和修改的权利 · 颜色/最终设计 - 保留修改权利
保留技术和设计相关修改权利 · 图示 = 标识图片
고객 여러분께
최신 기술로 제조된 카레라 RC 모델 보트를 구입하신 것을 축하드립니다. 저희는 제품을
개발하고 개선하는데 항상 노력하고 있기 때문에 기술적인 측면과 장착, 재료, 디자인과
관련하여 예고 없이 언제라도 변동할 권리를 보유합니다. 그래서 구입하신 제품이 이 설
명서의 자료와 그림에 비해 근소한 차이를 보이더라도 이것을 근거로 한 어떤 청구권도
도출되지 않습니다. 이 사용 및 조립 설명서는 제품의 일부입니다. 사용설명서와 기재된
안전수칙을 준수하지 않았을 경우에는 개런티 청구권이 소멸됩니다. 추후에 다시 참고하
고 모델을 제 3자에게 이양할 경우에 대비하여 이 설명서를 보관하십시오.
이 작동설명서의 최신판과 구입 가능한 부품에 대한 정보는
carrera-rc.com
의 서비스 영
역에서 보실 수 있습니다.
개런티 조건
카레라 제품은 고급 기술로 제작된 상품이니 조심스럽게 다루어야 합니다. 사용설명서의
주의사항을 반드시 주지하십시오. 모든 부품은 세심한 검토를 거쳤습니다(기술상의 변동
과 제품 개선에 도움이 되는 모델 변동에 대한 권리는 제조사가 보유합니다).
그럼에도 결함이 있을 경우에는 다음 개런티 조건의 범위에서 개런티를 보장합니다:
개런티는 카레라 제품을 구입하신 시점에 증명할 수 있는 재료와 제조상의 결함을 포함합
니다. 개런티 기간은 판매한 날자부터 계산하여 24개월입니다. 개런티 청구사항에서 제외
되는 것은 마모부품(예: Carrera RC 전지, 안테나, 타이어, 구동기 부품등), 적절하지 않은
취급/사용에 (예: 권장된 높이 보다 더 높은 점프, 제품을 떨어뜨리는것등) 의한 손상, 외
부 개입에 의한 파손등입니다. 수선은 반드시 Carrera Toys GmbH 회사나 이 회사로부터
인증받은
회사를
통해
이루어져야
합니다.
이
개런티
범위에서
Carrera Toys GmbH 회사의 선택에 따라 한 카레라 제품 전체, 혹은 손상된 부품이 교체되
거나, 같은 부품으로 대체됩니다. 개런티에서 제외되는 것은 운송, 포장, 주행에 의해 생기
는 비용 및 구입자에 의해 비롯된 손상입니다. 이것은 구입자가 치러야 합니다. 개런티 요
구는 카레라 제품을 최초로 구입한 사람에 의해서만 청구될 수 있습니다.
개런티 청구권은 다음과 같은 경우에만 발생합니다:
• 규정에 맞게 작성한 증서를 손상된 카레라 제품, 구입 영수증/계산서/지불증서와 함께
송부한 경우.
• 개런티 증서를 임의로 정정하지 않은 경우.
• 장난감을 사용설명서에 따라 취급하였고 규정에 맞게 사용하였을 경우.
• 손상/기능 장애가 불가항력이나 작동에 따른 마모에 의한 것이 아닐 경우.
개런티 증서는 대체할 수 없습니다.
유럽연합국가에 해당되는 참고사항: 법적인 보증의무는 제품에 대한 개런티에 의해 제한
받지 않습니다.
개런티 조건
Carrera Toys GmbH는 컨트롤러를 포함한 이 모델이 다음과 같은 규정들에 부합함을 증
명합니다: 즉 2001/95/EC 지침 및 2014/53/EU (RED) 지침의 여타 주요 관련 규정
들을 준수합니다.
적합성 증명서 원본은 carrera-rc.com 에서 청구할 수 있습니다.
무선 주파수 최대 전력 10dBm 이하
-
주파수 범위:
2400 – 2483.5 MHz
경고 사항!
