11
Descrizione dell‘elicottero
6
1. Sistema a rotori coassiali
2. Coda
3. Presa di carica per caricare l’accumulatore LiPo
4. Pattini di atterraggio
7
5. Interruttore ON/OFF
Comando dell‘elicottero
8
Se non conosce ancora le funzioni di comando dell’elicottero RC Carrera, prima del volo iniziale si conceda
alcuni minuti per familiarizzare con tali funzioni. La descrizione sinistra o destra corrisponde alla vista dal
cockpit (vista del pilota). Spostare la leva del gas verso l’alto per aumentare la velocità di rotazione delle pale del
rotore principale. Aumentare la velocità di rotazione delle pale del rotore principale e il modellino inizia a sollevar-
si. Se si riduce l’inclinazione della leva del gas e quindi la velocità di rotazione delle pale del rotore principale,
l’elicottero si abbassa. Quando il modellino è decollato, con un movimento cauto della leva del gas verso l’alto o
il basso è possibile portarlo in un volo stazionario senza che salga o scenda repentinamente. Con il joystick
destro, senza usare quello sinistro si può volare in avanti/indietro e in cerchio alla stessa altezza di volo.
9
Spostare la leva destra (coda) verso sinistra e il muso dell’elicottero gira (imbarda) in circolo attorno all’as-
se del rotore principale verso sinistra. Spostare la leva destra (coda) verso destra e il muso dell’elicottero
gira (imbarda) in circolo attorno all’asse del rotore principale verso destra. Usare il trimmer per la coda fino a
raggiungere una posizione neutra stabile dell’elicottero nel volo stazionario, senza spostare la leva destra (coda).
10
La leva Avanti/Indietro comanda l‘inclinazione in avanti/indietro dell‘elicottero. Se si sposta la leva in
avanti, il muso si abbassa e l‘elicottero vola in avanti. Se si spinge indietro la leva Avanti/Indietro, l‘eli-
cottero vola all‘indietro.
Dopo aver familiarizzato con le funzioni principali di comando e scelto la zona adatta, è pronto per il primo volo.
Scelta della zona di volo
11
Quando è pronto per il primo volo, dovrebbe scegliere un ambiente chiuso, possibilmente spa-
zioso, dove non ci sono persone od ostacoli. Grazie alle dimensioni e alla manovrabilità dell‘eli-
cottero, i piloti esperti sono in grado di farlo volare anche in ambienti chiusi relativamente piccoli. Per
i primi voli consigliamo assolutamente ambienti delle dimensioni minime di 5 x 5 metri di superficie
di base e 2,40 metri di altezza. Dopo aver fatto il trim dell‘elicottero e preso confidenza con il suo co-
mando e le sue prestazioni, può provare a volare anche in ambienti più piccoli e meno sgombri.
Questo giocattolo può essere usato solo nell’ambiente domestico (casa e giardino).
Controllo automatico dell’altezza
12
Non appena si rilascia il joystick sinistro in volo, l’elicottero mantiene automaticamente l’altezza di volo
attuale. Con il joystick destro, senza usare quello sinistro si può volare in avanti/indietro e in cerchio alla
stessa altezza di volo.
Auto-Start & Fly to ≈1 m
13
Premere il pulsante “Auto-Start & Fly to ca. 1 m” sul controller per avviare i motori e volare in modalità automa-
tica a ca. 1 m d’altezza. Durante la fase di avvio, è sempre possibile modificare la direzione di volo muovendo
il joystick destro. Non appena l’elicottero raggiunge l’altezza di ca. 1 m mantiene l’altezza in modo automatico.
Auto Landing
14
È possibile attivare in qualsiasi momento la funzione di atterraggio automatico premendo il pulsante
“Auto Landing”. In questo caso, il numero di giri dei rotori diminuisce gradualmente. Durante la fase di
atterraggio, è sempre possibile modificarne la posizione muovendo il joystick destro. Non appena l’elicottero
è a terra, i motori si spengono.
Stabilizzazione dell’elicottero
15
Stabilizzazione automatica
1. Mettere l’elicottero su una superficie orizzontale.
2. Collegare l’elicottero con il Controller come descritto in “Collegamento del modellino con il
Controller”.
3. Spingere contemporaneamente la leva dell’acceleratore e quella per Avanti/Indietro nell’ango-
lo inferiore destro. Il LED sull’elicottero lampeggia brevemente e poi si illumina permanentemen-
te. Il segnale acustico risuona 1 volta.
