5
4
Διατάξεις ασφαλείας
A
Επιτρέπεται η χρήση μόνο των γνήσιων επαναφορτιζόμενων μπαταριών LiFePO
4
της Carrera RC. Αφαι-
ρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το όχημα πριν.
B
Το αυτοκίνητο Carrera RC έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά ως προϊόν ψυχαγωγίας και η χρήση του επιτρέ-
πεται αποκλειστικά μόνο στις προβλεπόμενες διαδρομές και περιοχές.
Προειδοποίηση!
Μη χρησιμο-
ποιείτε το αυτοκίνητο Carrera RC στο οδικό δίκτυο.
C
Μην οδηγείτε ποτέ το συγκεκριμένο προϊόν στο γρασίδι. Με το αυτοκίνητο Carrera RC δεν επιτρέπεται
η μεταφορά προϊόντων, ατόμων ή ζώων.
D
Μην οδηγείτε ποτέ το Carrera RC στο ύπαιθρο όταν βρέχει ή όταν χιονίζει. Δεν επιτρέπεται να οδηγείτε
το αυτοκίνητο μέσα από νερά, λιμνάζοντα νερά ή χιόνι. Πρέπει να αποθηκεύεται σε στεγνό χώρο.
Το παιχνίδι (όχημα) επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο στο νερό, όταν έχει συναρμολογηθεί πλήρως σύμ-
φωνα με τις οδηγίες. (Ισχύει μόνο για: 370402007)
E
Αποφεύγετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο στην άμμο.
F
Το αυτοκίνητο Carrera RC δεν επιτρέπεται να εκτίθεται άμεσα στην ηλιακή ακτινοβολία.
G
Μην υπερφορτίζετε ποτέ το όχημα Carrera RC με συνεχείς αλλαγές, οδηγώντας το μία εμπρός και μία
πίσω.
H
Μη ρίχνετε ποτέ το αυτοκίνητο από τη θέση που βρίσκεστε κατευθείαν στο έδαφος.
I
Πριν και μετά από κάθε οδήγηση πρέπει να ελέγχετε πάντοτε τη σωστή συναρμολόγηση του αυτοκινή-
του Carrera RC, ενδεχομένως να πρέπει να σφίξετε τις βίδες και τα παξιμάδια.
Παραδοτέος εξοπλισμός
1
1 x Carrera RC Όχημα
1 x Controller (χειριστήριο)
1 x USB καλώδιο φόρτισης
1 x LiFePO
4
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
1 x Σετ μπαταρίες (μη επαναφορτιζόμενες)
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
2
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν φορτιστούν. Προσέχετε
να φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία LiFePO
4
μόνο με τον φορτιστή LiFePO
4
(USB καλώδιο
φόρτισης) που συνοδεύει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν προσπαθήσετε να φορτίσετε την επανα-
φορτιζόμενη μπαταρία με έναν άλλο φορτιστή LiFePO
4
ή έναν οποιοδήποτε άλλο φορτιστή, μπορεί να προ-
κληθούν σοβαρές ζημιές.
Πριν συνεχίσετε διαβάστε προσεκτικά το προηγούμενο κεφάλαιο με τις
προειδοποιήσεις και τις οδηγίες σχετικά με τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών.
Μπορείτε να
φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με το USB καλώδιο φόρτισης που τη συνοδεύει, σε μία θύρα
USB ενός υπολογιστή ή σε ένα USB τροφοδοτικό με τουλάχιστον 1Α τάση εξόδου:
• Συνδέστε το USB καλώδιο φόρτισης με τη θύρα USB ενός υπολογιστή
. Η λυχνία LED στο USB καλώ-
διο φόρτισης ανάβει πράσινη και δείχνει ότι ο φορτιστής είναι σωστά συνδεδεμένος με τον υπολογιστή.
Μόλις συνδέστε μία άδεια επαναφορτιζόμενη μπαταρία παύει να ανάβει η LED στο USB-καλώδιο φόρτισης
και δείχνει ότι η μπαταρία φορτίζεται.
Το USB καλώδιο φόρτισης είναι κατασκευασμένο κατά τέτοιον
τρόπο, ώστε να αποκλείεται λανθασμένη πολικότητα.
• Η επαναφόρτιση μίας μέτρια εκφορτισμένης μπαταρίας διαρκεί περίπου 80 λεπτά. Όταν φορτίσει η μπατα-
ρία, η ένδειξη LED στο USB καλώδιο φόρτισης ανάβει πάλι πράσινη.
