background image

30

Problème

Indication 

Cause possible

Solution

Le chargeur ne fonctionne 
pas 

Les voyants ne sont pas 
allumés

a. Le chargeur n’est pas branché
b. Mauvaise connexion électrique
c. La prise secteur est défaillante

a. Branchez 
b. Vérifiez les connexions 
CA et assurez-vous que 
l’alimentation secteur est 
allumée 
c. Vérifiez la prise  

Le chargeur n’a pas de 
sortie CC

Ou

a. Inversion de polarité de la 
batterie connectée
b. La sortie est court-circuitée
c. Mauvais contact du chargeur 
à la batterie
d. Le bouton MODE n’est pas 
enfoncé

a. Vérifiez la connexion 
CC entre le chargeur et la 
batterie et l’absence de 
court-circuit
b. Vérifiez la polarité des 
pinces ou des connecteurs 
annulaires 
c. Vérifiez l’absence de 
graisse ou de corrosion 
des connecteurs. Vérifiez la 
propreté des connecteurs 
et l’absence de connexion 
desserrée ou endommagée.
d. Appuyez sur le bouton 
MODE

Pas de courant de charge

a. La batterie est peut-être 
défectueuse / consommation de 
courant excessive
b. La batterie peut être grave-
ment sulfatée

a. Vérifiez l’état de la batterie  
b. Si la batterie ne peut pas 
être désulfatée, elle doit être 
remplacée.

Temps de charge excessif

Tous les indicateurs LED 
fonctionnent normalement

a. Mauvais type de batterie 
sélectionné
b. Capacité de la batterie trop 
grande

a. Vérifiez le type de batterie 
sélectionné
b. La batterie ne peut pas 
être chargée et doit être 
remplacée. 

S

T

A N D B

Y

5

8

8

0635221iOL.indd   30

07-05-19   14:30

Summary of Contents for 0635221

Page 1: ...0635221iOL indd 1 07 05 19 14 29 ...

Page 2: ...2 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 12 0635221iOL indd 2 07 05 19 14 29 ...

Page 3: ...3 0635221iOL indd 3 07 05 19 14 29 ...

Page 4: ...L batteries 14Ah 120Ah Mode 14 7V 3 8A This mode is recommended for several 12V AGM batteries This mode is also suitable for charging batteries in sub zero temperatures 14Ah 120Ah Memory The battery charger will remember the last mode setting when removed from the power source and will return to the last mode selected when AC power is reconnected The charger should be able to maintain its memory u...

Page 5: ...rect polarity Fault Red LED on for Charging in progress Red LED flashes for Checking battery Green LED on for Fully charged Mode selection button Charger Mounting holes Mains cable with power plug Pole connection cable red with ring terminal Pole connection cable black with ring terminal Pole quik clamp red with built in terminal screw Pole quik clamp black with built in terminal screw 1 2 3 4 5 6...

Page 6: ...6 MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE S T A N D B Y S T A N D B Y S T A N D B Y FULL FULL FULL FULL 0635221iOL indd 6 07 05 19 14 29 ...

Page 7: ...nt 25A Input Current 0 6A RMS max Efficiency 75 Charging Voltage 14 4V 0 25V or 14 7V 0 25V or 7 3V 0 25V Charging Current Drain 3 8A 10 or 0 8A 10 Back Current Drain 5mA No AC input Ripple 150mV max Ambient Temperature 20 C to 40 Reduced output power at higher temperature Type of Charger Five step fully automatic switch mode with maintenance charging Type of Battery 12V Lead acid batteries WET MF...

Page 8: ...se Level 50dB Tested from a distance of 50cm Diagnosis Recovery Voltage V 5 25V 3 75V 7 35V Below 6 4V 7 35V Low Rate Charge 0 8A 100mA 0 8A Time Bulk Trickle Charge Maintenance Charge Diagnosis Recovery Voltage V Pulse 10 5V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 14 4V Below 12 8V 14 4V Low Rate Charge 0 8A 100mA 0 8A Time Bulk Trickle Charge Maintenance Charge 0635221iOL indd 8 07 05 19 14 30 ...