4. Se habrá completrado el ajuste neutro.
16
Se nel volo stazionario l’elicottero si gira verso sinistra o destra senza azionamento della leva per la
rotazione, procedere come segue: Se l’elicottero gira a sinistra autonomamente in modo veloce o lento
sul suo asse, premere gradualmente verso destra il trimmer inferiore sinistro per la rotazione. Se l’elicottero
gira a destra premere gradualmente verso sinistra il trimmer per la rotazione.
Soluzioni dei problemi
Problema:
Il controller non funziona.
Causa:
L’interruttore di potenza ON/OFF è posizionato su “OFF”.
Rimedio:
Posizionare l’interruttore di potenza ON/OFF su “ON”.
Causa:
Le batterie sono state inserite in modo errato.
Rimedio:
Controllare se le batterie sono state inserite correttamente.
Causa:
Le batterie sono quasi scariche.
Rimedio:
Inserire batterie nuove
Problema:
Impossibile comandare l’elicottero con il controller.
Causa:
L’interruttore di potenza dell’elicottero è posizionato su “OFF”.
Rimedio:
Posizionare dapprima l’interruttore di potenza del controller su “ON”.
Causa:
Il controller potrebbe non essere collegato in modo corretto con il ricevitore nell’elicottero.
Rimedio:
Effettuare il collegamento come descritto al punto
4
.
Problema:
Le pale del rotore non girano.
Causa:
L’interruttore di potenza sul modellino e sul controller è posizionato su “OFF”.
Rimedio:
Posizionare l’interruttore di potenza ON/OFF su “ON”.
Causa:
L’accumulatore è troppo debole o scarico.
Rimedio:
Caricare l’accumulatore (vedi capitolo “Carica dell’accumulatore”).
Problema:
L’elicottero non decolla.
Causa:
Le pale del rotore girano troppo lentamente.
Rimedio:
Tirare la leva del gas verso l’alto.
Causa:
La potenza dell’accumulatore è insufficiente.
Rimedio:
Caricare l’accumulatore (vedi capitolo “Carica dell’accumulatore”).
Problema:
Durante il volo l’elicottero perde velocità senza motivo apparente e si abbassa.
Causa:
L’accumulatore è troppo debole.
Rimedio:
Caricare l’accumulatore (vedi capitolo “Carica dell’accumulatore”).
Problema:
L’elicottero atterra troppo velocemente.
Causa:
Perdita di controllo sulla leva del gas.
Rimedio:
Abbassare lentamente la leva del gas.
Causa:
Abbassamento troppo veloce della leva del gas.
Con riserva di errori e modifiche · Con riserva di modifiche dei colori/design definitivo
Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design · Pittogrammi = foto simboliche
Geachte klant,
Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Carrera RC modelhelicopter, die volgens de huidige stand van de tech-
niek werd vervaardigd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren,
maken wij voor een wijziging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting, materialen en design te allen
tijde en zonder aankondiging voorbehoud. Op basis van minieme afwijkingen van het u ter beschikking gestelde
product tegenover gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kan men daarom geen aanspraken doen
gelden. Deze gebruiks- en montageaanwijzing vormt een bestanddeel van het product. Bij veronachtzaming
van de gebruiksaanwijzing en van de daarin vermelde veiligheidsinstructies komt de garantieclaim te vervallen.
Bewaar deze handleiding om ze later te raadplegen en om het model eventueel aan derden door te geven.
De meest actuele versie van deze bedieningshandleiding en informatie over verkrijgbare reserve-
onderdelen vindt u op
carrera-rc.com
in het servicebereik.
Garantievoorwaarden
Bij de Carrera producten gaat het om technisch hoogwaardige producten, die met zorg moeten wor-
den behandeld. Gelieve absoluut de instructies in de bedieningshandleiding in acht te nemen. Alle
onderdelen worden aan een zorgvuldige test onderworpen (technische wijzigingen en modelwijzigin-
gen in functie van een verbetering van het product zijn voorbehouden).
Indien er desondanks fouten opduiken, wordt een garantie in het kader van de hierna volgende ga-
rantievoorwaarde verleend:
De Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (onderstaand „producent“) garan-
deert de eindklant (onderstaand „klant“) volgens de onderstaande bepalingen, dat de aan de klant geleverde
Carrera RC modelhelicopter (onderstaand „product“) binnen een periode van twee jaar vanaf koopdatum
(garantieperiode) vrij van materiaal- of verwerkingsfouten zal zijn. Zulke fouten zal de producent naar eigen
goeddunken voor zijn rekening verhelpen door reparatie of levering van nieuwe of gereviseerde onderdelen.
