Willkommen!
Bienvenue!
¡Bienvenido!
Bem-vindo!
Welcome!
Herzlich Willkommen im Team Carrera!
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen zum Aufbau und zur Be-
dienung Ihrer Wireless Anschlussschiene
für den 4-spurigen Ausbau für Evolution/
Exclusiv. Lesen Sie diese bitte sorgfältig
durch und bewahren Sie sie anschließend
auf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder die Carrera
Service H49 911 7099-0 oder
besuchen unsere Webseiten
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Sollten Sie Informationen zur Bedienung
des Evolution/Exclusiv Systems benötigen,
entnehmen Sie diese bitte der jeweils
beigelegten Bedienungsanleitung.
Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Voll-
ständigkeit und eventuelle Transportschä-
den. Die Verpackung enthält wichtige
Informationen und sollte ebenfalls aufbe-
wahrt werden.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer
Wireless Anschlussschiene für den
4-spurigen Ausbau!
Inhaltsverzeichnis:
Verpackungsinhalt ...............................3
Aufbauanleitung ..................................4
Sicherheitshinweise .............................5
Fehlerbeseitigung und
technische Daten ................................6
Zubehörübersicht ................................ 7
Welcome to the Team Carrera! The
operating instructions contain important
information on how to assemble and
operate your Wireless connecting section
for 4-lane extension for Evolution/Exclusiv.
Please read them carefully and keep
them for future reference. If you have any
queries please contact your retailer or the
Carrera Service h49 911 7099-0
or visit our websites
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Should you need any information on the
use of the Evolution/Exclusiv system
please refer to the enclosed operating
instructions.
Please check the contents for complete-
ness and possible transport damage. The
packaging itself contains important infor-
mation which should also be kept.
We wish you a lot of fun with your
Wireless connecting section for 4-lane
extension!
Table of contents:
Contents of package ........................... 3
Assembly Instructions ..........................4
Safety Instructions .............................. 5
Troubleshooting and
technical specifications ....................... 6
Summary of Accessories .....................7
¡Bienvenido al equipo Carrera! Las presen-
tes instrucciones contienen informaciones
importantes para el montaje y el manejo
de su vía de conexión Wireless para
la ampliación a 4 carriles del sistema
Evolution/Exclusiv. Le recomendamos que
lea atentamente estas instrucciones y las
conserve a mano para posteriores con-
sultas. Si tiene alguna duda, diríjase a un
comercio especializado, llame al teléfono
de atención al cliente de Carrera:
+49 911 7099-0 o visite nuestras páginas
de Internet:
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Si precisa información acerca del manejo
del sistema Evolution/Exclusiv, le rogamos
que consulte las instrucciones de uso
que ha recibido con este sistema.
Compruebe el contenido del embalaje y
verifique que no faltan componentes, y
que no se han deteriorado durante el
transporte. Conserve también el embalaje,
pues contiene informaciones importantes
sobre el producto.
¡Que se divierta con la vía de conexión
Wireless para ampliación a 4 carriles!
Índice:
Contenido de la caja ........................... 3
Instrucciones para el montaje ...............4
Advertencias de seguridad .................. 5
Solución de fallas y
datos técnicos .................................... 6
Accesorios . .........................................7
Seja bem-vindo à equipa Carrera! O pre-
sente manual contém informações impor-
tantes sobre a montagem e a utilização
do seu carril de ligação Wireless para a
ampliação para 4 vias da série Evolution/
Exclusiv. em seguida, guarde-o bem. Em
caso de dúvidas, consulte seu revendedor
ou a hotline do serviço pós-venda da
Carrera através do número
+49 911 7099-0 ou visite-nos na
Internet:
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Caso necessite informações relativas à
utilização do sistema Evolution/Exclusiv,
consultar o respectivo manual de in-
struções fornecido com o produto.
Queira verificar se o conteúdo da emba-
lagem está completo e se não há danos
causados pelo transporte. A embalagem
contém informações importantes e deve-
ria também ser guardada.
Desejamos que divirta-se com seu carril
de ligação Wireless para a ampliação
para 4 vias.
Índice:
Conteúdo da embalagem .................... 3
Instruções de montagem .....................4
Avisos de segurança ........................... 5
Eliminação de falhas e
dados técnicos ................................... 6
Panorámica dos acessórios ........ ......... 7
Soyez les bienvenus au sein de l’équipe
Carrera! Ce mode d’emploi contient des
informations importantes concernant l’as-
semblage et l’utilisation de votre rail de
raccordement Wireless pour extension à 4
voies pour Evolution/Exclusiv. Veuillez lire
attentivement ces instructions de service
et les conserver précieusement. En cas
de questions, veuillez vous adresser à un
vendeur spécialisé ou appeler le Service
Carrera au +49 911 7099-0 ou consulter
nos sites Internet
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Pour de plus amples informations sur
l’utilisation du système Evolution/Exclusiv,
veuillez consulter les instructions de ser-
vice jointes à cet effet.
Veuillez vérifier si la livraison est complè-
te et s’il y a d’éventuelles détériorations
dues au transport. L’emballage contient
des informations importantes et doit être
également conservé.
Il ne nous reste plus qu’à vous sou-
haiter bien du plaisir avec votre rail de
raccordement Wireless pour extension
à 4 voies!
Table des matières:
Contenu du carton .............................. 3
Instructions d’assemblage ....................4
Instructions de sécurité ....................... 5
Elimination des défauts et
caractéristiques techniques ................ 6
Vue d’ensemble sur les accessoires .....7
2
Summary of Contents for 10102
Page 8: ...8...
