Carrera RC VW Touareg Hummer H3 Assembly And Operating Instructions Manual Download

Page: 68 / 68

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

Summary of Contents for VW Touareg Hummer H3

Page 1: ...l montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas...

Page 2: ...elem Vsebina pakiranja Rozsah dod vky Leveringsomfang Leveringsomfang Nur ein Modell enthalten Contains only one model contient un seul mod le Contiene s lo un modelo Contiene un solo modellino Bevat...

Page 3: ...ntagem e modo de utiliza o 28 Sujeito a altera es de design e t cnicas Monterings och bruksanvisning 32 Tekniska och designrelaterade ndringar f rbeh llna Asennus ja k ytt ohje 36 Oikeudet teknisiin j...

Page 4: ...betriebsbedingten Verschlei zur ckzuf hren sind Garantiekarten k nnen nicht ersetzt werden Hinweis f r EU Staaten Es wird auf die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des Ver k ufers hingewiesen dass n...

Page 5: ...m Fahren Sie auch nicht unter Hochspan nungsleitungen oder Funk masten oder bei Gewitter Atmosph rische St rungen k nnen zu einer Funktionsst rung f hren Bitte warten Sie bei gro en Temperatur untersc...

Page 6: ...ren Das Carrera RC Fahrzeug und der Con troller sind werkseitig gebunden Sollte es am Anfang Probleme bei der Kom munikation zwischen dem Carrera RC Fahrzeug und dem Controller geben f hren Sie bitte...

Page 7: ...fernen und das Lenkrad auf der Gegenseite montieren Die drei innen liegenden Schrauben wieder fixieren Fertig Irrtum und nderungen vorbehalten Farben endg ltiges Design nderungen vorbehalten Technisch...

Page 8: ...uer Marketing Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives EC Directives 2009 48 and 2004 108 EC reg...

Page 9: ...nding position The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be oper ated on tracks and in spaces especially intended for this purpose CAUTION Do not use the Carrera RC vehicle in...

Page 10: ...er supplied The connection terminals between the battery and the charger are designed to prevent connection with the wrong polarity Connect the charger to a power source When the battery is properly c...

Page 11: ...os Controller functions Function can be changed by remounting the steering unit To remount unsrew the three screws on the inside of the steering unit and screw them to the opposite side Remove the cov...

Page 12: ...le respect des instructions de montage et d utilisation et utilis de mani re conforme l usage pr vu les dommages dysfonctionnements n ont pas t caus s par une force majeure ou une usure li e l utilis...

Page 13: ...nes antennes ou lors d un orage Les perturba tions atmosph riques risquent de provoquer des dysfonctionnements Si les diff rences de temp rature entre l entrep t et le lieu de fonctionnement sont gra...

Page 14: ...minutes au moins avant de pouvoir tre recharg compl tement Le non respect de cette pause peut entra ner la d faillance de l accu Servez vous d un tournevis pour retirer le couvercle du compartiment de...

Page 15: ...sque le contr leur est enclench les lampes LED rouges dans la zone avant du contr leur s allument TH TRIMM R glage pr cis de la vitesse Vous avez la possibilit de modifier l ac tion du frein de votre...

Page 16: ...ja no se han realizado modificaciones por cuenta propia en la tarjeta de garant a el juguete ha sido tratado y usado correctamente de acuerdo a las instrucciones de uso los da os o el funcionamiento d...

Page 17: ...ato bajo l neas de alta tensi n o torres radiof nicas ni en caso de tormenta Las perturbaciones atmosf ricas pueden producir fallos en el funcionamiento Si existe una gran diferencia de temperatura en...

Page 18: ...e antes de que se pueda volver a cargar com pletamente Si no se mantiene este des canso puede averiarse la bater a Retire con un destornillador la tapa del com partimento de la bater a del veh culo Ca...

Page 19: ...nicas o debidas al dise o Pictogramas fotos de s mbolos Soluci n de aver as Cuando el controlador est conectado se le iluminan las l mparas LED rojas de la parte delantera TH TRIMM Ajuste detallado de...