Page 9: ...ion Trickle Charge Maintenance Charge Below 12 8V High Rate Charge Medium Rate Charge Diagnosis Recovery Voltage V Pulse 10 5V 12 8V 14 7V 14 7V 14 2V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 3 8A 3 0A 0 8A 100mA 0 8A Time Bulk Absorption Trickle Charge Maintenance Charge Below 12 8V High Rate Charge Medium Rate Charge 0635221iOL indd 9 07 05 19 14 30 ...

Page 10: ...ey have not short circuited b Check that clamps or ring connectors are connected to the correct polarity c Check that connectors are not greasy or corroded that they are making a clean connection and there are no loose or damaged connections d Press the MODE button No charging current a Battery may be defective excessive current draw b Battery may be severely sulphated a Check battery condition b ...

Page 11: ...11 0635221iOL indd 11 07 05 19 14 30 ...

Page 12: ...12 0635221iOL indd 12 07 05 19 14 30 ...

Page 13: ...13 0635221iOL indd 13 07 05 19 14 30 ...

Page 14: ... MF en GEL accu s van 12 V 1 2 14 Ah 14 4 V 3 8 A modus Deze modus wordt normaal gesproken gebruikt voor WET MF en de meeste GEL accu s van 12 V 14 120 Ah 14 7 V 3 8 A modus Deze modus is aanbevolen voor verschillende AGM accu s van 12 V Deze modus is ook geschikt voor het opladen van accu s van 14 120 Ah bij temperaturen onder het nulpunt 0635221iOL indd 14 07 05 19 14 30 ...

Page 15: ...erde aansluiting van de polen zal het ledlampje gaan branden Rood ledlampje brandt Modus 1 7 3V 0 8A Rood ledlampje brandt Modus 2 14 4V 0 8A Rood ledlampje brandt Modus 3 14 4V 3 8A Rood ledlampje brandt Modus 4 14 7V 3 8A Rood ledlampje brandt Error bijv door een omgekeerde polariteit fout Rood ledlampje brandt Opladen Rood ledlampje knippert Checken accu Groen ledlampje brandt Volledig opgelade...

Page 16: ...16 MODE MODE MODE MODE FULL FULL FULL FULL 0635221iOL indd 16 07 05 19 14 30 ...

Page 17: ...tgangsvermogen bij hogere temperatuur Type oplader Vijf stappen volledig automatisch omschakelmodus tussen onder houdslading Soort accu s Loodzuuraccu s van 12 V WET MF AGM en GEL Accuvermogen 1 2 14 Ah voor 6 V 1 2 120 Ah voor 12 V Afmetingen l x b x h 183 x 65 x 45 mm Bescherming van behuizing IP65 stof en spatbestendig voor gebruik in binnenomgevingen Gewicht 0 502 kg 0 69 kg Deluxe versie Gelu...

Page 18: ...intenance Charge Mode 1 7 3V 0 8A 6V Battery Charging Curve 4 Ah Battery Battery Charging Curve 4 Ah Battery Diagnosis Recovery Voltage V Pulse 10 5V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 14 4V Below 12 8V 14 4V Low Rate Charge 0 8A 100mA 0 8A Time Bulk Trickle Charge Maintenance Charge Mode 2 14 4V 0 8A 12V 0635221iOL indd 18 07 05 19 14 30 ...

Page 19: ... Charge Medium Rate Charge Mode 3 14 4V 3 8A 12V Battery Charging Curve 60 Ah Battery Diagnosis Recovery Voltage V Pulse 10 5V 12 8V 14 7V 14 7V 14 2V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 3 8A 3 0A 0 8A 100mA 0 8A Time Bulk Absorption Trickle Charge Maintenance Charge Below 12 8V High Rate Charge Medium Rate Charge Mode 4 14 7V 3 8A 12V Battery Charging Curve 60 Ah Battery 0635221iOL indd 19 07 05 19 14 30 ...