이 원격 조종 모델은 장난감이 아닙니다. 14세 이상의 청소년에게만 적합합니다! 이 모델
은 교육 권한자의 감독없이 어린이들이 사용할 수 있게 되어있지 않습니다. 적절하지 않
게 사용할 경우 심한 부상과/이나 손상을 입힐 수 있습니다. 이 제품은 조심스럽고 신중
하게 조종해야 하고, 역학적인 능력과 정신적인 능력을 필요로 합니다. 사용설명서는 안
전주의사항과 규칙 및 제품을 손질하고 작동하는데 필요한 주의사항을 담고 있습니다. 처
음으로 작동하기 전에 이 사용설명서를 끝까지 읽고 이해하는 것은 필수적입니다. 그래야
만 부상과 손상으로 인한 사고를 피할 수 있습니다.
여기 그려진 가위표 쳐진 쓰레기통 상징은 빈 건전지, 축전지, 단추
형 전지, 전지팩, 기타 전지, 전기 제품 폐품등은 환경과 건강에 해롭
기 때문에 일반 가사용 쓰레기통에 버려서는 안된다는 것을 주지시
키고 있습니다. 서로 다른 전지나 새 전지와 헌 전지를 함께 사용하
면 안됩니다. 축전지는 반드시 성인이 충전해야 합니다. 빈 전지는
장난감에서 분리하십시오. 충전 할 수 없는 전지는 폭발 위험이 있기 때문에 충전해서는
안됩니다. 충전하기 전에 축전지를 모델에서 분리하십시오. 양극이 제대로 맞는지 주의하
십시오. 충전기와 전원에 단선이 생기지 않도록 하십시오. 충전은 반드시 동봉된 충전기
를 사용해야 합니다. 다른 충전기를 사용하면 전지와 인접 부품들이 지속적으로 손상을
입을 수 있고, 신체 손상을 입을 수 있습니다.
경고: 배터리를 충전할 때에는 이 토이와 함
께 제공되는 탈부착식 전원 공급 장치만을 사용하십시오.
충전기를 정기적으로 사용할 경
우에는 충전기의 전선, 연결부, 덮개와 다른 부분들도 점검하십시오.
이 충전기의 외부 전선은 교체할 수 없습니다. 손상이 생긴 경우에는 충 전기를 수선한 다음 에 다
시 작동해야 합니다 . 이 장난감은 반드시 보호 등급 2에 해당하는 장비에만 연결해야 합니다.
or
안전수칙
A
카레라 RC 보트는 특수 항해 축전지로 작동하는 원격 조종 모델 보트입니다. 카레라
RC LiFePO
4
전지만 사용해야 합니다. 충전하기 전에 축전지를 배에서 분리하십시오.
B
안전상의 이유로, 프로펠러는 물 밖에서는 천천히 작동하며, 보트는 물속에서만 완전
한 성능으로 작동함에 유의하십시오.
작동을 개시할 때는 항상 보트를 먼저 켜고, 덮개의 나사를 죄어 닫은 후 물에 띄운 뒤
콘트롤러를 켜십시오..
항해 후 끌 때는 반대 순서로 진행하십시오.
C
고압전선이나 전파송전대 아래에서, 혹은 폭풍우시에는 주행하지 마십시오! 대기소동
이 전파교란을 일으킬 수 있습니다.
D
카레라 RC 보트를 직사광선에 노출하지 마십시오.
배의 전자 기기가 과열되는 것을 피하기 위해 35°C 가 넘는 온도에서는 정기적으로
짧은 휴식을 취해주십시오.
E
모델을 세척할 때 절대 용제를 사용하지 마십시오.
F
물센서 접촉부를 수도물과 초산 함유 세척제를 사용하여 정기적으로 세척하십시오.
G
조종 시스템의 장애로 인해 카레라 RC 보트가 통제되지 않는 상태에서 항해하는 것을
피하기 위해 컨트롤러와 보트의 전지가 제대로 충전된 상태인지 점검해야 합니다. 충
전기와 전원에 단선이 생기지 않도록 하십시오.
H
카레라 RC 보트가 제대로 조립되어 있는지를 항해 전과 후에 항상 점검해야 하고, 경
우에 따라서 나사와 암나사를 조여주어야 합니다.
I
모델의 뒷부분을 손으로 잡지 마십시오. 프로펠러가 예기치 않게 돌아갈 수 있습니다.
보트는 항상 앞 부분이나 옆 부분만 잡고, 컨트롤러와는 절대 접촉하지 마십시오.
K
안전 프로펠러
안전상의 이유로, 프로펠러는 물 밖에서는 천천히 작동하며, 보트는 물속에서만 완전
한 성능으로 작동함에 유의하십시오.
L
카레라 보트는 물에서만 사용해야 합니다. 이 보트는 소금물에서 사용하기에 적합하
지 않습니다!