Page 20: ...te modifiche arbitrarie del tagliando di garanzia il giocattolo stato trattato e usato in modo appropriato secondo le istruzioni per l uso i danni malfunzionamenti non sono riconducibili a forza maggi...

Page 21: ...ee ad alta tensione o piloni di antenne radio e non usare in caso di temporali Interferenze e pertur bazioni atmosferiche possono causare malfunzionamenti In caso di grandi dif ferenze di temperatura...

Page 22: ...rico nell apposito vano fino all ar resto con il logo rivolto verso l alto e i con nettori rivolti verso la parte posteriore Collegare l estremit del cavo dell auto Carrera RC con quello dell accumula...

Page 23: ...Pittogrammi foto simboliche Soluzioni dei problemi Se il controller acceso le spie LED rosse nella zona anteriore del controller si illuminano TH TRIMM Regolazione di precisione della velocit Qui pos...

Page 24: ...de factuur de kassabon ingezonden wordt geen eigenmachtige wijzigingen aan de garantiekaart aangebracht werden het speelgoed in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing behandeld en zoals reglementa...

Page 25: ...n dan 20 cm Bestuur de auto ook niet onder hoog spanningsleidingen of zendmasten of bij onweer Atmosferische storingen kunnen tot een functiestoring leiden Gelieve bij grote temperatuurverschillen tus...

Page 26: ...aar boven en de stekkers naar de achterkant van het voertuig wijzend tot aan de aanslag in het vak Verbind het kabeleinde van het Carrera RC voertuig met de kabel van de accu en berg de kabels naast d...

Page 27: ...de rode LED lampen in het voorste deel van de controller op TH TRIMM Snelheidsfijnregeling Hier heeft u de mogelijkheid om de rem werking van uw voertuig te wijzigen Besturing digitaal proportionaal G...

Page 28: ...s no cart o de garantia o brinquedo tiver sido tratado de acordo com as indica es contidas no manual de instru es e utilizado para o uso devido os danos disfun es n o resultarem de for a maior ou de d...

Page 29: ...20 cm N o ponha o carro a funcionar debaixo de linhas de alta tens o postes de radiocomu nica o ou com trovoada Interfer ncias atmosf ricas podem provocar uma avaria No caso de grandes diferen as ent...

Page 30: ...rti mento completamente carregada e com o log tipo voltado para cima e os pinos vira dos para tr s at ao esbarro Ligue a extremidade do cabo do carro Car rera RC ao cabo da pilha e acomode o cabo no c...

Page 31: ...possibilidade de alterar o efeito de travagem do seu carro Direc o digital proporcional Acelerador para tr s circular para a frente Acelerador para a frente travar ou marcha atr s Steering TRIMM Afin...

Page 32: ...ntisedeln har gjorts produkten har behandlats och anv nts f r sitt ndam l enligt bruksanvisningen skadorna felfunktionerna inte kan h rledas till force majeure eller slitage p g a anv ndning Garantise...

Page 33: ...ckar som r h gre n 20 cm Anv nd inte bilen under h gsp nnings ledningar eller radiomaster eller vid ov der Atmosf riska st rningar kan leda till funktionsfel Vid stora tempera turskillnader mellan f r...

Page 34: ...laddade Carrera RC ackumulatorn med logotrycket p ovansidan och stickkontakten mot h cken nda fram till anslaget i facket Sammankoppla kabel nden p Carrera RC fordonet med ackumulatorns nde och stuva...

Page 35: ...H r kan Du ndra bromseffekten f r fordonet Styrning Digital Proportional Gasspaken bak t fram t Gasspaken fram t bromsning resp backning Steering TRIMM Rattjustering Om fordonet inte k r rakt kan Du f...

Page 36: ...ole tehty omavaltaisia muutoksia leikkikalua on k sitelty k ytt ohjeen ja k ytt tarkoituksen mukaisesti vikoja vikatoimintoja eiv t ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eik k yt n aiheut tama kulumine...