De garantie geldt niet voor slijtageonderdelen (zoals bijv. accu, rotorbladen, cabineafdekking, tandwielen
enz.), voor schade door een onjuiste behandeling of onjuist gebruik of bij ingrepen door derden. Andere
claims van de klant, met name voor schadevergoeding, tegen de producent zijn uitgesloten. De contractuele
of wettelijke rechten van de klant (vervulling achteraf, terugtreding van het contract, verminderde betaling,
schadevergoeding) ten opzichte van de betreffende verkoper, die bestaan, indien het product bij de geva-
renovergang niet zonder gebreken was, blijven van deze garantie onaangeroerd.
Claims uit deze speciale garantie van de producent bestaan alleen, wanneer
• de geclaimde fout niet in schade ligt, die door een overeenkomstig de bepalingen in de bedieningshandlei-
ding een ondoelmatig of ondeskundig gebruik werden ver oorzaaktr
• het niet gaat om door het gebruik veroorzaakte slijtageverschijnselen,
• het product geen kenmerken bezit, die wijzen op reparaties of andere ingrepen van door de producent niet
geautoriseerde werkplaatsen,
• het product alleen met het door de producent aanbevolen toebehoren werd gebruikt, en
• het product samen met het originele koopbewijs (rekening/ kassastrook) en de volledig ingevulde garantie-
kaart, aan dewelke geen eigen wijzigingen werden uitge voerd, wordt opgestuurd.
Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden.
Aanwijzing voor EU-lidstaten:
er wordt gewezen op de wettelijke garantieplicht van de verkoper, meer be-
paald op het feit dat deze garantieplicht door een concrete garantie niet aan beperkingen onderworpen wordt.
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH dat dit model inclusief controller in overeenstem-
ming is met de fundamentele vereisten van de volgende EG-richtlijnen: EG richtlijnen 2009/48 en 2014/30/EU
over elektromagnetische compatibiliteit en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU (RED)
befindet. De originele conformiteitsverklaring kan op
carrera-rc.com
opgevraagd worden.
0
UAS-klasse
Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
Waarschuwingsinstructies!
WAARSCHUWING!
Wegens inslikbare, kleine onderdelen is dit speelgoed niet ge-
schikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING! Klemgevaar, door de werking veroorzaakt! Verwijder alle verpak-
kingsmaterialen en bevestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind over-
handigt. Bewaar de verpakking, het adres en de handleiding voor latere raadpleging
bij eventuele vragen of benodigde informatie. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, om eventueel later
daarin te kunnen nalezen. Aanwijzing voor volwassenen: Controleer, of het speelgoed is gemonteerd
zoals aangegeven. De montage moet gebeuren onder toezicht van een volwassene.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar.
Dit product is niet voorzien voor gebruik door kinderen zonder toezicht door een bevoegd persoon om de ou-
derlijke macht uit te voeren. Het besturen van de helikopter vereist bepaalde vaardigheden. Kinderen moeten
deze onder toezicht van een volwassene aanleren.
Voor het eerste gebruik: Lees deze handleiding samen
met uw kind.
Bij ondeskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke letsels en/of materiële schade komen. Er
dient vooryichtig en met bedacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mechanische en ook mentale vaar-
digheden. De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor het onderhoud
en de werking van het product. Het is absoluut noodzakelijk, om de handleiding voor de eerste ingebruikname
volledig te lezen en te begrijpen. Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden ver-
meden. Om veiligheidsredenen mag het speelgoed alleen worden gebruikt in een voldoende grote ruimte.
Vlieg alleen in gesloten ruimtes, die voldoende plaats bieden en volg alle aanwijzingen op, zoals zij in
deze handleiding worden aanbevolen.
Handen, haar en losse kleding alsmede andere voorwerpen zoals
stiften en schroevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller (rotor) worden gehouden. De roterende
rotor niet aanraken. Let er bijzonder op, dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen!
WAARSCHUWING! Gevaar voor oogletsel. Laat de helikopter niet in de buurt van uw gezicht vliegen,
om letsels te voorkomen. U als gebruiker van dit product, bent alleen verantwoordelijk voor de vei-
lige omgang, zodat noch u, noch andere personen in gevaar worden gebracht of aan hun eigendom
schade wordt berokkend.
NEDERLANDS