원격제어 배터리의 용량이 충분하고 배터리가 충분히 충전되어 있는지 확인하십시오.
M
프로펠러 및 노가 바닥과 접촉하는 것은 반드시 피해야 합니다. 이 점을 주의하지 않으
면 지속적인 손상을 입을 수 있고, 보트의 돌진력 및 속력에 지장을 줄 수 있습니다.
필요한 경우 프포펠러를 예비 프로펠러로 교체하십시오.
포장내용물
1
1 x Carrea RC 보트
1 x 컨트롤러
1 x 프레센테이션대 및 보관대
1 x USB 충전 전선
1 x 축전지
1 x 세트 배터리 (재충전 할 수 없음)
축전지를 컴퓨터에서 충전하기
2
재충전 배터리를 충전하기 전에 장난감에서 제거해야 합니다. 동봉된 LiFePO
4
-전지
는 반드시 동봉된 LiFePO
4
충전기를 사용하여 충전해야 한다는 것에 유의하십시
오.전지를 다른 LiFePO
4
전지 충전기나 다른 충전기를 사용하여 충전하면, 심한 손상이 생
길 수 있습니다.
진행하기 전에 재충전 배터리 사용에 관한 지침과 경고가 있는 이전 장을
주의 깊게 읽으십시오.
해당 USB 충전선을 사용하여 컴퓨터 USB 포트 혹은 최소 1A 출
력 전압을 갖는 USB 전원 공급 장치의 전지를 충전할 수 있습니다.
• USB 충전선을 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오 . USB 충전선의 점등이 초록색
으로 빛을 발하고, 충전 장치가 컴퓨터에 제대로 연결되었다는 것을 알려줍니다. 빈 전
지를 장착한 모델을 연결하시면, USB 충전 전선의 점등이 빛을 발하지 않고, 전지가 충
전되고 있다는 것을 나타내줍니다. USB 충전 전선 및 모델의 충전 소켓은 서로 다른 극
을 접속할 수 없게 제조되어 있습니다 .
• (완전 방전이 아닌)방전된 전지가 다시 충전될 때 까지는 약 80분이 걸립니다. 전지가
완전히 충전되었으면, USB 충전선의 점등이 다시 초록색으로 빛을 발합니다.
참고: 동봉된 배터리는 일부 충전되어 있습니다. 따라서 최초의 충전 시간은 다소 짧게 걸
릴 수 잇습니다.
축전지의 완전 방전을 피하기 위해 사용 후 축전지를 반드시 다시 충전하십시오. 축전지
는 사용 후 다시 완전히 충전하기 전에 최소한 20분간 식혀야 합니다. 이 휴식시간을 준
수하지 않으면 축전지가 고장날 수 있습니다. 축전지를 종종(약 2-3 개월마다) 충전하십
시오.충전기와 전원에 단선이 생기지 않도록 하십시오. 위에 언급한 축전지의 용법을 지
키지 않으면 고장날 수 있습니다. 충전할 때 절대로 배터리를 방치하지 마십시오.
축전지 장착
3
배터리함의 커버를 제거합니다.
4
전지를 장착하십시오.
컨트롤러에 전지 장착
5
드라이버로 전지함을 여십시오. 해제 단추를 눌러 컨트롤러에서 전지함을 분리하십
시오. 양극이 제대로 맞는지 주의하십시오. 새 전지와 헌 전지, 혹은 서로 다른 제조
사의 전지를 함께 사용하지 마십시오. 전지함이 장착될 때 까지 컨트롤러에 밀어 넣으십
시오. 필요한 경우 드라이버를 사용하여 전지함을 나사로 조여주십시오.
이제 주행을 시작하실 수 있습니다
6a
Carrea RC 보트와 컨트롤러는 공장에서부터 연결되어 있습니다.
1. 모델의 플러그 커넥터에 배터리를 연결합니다.
ON/OFF 스위치에서 모델을 켜십
시오.
배터리함의 커버를 닫습니다.
2. 컨트롤러를 켜십시오. 컨트롤러의 점등이 율동적으로 깜박입니다.
3. 몇 초 후 컨트롤러의 점등이 지속적으로 켜집니다. 접속이 완료되었습니다.
4. 핸들을 사용하여 보트의 방향타를 왼쪽/오른쪽으로 조종할 수 있습니다. 보트 프로
펠러를 천천히 돌리려면, 가속 레버를 사용하십시오.