Φορτίστε πάλι την μπαταρία απαραιτήτως μετά τη χρήση για να αποφύγετε τη λεγόμενη βαθιά
εκφόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μετά τη χρήση η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέ-
πει να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά, προτού τη φορτίσετε πάλι πλήρως. Φορτίζετε την επανα-
φορτιζόμενη μπαταρία ανά τακτά χρονικά διαστήματα (περ. κάθε 2–3 μήνες). Μην βραχυκυκλώνε-
τε φορτιστές και τροφοδοτικά. Εάν δεν τηρηθεί αυτή η οδηγία, είναι δυνατό να προκληθούν
βλάβες στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μη φεύγετε από τον χώρο όταν φορτίζετε την μπατα-
ρία.
3
Με ένα κατσαβίδι αφαιρέστε το καπάκι της θήκης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στο αυτοκίνητο
Carrera RC. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου του αυτοκινήτου Carrera RC με αυτό της επαναφορτιζό-
μενης μπαταρίας. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Βιδώστε το καπάκι με ένα κατσαβίδι.
4
Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών με ένα κατσαβίδι και τοποθετήστε τις μπαταρίες στο χειριστήριο. Προ-
σέξτε για τη σωστή πολικότητα.
5
1. Ενεργοποιήστε το όχημα με τον διακόπτη ON/OFF.H LED στο όχημα αναβοσβήνει ρυθμικά.
6
2. Θέστε σε λειτουργία το χειριστήριο. Η LED στο χειριστήριο αναβοσβήνει ρυθμικά. Μετά από μερικά
δευτερόλεπτα ανάβουν οι LED στο όχημα και στο χειριστήριο συνεχώς. Η σύνδεση ολοκληρώθηκε.
• Την πρώτη φορά να χειρίζεστε πολύ προσεκτικά το μοχλό γκαζιού, καθώς το όχημα αντιδρά πολύ
ευαίσθητα. Οδηγήστε αργά για τουλάχ. 2–3 γεμίσματα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, προ-
τού ξεκινήσετε τους ταχύτερους ελιγμούς.
• Αποφεύγετε τη μόνιμη χρήση του κινητήρα.
• Εάν το αυτοκίνητο απενεργοποιείται μόνο του για σύντομα διαδοχικά διαστήματα πολλές φορές,
αυτό σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία άδειασε. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπα-
ταρία.
• Αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πάντα εκτός οχήματος.
• Μετά την οδήγηση καθαρίστε το αυτοκίνητο Carrera RC.
Λειτουργίες χειριστηρίου – Έλεγχος διαφορικού
7
Με τα Joysticks μπορείτε να εκτελέσετε ελιγμούς ακριβείας.
Joystick αριστερά και δεξιά:
Οδήγηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω με ομοιόμορφη και σύγχρο-
νη ενεργοποίηση του αριστερού και δεξιού Joystick.
Για να επιτύχετε κίνηση κατεύθυνσης προς τα αριστερά μετακινήστε το δεξί Joystick προς τα εμπρός και
αφήστε το κατόπιν ελεύθερο. Για να επιτύχετε κίνηση κατεύθυνσης προς τα δεξιά μετακινήστε το αριστερό
Joystick προς τα εμπρός και αφήστε το κατόπιν ελεύθερο.
8 9
βλέπε ενότητα εικόνων
Λύσεις προβλημάτων
Το όχημα δεν αντιδρά
• Μεταφέρετε το διακόπτη πομπού και οχήματος στη θέση „ON“.
• Εχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες/συσσωρευτές?
• Εχουν στραβώσει ή είναι λερωμένες οι επαφές μπαταριών?
• Είναι άδειες ή ελαττωματικές οι μπαταρίες?
• Είναι σωστά συνδεδεμένα όχημα και πομπός/χειριστήριο (Controller) (βλ.
5
6
);
Το όχημα δεν αντιδρά σωστά, η εμβέλεια είναι πολύ μικρή!
• Μειώνεται η απόδοση των μπαταριών/συσσωρευτών?
• Μήπως υπάρχουν πλησίον και άλλα μοντέλα με ασύρματο τηλεκοντρόλ, τα οποία εκπέμπουν ενδεχομένως
στην ίδια συχνότητα?
• Μήπως προκαλούν διαταραχές μεταλλικά πλέγματα/φράχτες?
