30260 — OPERATING MANUAL AND PARTS LIST
4
rev. 09/30/03
BON USAGE DU GRAISSEUR
Ce graisseur professionnel à injection continue a
été mis au point expressément pour l’alimentation
en graisse à partir d’un dispositif pneumatique.
Ne pas dépasser la caractéristique nominale
maximale indiquées ci-dessous. Utiliser cet outil
uniquement dans le but pour lequel il a été conçu
et conformément aux directives de ce manuel.
FICHE TECHNIQUE
Coefficient de la pompe (max.) . . . . . . . . . . . . 40:1
Débit par course . . . . . . . . . . 0,622 cm
3
(0,038 po
3
)
Pression minimale
à l’entrée d’air . . . . . . . . . . . . . . . . 275 kPa (40 psi)
Pression maximale
à l’entrée d’air. . . . . . . . . . . . . . 1 034 kPa (150 psi)
Pression de sortie de la graisse . . 414 bars (6 000
psi)
Capacité du réservoir à graisse . 428 ml (14,5 oz)
Plage de température
de fonctionnement . . . -17,7 à 48,8 ºC (0 à 120 °F)
Poids (vide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,15 kg (4,74 lb)
Poids (plein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,19 kg (4,84 lb)
Lubrifiants, y compris la graisse NLGI n
o
2
Entrée d’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 NPT
Sortie de graisse . . . . . . . . . . . . . . . 1/8 - 27 UNPT
REMARQUES GÉNÉRALES
Ne pas laisser des enfants ou d’autres personnes
entrer dans votre espace de travail car ils peuvent
vous distraire et entraîner ainsi des erreurs et
des accidents. Examiner minutieusement le
matériel pour y déceler toute pièce endommagée,
desserrée ou manquante. Si l’appareil est usé ou
endommagé, ne pas l’utiliser et contacter le
centre de service à la clientèle agréé en vue
d’une évaluation ou d’une réparation.
Il convient d’amorcer le graisseur à injection
continue après chaque recharge ou changement
de cartouche de graissage. Vérifier également
l’amorçage du graisseur avant chaque utilisation.
Pour obtenir de meilleurs résultats et prolonger la
vie du produit, introduire quelques gouttes
d’huile/de graisse pour outil pneumatique par le
raccord d’air en bas de la poignée si le graisseur
commence à tirer-réenclencher lentement ou
irrégulièrement.
MISE EN GARDE!
Toute poche d’air dans la cartouche peut amener
le graisseur à se désamorcer.
AMORÇAGE DU GRAISSEUR
À INJECTION CONTINUE
Une fois que le graisseur est chargé de graisse
et qu’il est connecté à un dispositif d’alimentation
d’air, amorcer la détente jusqu’à ce que la graisse
coule du tuyau. Pour éliminer les poches d’air,
faire fonctionner le purgeur d’air n
o
31 tout en
abaissant la détente. Si après 10 à 15 secondes la
graisse ne coule pas, enlever le tuyau et amorcer
la détente jusqu’à ce que la graisse coule du
tuyau. S’assurer que le palier, le raccord et le
niveau de lubrification sont dégagés et que l’é-
coulement y est libre avant de faire fonctionner le
graisseur. Si le palier, le raccord ou le niveau de
lubrification est bloqué, il se peut que le
graisseur bloque.
ENLÈVEMENT D’UNE CARTOUCHE DE
GRAISSAGE VIDE
1. Tirer sur la poignée en T jusqu’à ce que la tige
s’étire complètement. Accrocher la tige dans
le cran de tige du bouchon d’extrémité.
2. Dévisser le tube de graissage du graisseur.
3. Faire pivoter délicatement la tige du graisseur
et éjecter la cartouche vide du cylindre
du graisseur.
DIRECTIVES DE CHARGEMENT
DE LA CARTOUCHE
1. Tirer sur la poignée en T jusqu’à ce que la tige
soit complètement étirée, verrouiller la tige
dans le cran du bouchon et enlever l’ensemble
du cylindre du graisseur.
2. Tourner la poignée en T sur un demi-tour
pour verrouiller la tige du prolongateur dans
le prolongateur.
3. Enlever le bouchon en plastique de la
cartouche de graisse et introduire
la cartouche dans l’ensemble du cylindre.
4. Enlever l’onglet de préhension de
la cartouche.
5. Visser l’ensemble du cylindre sur l’ensemble
du graisseur.
6. Libérer la tige en la centrant.
7. Pousser la tige à la main jusqu’à ce que le
prolongateur entre dans la cartouche. Tourner
ensuite la poignée en T sur un demi-tour pour
déverrouiller la tige du prolongateur.
8. Amorcer le graisseur et se débarrasser des
poches d’air conformément au mode d’emploi
sur l’amorçage du graisseur.
REMPLISSAGE PAR ASPIRATION
1. Enlever l’ensemble du cylindre du graisseur.
2. Insérer l’extrémité libre de l’ensemble du
cylindre dans le seau de graissage.
3. Tirer sur la poignée en T jusqu’à ce qu’elle soit
totalement en arrière et qu’elle s’enclenche
dans le cran de la tige, tout en veillant à
garder l’extrémité libre du trou du cylindre
dans la graisse.
4. Dès que l’ensemble du cylindre est rempli
de graisse, le revisser sur l’ensemble
du graisseur.
5. Libérer la tige en la centrant.
6. Amorcer le graisseur et se débarrasser des
poches d’air conformément au mode d’emploi
sur l’amorçage du graisseur.
UTILISATION D’UNE POMPE DE REMPLISSAGE
1. Fixer le raccord de chargement en vrac au
réservoir en vrac.
2. Faire fonctionner la pompe de remplissage.
3. Lorsque la poignée en T et la tige sont
totalement étirées (environ 21 cm/8,5 po),
le cylindre est plein.
4. Enlever le graisseur du réservoir du
chargement en vrac.
5. Libérer la tige en la centrant.
6. Amorcer le graisseur et se débarrasser des
poches d’air conformément au mode d’emploi
sur l’amorçage du graisseur.
30260cq_man093003 10/2/03 12:25 PM Page 4