Page 37: ...i rampeista jotka ovat korkeampia kuin 20 cm Ei saa ajaa suurj nnitejohtojen tai antennimastojen alla tai ukonilmalla Ilmakeh h iri t voivat aiheuttaa toimin tah iri it Odota varastointitilan ja ajopa...

Page 38: ...Laturi liitet n virtal hteeseen Jos akku on liitetty oikein ja lataus tapahtuu normaalisti punainen LED valo palaa jatku vasti Kun akku on ladattu t yteen punainen LED valo vaihtuu vihre ksi Akun voi...

Page 39: ...Digitaalinen suhteellinen ohjaus Kaasuvipu taakse eteenp in Kaasuvipu eteen jarrutus tai taakse p in Steering TRIMM Ohjauksen hienos t Jos auto ei aja suoraan eteenp in voit t st hienos t autoasi 2 4...

Page 40: ...rancyjna potwierdzenie zakupu rachunek wydruk kasowy nie wykonano adnych odr cznych zmian w karcie gwarancyjnej zabawka by a u ytkowana zgodnie z instrukcj obs ugi i przeznaczeniem przyczyn uszkodze n...

Page 41: ...y Roz adowania atmosferyczne mog powodo wa zak cenia dzia ania W przypadku du ych r nic temperatur mi dzy miejscem w kt rym pojazd jest przechowywany i miejscem w kt rym pojazd si porusza prosimy o od...

Page 42: ...e Pa stwo zupe nie na adowany akumulator Carrera RC kieruj c logo do g ry i wtyczk do ty u do oporu do komory baterii Po czcie Pa stwo koniec kabla pojazdu Carrera RC z kablem akumulatora i umie cie P...

Page 43: ...ia hamulc w Pa stwa pojazdu Sterowanie cyfrowe propoprcjonalne D wignia gazu do ty u jazda naprz d D wignia gazu do przodu hamulce lub jazda do ty u Steering TRIMM Precyzyjne regulowanie sterowania Je...

Page 44: ...lev len nem v geztek nhatalm m dos t sokat a j t kot a haszn lati tmutat nak megfelel en kezelt k s rendeltet sszer en haszn lt k a k rok hib s m k d sek nem vis major eseteire vagy haszn latb l ered...

Page 45: ...mp kr l val ugrat st Ne m k dtesse nagyfesz lts g vezet kek vagy r di tornyok alatt s ne hasz n lja viharban sem Az l gk ri zavarok m k d szavart okozhatnak A t rol helys g s a haszn lat helye k z tt...

Page 46: ...C akkut a log val felfel a dug kkal pedig a farr sz fel n zve tk z sig tolja be a rekeszbe A Carrera RC j rm k belv g t csatlakoz tassa az akkura a k beleket pedig az akku mell tegye be a rekeszbe A f...

Page 47: ...Digit lis proporcion lis korm ny G zkar h tra el re G zkar el re f kez s ill h tramenet Steering TRIMM Korm ny finomszab lyoz s Ha a j rm nem haladna egyenesen lehet s ge van a j rm finomszab lyo z s...

Page 48: ...skem listu se je z igra o ravnalo skladno z navodili za uporabo in ustrezno predpisom koda napaka ni posledica vi je sile ali z uporabo pogojene obrabe Garancijskih listov ni mo no nadomestiti Opozori...

Page 49: ...p vipjih od 20 cm Prav tako ne vozite pod visokonape tostno napeljavo ali oddajniki ter v nevihtah Atmosferske motnje lahko povzro ijo napako pri delovanju Pri velikih temperaturnih razlikah med skla...

Page 50: ...Napolnjeno baterijo Carrera RC potisnite z logotipom obrnjenim navzgor in vti i obrnje nimi proti repu do zaskoka v predal ek Konec kabla vozila Carrera RC pove ite z koncem baterije in kable spravite...

Page 51: ...na sprednji strani upravljal nika TH TRIMM Fina nastavitev hitrosti Tukaj imate mo nost da spremenite u inek zaviranja Va ega vozila Digitalno proporcionalno krmiljenje Ro ica za plin nazaj naprej Ro...