• Οι πυλώνες ηλεκτρικών γραμμών ή εκπομπών προκαλούν ανεξέλεγκτη συμπεριφορά του οχήματος.
• Μήπως υπάρχουν κοντά Walkie-Talkie/ασύρματοι CBN/δίκτυα Wi-Fi, που μπορεί να προκαλέσουν παρεμ-
βολές;
中文
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
亲爱的顾客
恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera RC-模型车型。您所购买的产品和本手册中的
数据和图示如有轻微偏差，不属于保修范围。此使用说明和安装说明是产品的一部分。不
按照手册中的说明或安全指示使用此产品，将不予保修。请保留说明以作将来的参考，或
以后在转让时给第三方做参考依据。
您可以登录
carrera-rc.com
进入Service菜单查询使用说明的最新版本和关于替换件的详
细信息。
保修条例
Carrera产品是卓越技术的结晶，应慎重对待。请务必遵守说明书中的指示。所有部件都
经过认真核对（我们保留为进一步改进产品进行技术性的修改和设计变更的权利）。
但是，即使出现缺陷，以下保修条件范围内的保修也有保障：保修涵盖购买Carrera产品
时就存在的、可证实的材料缺陷或制造缺陷。保修期从销售之日起计算，总计24个月。保
修范围不包括易磨损件（例如Carrera RC电池、天线、轮胎、传动件等），不恰当的操
作/使用（例如高于建议高度的跳跃，产品掉落等）或在外界干扰下造成的损伤。仅允许
由Carrera Toys GmbH公司或其授权的公司进行维修。在此保修范围内，Carrera Toys
GmbH公司可以选择替换整个Carrera产品或仅替换有损坏的零件，或进行等效替换。保
修不包括运输费、包装费和差旅费，以及由买方负责的损伤。这些应由买方承担。保修诉
求只能由Carrera产品的第一购买者提出。
保修义务仅在如下情况下成立
•
有缺陷的产品与正确填写的保修卡以及购买单据/发票/收据共同提交时。
•
单据并未被擅自篡改。
•
玩具在遵守相关说明和条例的情况下使用。
•
损害/故障并非不可抗力或运作磨损所造成。
保修卡不可缺少。
欧盟国家注：请注意卖方的保修义务相关规定，卖方的保修义务不受此保修限制。
致性声明
Carrera
Toys
GmbH公司特此声明：包括控制器在内的这款产品符合以下欧共体
（EG-Richtlinien）指令的基本要求：欧共体指令2009/48和指令2014/53/EU (RED) 的
其他相关规定。原版的一致性声明可登陆carrera-rc.com网站查询。
最大射频功率<10dBm - 频率范围:
2400 – 2483.5 MHz
警告！
不正当的使用可能导致严重受伤或财产损失。 操作此产品必须小心谨慎并要求一定的机
械常识和心理素质。该手册包含了产品的安全指示和规定以及保养和操作该产品的说明。
请务必在第一次使用前完整的阅读并理解此说明书。这样才能避免意外受伤或损失。
注意！
此玩具不适宜小于3岁的儿童使用，细小零件有导致吞咽窒息的危
险。注意！有夹手压伤的危险！在您将玩具给孩子之前，请去除所有包装
材料和固定钢丝。欲知详情或有疑问，请注意保留包装和相关地址。
带有如图所示的打叉的垃圾桶标志的物品，如废电池，蓄电池，纽
扣电池，电池组，便携电池或旧电器等有危害环境和健康的可能，
不得归类于一般家庭垃圾。为了环保和健康，请您自己并请您教导
您的孩子，谨慎处理废电池和旧电器。请将废电池和旧电器交付给
已知的回收点。妥善回收废电池。不同电池型号的电池和不同电量
的电池不可同时使用。蓄电池充电必须由成人进行。
请不要把已用完的电池留在玩具
中。请勿对非充电电池充电，有导致爆炸的危险。请在充电前将电池从模型中取出。请注
意正确的正负极方向。请避免充电器和电源发生短路情况。
请采用附带的电源给设备充电。使用其他充电器有可能导致电池和相邻部件永久损坏，并
对人体造成伤害！
警告：给电池充电时，请仅使用此玩具随附的可拆卸电源装置。