안전상의 이유로, 프로펠러는 물 밖에서는 천천히 작동하며, 보트는 물속에서만 완전
한 성능으로 작동함에 유의하십시오.
6b
보트를 물에 띄우십시오.
자, 이제 연습합시다!
7
주의: 이 보트는 시속 25 km까지 속력을 낼 수 있습니다.
처음으로 작동할 때는 가속기를 매우 조심하여 사용하십시오. 빠른 기동연습으로 넘
어가기 전에 최소한 2-3 충전량 정도 서행연습을 하십시오.
•
강둑에서 출항하기 전에 보트와 컨트롤러가 연결되어있는지 점검하십시오(위를 참조).
•
지속적으로 모터가 가동되는 것을 피하십시오.
•
약 7 분쯤 후 강둑으로 돌아와서 축전 지를 교환하십시오.
•
주행 후 축전지를 꺼내거나 연결을 분리하십시오.
•
축전지 최대 2개량이 소진될 때 까지 연속하여 주행하십시오. 2번 충전한 다음에는 반드
시 약 20분간 휴식을 취해야 합니다.
•
항해 후 카레라 RC 보트를 세척하십시오.
•
모델이 반복하여 여러차례 저절로 꺼지면 축전지가 비었습니다. 축전지를 충전하십시오.
•
축전지는 항상 배의 외부에 보관하여 야 합니다.
컨트롤러 기능
8
컨트롤러가 켜져있으면, 컨트롤러의 빨간색 점등이 빛을 발합니다.
9
디지털 비례 조종
속도조절기 뒷쪽으로: 단계 없이 전진
속도조절기 앞쪽으로: 브레이크 및 단계 없이 후진
조종간을 시계 방향으로 돌리십시오: 단계 없이 오른쪽
조종간을 시계 반대 방향으로 돌리십시오: 단계 없이 왼쪽
안전상의 이유에서 후진속력은 약 40% 정도 감소한다는 점을 주지하십시오.
10
Steering-TRIMM 운전섬세조절
차량이 직진하지 않으면 이 기능에서 차량을 섬세조절할 수 있습니다.
11
2,4 GHz 기술을 이용하여 한 경주로에서 최대 16대의 보트까지 항해할 수 있습니
다.이것은 운전자들간에 주파수를 조절하지 않고 가능함.
전지 상태 표시
12
배의 전지가 거의 빈 상태가 되면, 배는 5초 동안 정지합니다. 그 후 배는 20초 동안
다시 항해할 수 있습니다.
5초 정지 상태와 이어 20초 동안 가능한 항해는 도합 5번 반복되며, 그 후에는 배가 완
전히 꺼집니다.
첫 번째 정지 상태가 나타나면 바로 접안하여 반드시 전지를 교체하십시오.
문제 해결
문제
모델이 주행하지 않음
원인: 보트가 물에 있지 않습니다.
해결책: 보트를 켜고 물에 띄우십시오. 안전상의 이유로, 프로펠러는 물 밖에서는 천천히
작동하며, 보트는 물속에서만 완전한 성능으로 작동함에 유의하십시오.
원인: 모델의 축전지가 약하거나 비어있음
해결책: 모델의 축전지가 약하거나 비어있음.
원인: 너무 강한 가열 때문에 과열 보호 장치가
보트를 정지시켰습니다.
해결책: 수신기를 끌 것
RC 보트를 30분 가량 식혀주십시오.
원인: 컨트롤러나 모델의 축전지/건전지가 약함
해결책: 충전된 축전지, 혹은 건전지 장착.
원인: 보트가 너무 뜨거움.
해결책: 보트와 컨트롤러를 끄고, 보트를 30분 가량 식혀주십시오.
원인: 컨트롤러가 경우에 따라 모델의 수신기와 제대로 연결되어있지 않습니다.
해결책:
모델을 컨트롤러와 접속하기“에 묘사된대로 모델과 컨트롤러간의 연결을 실행하
십시오.
문제
통제되지 않음
원인: 원하지 않는데도 보트가 움직임
해결책: 보트를 먼저 켜고, 컨트롤러를 나중에 켤 것.
해결책: 컨트롤러의 전지를 교체하든지, 아니면 컨트롤러를 켜십시오.
오류와 변동이 있을 수 있습니다.
색갈과 최종 디자인에 변동이 있을 수 있습니다.
기술과 디자인상의 변동이 있을 수 있습니다.
픽토그램 = 상징그림
中文