Page 20: ...is van kortsluiting b Controleer of de klemmen of ringconnectoren op de juiste polen zijn aangesloten c Controleer of de connectoren niet vet of gecorrodeerd zijn en goed verbinding maken Controleer ook of er geen losse of beschadig de verbindingen zijn d Druk op de knop MODE Geen oplaadstroom a Mogelijk is de accu defect of wordt er buitengewoon veel stroom afgenomen b Mogelijk is de accu ernstig...

Page 21: ...21 0635221iOL indd 21 07 05 19 14 30 ...

Page 22: ...22 0635221iOL indd 22 07 05 19 14 30 ...

Page 23: ...23 0635221iOL indd 23 07 05 19 14 30 ...

Page 24: ...et GEL de 12V 1 2 Ah 14 Ah Mode 14 4 V 3 8 A Ce mode est normalement utilisé pour les batteries 12 V WET MF et la plupart des batteries GEL 14 Ah 120 Ah Mode 14 7V 3 8 A Ce mode est recommandé pour plusieurs batteries AGM 12V Ce mode convient également pour charger les batteries à des températures inférieures à zéro 14 Ah 120 Ah 0635221iOL indd 24 07 05 19 14 30 ...

Page 25: ... Voyant ROUGE clignotant Vérification batteries Voyant VERT allumé Charge complète Bouton de sélection de Mode 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 S T A N D B Y Clignote FULL MODE Chargeur Trous de montage Câble principal avec prise d alimentation Câble principal connexion à la borne rouge avec cosse à oeillet Câble principal connexion à la borne i noir avec cosse à oeillet Pince à raccord rapide à la borne rouge...

Page 26: ...26 MODE MODE MODE MODE FULL FULL FULL FULL 0635221iOL indd 26 07 05 19 14 30 ...

Page 27: ...nt de fuite 5 mA pas d entrée CA Ondulation 150mV max Température ambiante 20 C à 40 puissance de sortie réduite à haute température Type de chargeur Cinq phases entièrement automatique mode de commutation avec charge d entretien Types de batteries Batteries plomb acide 12V WET MF AGM et GEL Capacité des batteries 1 2 14 Ah pour 6V 1 2 120 Ah pour 12V Dimensions LxlxH 183x65x45 mm Protection du bo...

Page 28: ...e d entretien Temps Mode 1 7 3V 0 8A 6V Battery Charging Curve 4 Ah Battery Voltage V Impulsion 10 5V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 14 4V Sous 12 8V 14 4V Charge à débit faible 0 8A 100mA 0 8A Temps Diagnostic Rétablissement Phase de masse Phase de maintien de charge Phase de charge d entretien Mode 2 14 4V 0 8A 12V Battery Charging Curve 4 Ah Battery 0635221iOL indd 28 07 05 19 14 30 ...

Page 29: ...hase de charge d entretien Mode 3 14 4V 3 8A 12V Battery Charging Curve 60 Ah Battery Voltage V 10 5V 12 8V 14 7V 14 7V 14 2V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 3 8A 3 0A 0 8A 100mA 0 8A Temps Sous 12 8V High Rate Charge Medium Rate Charge Impulsion Absorption Diagnostic Rétablissement Phase de masse Phase de maintien de charge Phase de charge d entretien Mode 4 14 7V 3 8A 12V Battery Charging Curve 60 Ah Bat...

Page 30: ...cuit b Vérifiez la polarité des pinces ou des connecteurs annulaires c Vérifiez l absence de graisse ou de corrosion des connecteurs Vérifiez la propreté des connecteurs et l absence de connexion desserrée ou endommagée d Appuyez sur le bouton MODE Pas de courant de charge a La batterie est peut être défectueuse consommation de courant excessive b La batterie peut être grave ment sulfatée a Vérifi...

Page 31: ...31 0635221iOL indd 31 07 05 19 14 30 ...