Page 52: ...ny s hra kou bylo zach zeno podle n vodu k pou it a byla pou v na k ur en mu elu po kozen nespr vn funkce nebyla zp sobena v d sledku vy moci ani opot e ben m v d sledku pou v n hra ky Z ru n listy n...

Page 53: ...jezd te s autem ani pod veden mi vysok ho nap t nebo pod r diov mi sto ry ani za bou ky Atmosf rick poruchy mohou zp sobit poruchy funkce P i velk ch teplotn ch rozd lech mezi m stem skladov n a m ste...

Page 54: ...u u vozidla RC Carrera Pln nabitou baterii Carrera RC vlo te do prostoru na baterii logem sm rem nahoru a konektory sm rem k zadn sti a na doraz Propojte kabela auta Carrera RC s kabelem baterie a vlo...

Page 55: ...ete zm nit brzdic inek va eho vozidla Digit ln proporcion ln syst m zen Plynov p ka dozadu j zda dop edu Plynov p ka dop edu brzd n resp couv n Steering TRIMM P esn nastaven zen Pokud by vozidlo neje...

Page 56: ...kort sendes inn sammen med det defekte Carrera produktet og kvitterin gen kasselappen ingen egne endringer ble foretatt p dette garantikortet leket yet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og...

Page 57: ...Carrera RC kj ret yet i veitrafikken Unng hopp fra ramper eller annet som har en h yde p over 20 cm Atmosf riske feil kan f re til funksjons feil Vennligst vent til kj ret yet har akkli matisert seg h...

Page 58: ...abrikken Hvis det i begynnelsen skulle v re problemer med kommunikasjonen mellom Carrera RC kj ret yet og kontrolleren s m en ny forbindelse opprettes Ved trykke p binding knappen p undersiden av chas...

Page 59: ...innvendige skru ene festes igjen Ferdig Med forbehold om feil og endringer Farger endelig design med forbehold om endringer Med forbehold om tekniske endringer og endringer i design Piktogrammer Symb...

Page 60: ...hvis det korrekt udfyldte garantikort bliver indsendt sammen med det defekte Carrera produkt kvitteringen fakturaen kassebonen der ikke blev foretaget egenm gtige ndringer p garantikortet leget jet er...

Page 61: ...ndg sping fra skanser eller ramper der er h jere end 20 cm K r heller ikke under h jsp ndingsled ninger eller radiomaster eller i uvejr Atmosf riske forstyrrelser kan medf re funktionsfejl Ved store t...

Page 62: ...he den ud af controlleren V r ved il gning af batterierne opm rksom p den rigtige polaritet Skub batterienheden tilbage i controlleren til den g r i indgreb Carrera RC k ret jet og controlleren er syn...

Page 63: ...p nd de tre indvendige skruer igen F rdig Controller funktioner Problem rsag L sning Model k rer ikke Kontakt p controller eller og model st r p OFF T nd Svag eller slet ingen akku i model Il g opladt...

Page 64: ...H3 1x Controller 1x Lanyard 1x 1x 1x 4 Carrera RC Carrera Carrera 24 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH...

Page 65: ...1 2 11 13 65 1 2 3 4 5 7 8 12 14 20cm 10 9 6 ON ON Carrera RC Li Ion Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC 30 cm Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC 35 C...

Page 66: ...1 2 1 2 GR N Bereit ROT Laden 2 3 Carrera RC LED LED Carrera RC 20 Carrera RC Carrera RC Release Controller Carrera RC Carrera RC Carrera RC 3 sec Carrera RC ON OFF 35km h 4x4 2 3 Carrera RC Carrera...

Page 67: ...67 1 5 2 6 3 4 ON OFF LED TH TRIMM Steering TRIMM 2 4 GHz OFF RC 30 30 carrera rc com Service...

Page 68: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Search results

Summary of Contents for VW Touareg Hummer H3

Reviews:

Related manuals for VW Touareg Hummer H3

Brands by name

Popular brands

Carrera RC VW Touareg Hummer H3, Assembly And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VW Touareg Hummer H3

Reviews:

Related manuals for VW Touareg Hummer H3

Brands by name

Popular brands