如频繁使用充电器，请定时检查电线，连接部位，外壳和其他零部件。
充电器的外接电线无法更换。 如有损坏，请在使 用前先对充电器进行修理。 此玩具只可
与安全等级二级的设备连接。
or
安全准则
A
只能使用原装Carrera RC LiFePO
4
电池。请在充电前将电池从车辆中取出。
B
Carrera RC-车型专为兴趣爱好者设计，只能在指定的轨道和场地驾驶。注意！请不
要在公路街道上使用 Carrera RC-车型。
C
请不要在草地上行驶本产品。不可使用Carrera RC-车辆运送货物，人员或动物。
D
在雨雪天气下，请不要在露天环境里使用Carrera RC-车型。车辆不得涉水，不可过
水坑或在雪地里行驶，车辆的储存地必须保持干燥。只有在按照说明完成全部组装的
前提下，才可让玩具（车辆）进行水中操作。(只适用于：370402007)
E
请避免车辆在沙路上行驶。
F
请勿将车辆放在阳光下暴晒。
G
请务必不要让Carrera RC车辆负载变化磨损，即长时间快速在前进后退之间切换。
H
请将车辆用手放置在地面上，而非从一定的高度扔向地面。
I
每次行驶Carrera RC-车辆之前和之后请检查车辆是否正确安装，如有必要请拧紧螺
母和螺栓。
包装内容
1
1
个
Carrera RC 车辆
1个 遥控器
1 个 USB充电线
1 个 LiFePO
4
电池
1个 组电池 （不可充电)
电池充电
2
在充电之前，应从玩具中取出可充电电池。 请注意原装的LiFePO
4
锂离子电池只能用
附带的LiFePO
4
锂离子电池专用充电器（USB充电器）充电。尝试用其他LiFePO
4
锂
离子电池充电器或任何其他型号的充电器为此电池充电有导致严重损坏的可能。
在继续
操作之前，请仔细阅读上一章，其中包含如何使用可充电电池的警告和指南。
您可以用
附带的USB充电器连接电脑USB接口或输出电压至少为1A的USB电源进行充电：
•
将USB充电器和电脑的USB接口连接
。USB充电器上的LED呈绿色，表示充电器与
电脑连接正确。接入空电量电池时，USB充电器上的LED熄灭，表示电池开始充电。
USB充电器接头的独特设计使电池只能在正负极对应正确的时候放入。
•
为一个已放电（未深度放电）电池充电需要大概80分钟。当电池充满电时，充电器上的
LED灯转为绿色。
请在使用后为电池充电以避免过度放电。电池在使用后必须至少冷却20分钟才能再次充
电。每隔一段时间（大约2-3个月）请给电池充一次电。请避免充电器和电源发生短路情
况。
如不遵守上述说明，有导致电池损坏的可能。 无人看管时，切勿给电池充电。
3
请用螺丝刀打开Carrera RC-车辆的电池盒盒盖。
将Carrera RC-车辆电线与电池连接。放入电池，用螺丝刀拧紧电池盒盖。
4
用螺丝刀打开电池槽并将电池放置入遥控器。请注意正确的正负极方向。
5
1. 请将电源开关ON/OFF拨至ON。车辆上的LED有节奏的闪烁。
6
2. 开启遥控器。遥控器上方的LED有节奏的闪烁。
几秒钟后遥控器和车辆上的LED长亮，表示顺利连接。
•
首次更换电池时至少让车辆休息10分钟，以后更换电池时请休息至少20分钟。
•
避免引擎长期运转。
•
车辆多次在启动后不久便自动停止运转 说明电池量低。请充电。
•
请勿将电池储放在车辆中。
•
请在行驶后清洁Carrera RC车身
遥控器功能 - 微分控制
7
通过使用操纵杆，您可以精确的转向和驾驶。
左摇杆和右摇杆
:
同时稳定的推动左右
摇杆可完成前进和后退的动作。
如需左侧转向，请将右摇杆向前推动，转 向完成后释放右摇杆。 请将左摇杆向前推动，
完成后释放左摇杆。
8 9
参见图片
故障排除
车辆没有反应
•
将遥控器和车辆上的开关拨至“ON”。
•
电池是否正确放入？
•
电池接触点是否移位或脏污？
•
充电电池是否过度放电或已损坏？
•
车辆与发射器/遥控器是否正确绑定（参见
5
6
）？
车辆无法正确响应，遥控范围过小！
•
电池电量过低？
•
附近是否有其他使用相同频道的遥控模型？
•
是否受到金属围栏/栏杆的影响？
•
发射杆或电线杆有时会影响车辆正常反应。
•
是否受到附近对讲机、民用波段无线电通信或无线网络的影响？