Page 32: ...32 0635221iOL indd 32 07 05 19 14 30 ...

Page 33: ...33 0635221iOL indd 33 07 05 19 14 30 ...

Page 34: ...net für 12V WET MF und GEL Batterien 1 2Ah 14Ah Modus 14 4V 3 8A Dieser Modus ist normalerweise geeignet für 12V WET MF und die meisten GEL Batterien 14Ah 120Ah Modus 14 7V 3 8A Dieser Modus wird empfohlen für 12V AGM Batterien Dieser Modus passt auch zum Aufladen von Batterien bei Temperatu ren unter Null Grad 14Ah 120Ah 0635221iOL indd 34 07 05 19 14 30 ...

Page 35: ...rrekte Polarität Fehler Rote LED eingeschaltet für Ladevorgang läuft Rote LED blinkt für Batterie prüfen Grüne LED eingeschaltet für Vollständig geladen Modus Auswahl Taste 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 S T A N D B Y Blinkt FULL MODE Ladegerät Befestigungslöcher Mains cable with power plug Pol Verbindungskabel rot mit Ringanschluss Pol Verbindungskabel schwarz mit Ringanschluss Pol Schnellklemme rot mit ein...

Page 36: ...36 MODE MODE MODE MODE FULL FULL FULL FULL 0635221iOL indd 36 07 05 19 14 30 ...

Page 37: ...r 0 8A 10 Rückstrom Ablauf 5mA Ein AC Eingang Welligkeit 150mV max Umgebungstemperatur 20 C bis 40 Reduzierte Ausgangsleistung bei höherer Temperatur Art des Ladegeräts Fünfstufiger vollautomatischer Schaltmodus mit Wartungsladung Batterietypen 12V Bleisäure Batterien WET MF AGM und GEL Batteriekapazität 1 2 14Ah für 6V 1 2 120Ah für 12V Abmessungen LxBxH 183x65x45mm Gehäuseschutz IP65 Staub und s...

Page 38: ...eraten 0 8A 100mA 0 8A Masse Trickle Ladung Wartung Ladung Zeit Modus 1 7 3V 0 8A 6V 10 5V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 14 4V unter 12 8V 14 4V 100mA 0 8A Zeit Diagnose Wiederherstellung Spannung V Impuls Geringe Laderaten 0 8A Masse Trickle Ladung Wartung Ladung Zeit 0635221iOL indd 38 07 05 19 14 30 ...

Page 39: ...adung Modus 3 14 4V 3 8A 12V Battery Charging Curve 60 Ah Battery Voltage V 10 5V 12 8V 14 7V 14 7V 14 2V 7 5 9 5 11 5 15 5 13 5 3 8A 3 0A 0 8A 100mA 0 8A Temps unter 12 8V High Rate Charge Medium Rate Charge Impulsion Absorption Diagnostic Rétablissement Phase de masse Phase de maintien de charge Phase de charge d entretien Modus 4 14 7V 3 8A 12V Battery Charging Curve 60 Ah Battery 0635221iOL in...

Page 40: ... sich dass sie nicht kurzgeschlossen ist b Überprüfen Sie ob die Klemmen oder Ringstecker mit der richtigen Polarität angeschlossen sind c Überprüfen Sie dass die An schlüsse nicht fettig oder korrodiert sind und eine saubere Verbindung und keine lose oder beschädigte Verbindung bestehen d Drücken Sie die MODUS Taste Kein Ladestrom a Die Batterie ist mögli cherweise defekt zu hohe Stromaufnahme b ...

Page 41: ...41 0635221iOL indd 41 07 05 19 14 30 ...

Page 42: ...nd anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen Est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables des directives suivantes cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las siguientes directivas EMC 2014 30 EU Low Voltage 2014 35 EU ...

Page 43: ...43 0635221iOL indd 43 07 05 19 14 30 ...

Page 44: ...44 0635221iOL indd 44 07 05 19 14 30 ...

Reviews: