Carmen LS170 Manual Download Page 12

Page: 12 / 72

12 • NEDERLANDS

GELEVERDE ONDERDELEN

Apparaat

– 1 st.

Gebruiksaanwijzing

– 1 st.

Opzetstukken

– 2 st.

Adapter

– 1 st.

Tas

– 1 st.

Schoonmaakborsteltje – 1 st.

> DESCRIPTION

A. Beschermingskap

B. Epilatorkop

C. Aan/uit-knop

D. Behuizing

E. Beschermingskap

F. Scheerkop

G. Kop

Summary of Contents for LS170

Page 1: ...rauchsanweisung Instrucciones Instruções Istruzione LS170 CARMEN 2 IN 1 ADVANCE SATIN SET Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung LS170 CARMEN 2 IN 1 ADVANCE SATIN SET Manual Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi Gebrauchsanweisung LS170 CARMEN 2 IN 1 ADVANCE SATIN SET ...

Page 2: ...n Wet Dry can be used dry as well as under the shower Rechargeable model for comfortable and wireless depilation Removable razor head and epilator for easy cleaning Including recharger storage pouch protection cap and cleaning brush Fast charging time 90 minutes Dual voltage 100 240 volt for worldwide use 2 years warranty Technical specifications Input Voltage 100 240V 50 60Hz Output Voltage 4 5V ...

Page 3: ...Instruction manual 1 pc Attachments 2 pcs Adaptor 1 pc Pouch 1 pc Cleaning brush 1 pc DESCRIPTION A Protective cap B Epilator head C On off button D Body E Protective cap F Shaver head G Head ENGLISH 3 A B C E D G F A B C E D G F ...

Page 4: ...r unpacking for any damage caused during transport or for completeness If the packaging is not complete or the product is damaged please contact the retailer a s a p SAFETY MEASURES The 2 in 1 advance lady shaver and epilator has been designed for body hair removal It has not been designed for commercial use The device complies with all relevant safety standards Nevertheless use the device only in...

Page 5: ... charge for 90 minutes before using it for the The mains voltage must match the voltage specified on the product Switch off the device when the device is not in use even for a brief period Never leave the device unattended Store the device in a safe place to prevent accidental erroneous use Never use the device when it is damaged Regularly check the device for damage Repairs must be performed excl...

Page 6: ...airs lift up To use in the armpit area stretch your arm up over your head Guide the lady shaver smoothly and without undue pressure over the skin so that both the first time A red LED will light up on the charger to indicate that the appliance is being charged When charging is finished the light will light up green Clean the device after every use Do not use any lotions that contain alcohol either...

Page 7: ... But the device must not be totally submerged in the water 6 Epilator Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residues like deodorant When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with...

Page 8: ...aged foil CLEANING AND MAINTRANCE Clean the device after every use It can be cleaned wet or dry Press the device release buttons to remove the head Tap the bottom of the shaver head gently on a flat surface not on the foil Dry cleaning Brush the shaving unit with the cleaning brush supplied Also clean the area under the cutting unit and brush clean the upper cover Press the upper cover back onto t...

Page 9: ...oper use Failure to comply with the user manual or with the maintenance and safety instructions ENVIRONMENT AND WASTE In accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this device is marked with the symbol of a crossed out wheelie bin indicating that this product cannot be disposed of as household waste The device must be brought to the appropri...

Page 10: ...rmation of the tank The device having been submerged Expired warranty This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU This is a class II device with double insulation and no grounding For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www carmen nl ...

Page 11: ...eenvoudig epileren Nat droog kan zowel droog als onder de douche worden gebruikt Oplaadbaar model voor handig en snoerloos epileren Afneembare scheerkop en epilator voor eenvoudig schoonmaken Inclusief oplader opbergzakje beschermkap en schoonmaakborsteltje Snelle oplaadtijd 90 minuten Twee voltages 100 240 Volt voor wereldwijd gebruik 2 jaar garantie TECHNISCHE SPECIFICATIES Input Voltage 100 240...

Page 12: ...pparaat 1 st Gebruiksaanwijzing 1 st Opzetstukken 2 st Adapter 1 st Tas 1 st Schoonmaakborsteltje 1 st DESCRIPTION A Beschermingskap B Epilatorkop C Aan uit knop D Behuizing E Beschermingskap F Scheerkop G Kop A B C E D G F A B C E D G F ...

Page 13: ...volledig mag worden ondergedompeld in water Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaronder kinderen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis zelfs niet onder toezicht van of na duidelijke instructies voor het gebruik door degene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen niet bij het apparaat kunnen ko...

Page 14: ...araat nooit als het is beschadigd Controleer het apparaat regelmatig op beschadiging Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman Ondeskundige reparaties kunnen zeer gevaarlijk zijn voor de gebruiker Neem contact op met de leverancier als het apparaat is beschadigd om te horen of u het nog kunt gebruiken Steek de stekker niet in het stopcontact als het snoer is beschadigd het apparaat...

Page 15: ...er om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen Zodra het apparaat is opgeladen gaat het lampje groen branden Maak het apparaat na ieder gebruik schoon Gebruik direct voor of direct na het scheren geen alcoholhoudende lotions Druk het scheerblad niet te hard tegen de huid om huidirritatie te voorkomen Laad de oplaadbare batterij alleen op als deze bijna leeg is Hiermee wordt vroegtijdige slijt...

Page 16: ...gelijkmatig worden afgesneden Gebruik het apparaat tegen de richting van de haargroei in De beste resultaten worden verkregen met gebruik ontwerp en type van uw apparaat kan het apparaat nat en of droog worden gebruikt 2 Selecteer de kop die u wilt gebruiken d w z de ladyshave of de epilator en verwijder de beschermkap 3 Druk de veiligheidsvergrendeling in en schuif de aan uit 2 snelhedenknop naar...

Page 17: ...ar boven Houd het been recht gestrekt bij het epileren van de knieholten 7 Schakel het apparaat uit en maak het apparaat schoon met het meegeleverde schoonmaakborsteltje TIPS EN TRICKS Bij lang haar langer dan 1 cm raden wij aan het haar eerst te knippen met een schaar of te scheren met de scheerkop voordat de epilator wordt gebruikt Na het verwijderen van het haar raden wij aan een hydraterende l...

Page 18: ...Druk de bovenkap op de ladyshave De behuizing zelf kan worden schoongemaakt met een vochtige doek Plaats de beschermkap op de ladyshave voordat u het apparaat opbergt Nat schoonmaken Spoel de kop af onder warm stromend water Een natuurlijke zeep kan hierbij gebruikt worden zolang deze geen deeltjes of schurende stoffen bevat Spoel al het schuim af Verwijder achtergebleven haar van de behuizing met...

Page 19: ...rd gebruik Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of de onderhouds en veiligheidsinstructies Beschadiging als gevolg van gebrekkig of achterstallig onderhoud MILIEU EN AFVAL Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA is dit apparaat gemarkeerd met het symbool van een afvalcontainer met een k...

Page 20: ...g van de tank Beschadiging als gevolg van onderdompeling van het apparaat Verstrijken van de garantietermijn Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding Voor garantie en service verwijzen wij u naar de wederverkoper en voor meer informatie ...

Page 21: ...rocken kann trocken oder auch unter der Dusche verwendet werden Wiederaufladbares Modell zur bequemen und schnurlosen Haarentfernung Abnehmbarer Rasier und Epilieraufsatz zur einfachen Reinigung Einschließlich Ladekabel Aufbewahrungstasche Schutzkappe und Reinigungspinsel Schnelle Ladezeit 90 Minuten Dual Spannung 100 240 Volt zur weltweiten Anwendung 2 Jahre Garantie TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN In...

Page 22: ...nweisung 1 St Aufsätze 2 St Adapter 1 St Aufbewahrungstasche 1 St Reinigungsbürste 1 St BESCHREIBUNG A Schutzkappe B Epilieraufsatz C Ein Aus Schalter D Gehäuse E Schutzkappe F Rasier Aufsatz G Aufsatz A B C E D G F A B C E D G F 22 DEUTSCH ...

Page 23: ...ür die Verwendung unter der Dusche es darf jedoch nicht ganz unter Wasser getaucht werden Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind vorgesehen auch dann nicht wenn sie durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufs...

Page 24: ...beschädigt ist wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre Verkaufsstelle Das Gerät nie unbeobachtet liegen lassen Das Gerät an einer sicheren Stelle aufbewahren um versehentliche falsche Anwendung zu verhindern Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr verwendet werden Das Gerät regelmäßig auf Schäden kontrollieren Reparaturen dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden Unsachkundig ausg...

Page 25: ...WEISUNGEN Vorbereitung Das Gerät muss vollständig aufgeladen sein Den Hauptadapter an das Ladegerät und das Gerät anschließen und vor der ersten Anwendung 90 Minuten aufladen Während des Aufladens leuchtet eine rote LED Leuchte auf dem Ladegerät auf Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist leuchtet eine grüne Leuchte auf Das Gerät nach jeder Verwendung reinigen Benutzen Sie direkt vor oder nach d...

Page 26: ...bigen Knopfes erhöht sich die Leistung 4 Trockenrasur Bei einer Trockenrasur sorgen Sie dafür dass die Haut gründlich gewaschen und absolut trocken ist Zum Einschalten des Geräts betätigen Sie den Schalter Straffen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand damit die Haare sich aufrichten Für eine Rasur im Achselhöhlenbereich strecken Sie Ihren Arm hoch und führen den Ladyshaver sanft und ohne zu drücken ...

Page 27: ...die Haut Da die Haut nach dem Epilieren empfindlicher ist bitte zunächst kein reizendes Pflegemittel wie alkoholhaltiges Deodorant auftragen Epilieren Sie Ihre Beine vom Unterbein nach oben Beim Epilieren in der Kniebeuge halten Sie das Bein gestreckt 7 Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie es mit der beigefügten Reinigungsbürste TIPPS UND HINWEISE Bei längeren Haaren über 1 cm empfehlen wir...

Page 28: ...n Nassreinigung Den Rasieraufsatz mit warmem fließendem Wasser abspülen Die Reinigung ist auch mit natürlicher Seifenlauge möglich sofern sie keine Partikel wie Scheuermittel enthält Sämtlichen vorhandenen Schaum abspülen Entfernen Sie zurückgebliebene Haare vom Gehäuse mithilfe der Bürste Den Rasierer gut trocknen lassen bevor Sie den Rasier oder Epilieraufsatz wieder aufsetzen Tauschen Sie die S...

Page 29: ...ehör des Gerätes wird keine Garantie gewährt UMWELT UND ENTSORGUNG In Entsprechung der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Richtlinie trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das Produkt darf also nicht im Hausmüll entsorgt werden Das Gerät muss an einer entsprechenden Müllsammelstelle für Behandlung Entfernung und Recycli...

Page 30: ...fixiert oder semi fixiert wird Herkömmlicher Verschleiß der Teile Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen Schäden infolge schlechter oder mangelhafter Wartung Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Dieses Gerät ist gemäß Schutz...

Page 31: ...e Mouillé Sec peut être utilisé sur la peau sèche ou sous la douche Modèle rechargeable pour une épilation confort et sans fil Tête de rasage et épilateur amovibles pour un nettoyage simplifié Chargeur pochette de rangement capuchon de protection et brossette de nettoyage inclus Charge rapide 90 minutes Deux tensions d alimentation 100 240 volts utilisation tous pays 2 ans de garantie SPÉCIFICATIO...

Page 32: ... 1 p Accessoires 2 p Adaptateur secteur 1 p Pochette 1 p Brossette de nettoyage 1 p DESCRIPTION A Couvercle de protection B Tête épilateur C Bouton marche arrêt D Corps de l appareil E Couvercle de protection F Tête rasoir G Tête A B C E D G F A B C E D G F 32 FRANÇAIS ...

Page 33: ...mergé dans l eau Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont déficientes ou qui manquent de l expérience ou des connaissances nécessaires même sous la surveillance d une personne responsable de leur encadrement ou si cette dernière leur donne des instructions claires concernant l utilisation de l apparei...

Page 34: ...droit sûr pour prévenir toute utilisation accidentelle inappropriée Ne jamais utiliser l appareil s il est endommagé Vérifier régulièrement l absence de tout dommage de l appareil Seuls des professionnels sont autorisés à réaliser des réparations Toute réparation faite par une personne non expérimentée engendre des risques graves pour l utilisateur Si l appareil est endommagé contacter le fourniss...

Page 35: ...t à l appareil et recharger pendant 90 minutes avant la première utilisation Une LED rouge est allumée lorsque l appareil est en cours de charge Une fois la recharge complète le voyant s allume en vert Nettoyer l appareil après chaque utilisation Ne pas appliquer sur la peau une lotion à base d alcool immédiatement avant ou après le rasage ou l épilation Ne pas presser trop fort la grille de rasoi...

Page 36: ...légèrement sur la peau afin de raser uniformément les poils longs et courts Déplacez l appareil dans le sens inverse toutes traces de produits de soins de beauté déodorant par exemple et séchez votre peau avec une serviette Du fait de sa conception et de son modèle cet appareil peut être utilisé sur une peau sèche ou humide 2 Sélectionnez la tête que vous souhaitez utiliser rasoir ou épilateur pui...

Page 37: ...us recommandons de ne pas appliquer de produits à base d alcool déodorant par exemple qui risquent de causer des irritations Pour l épilation des jambes commencez des chevilles en remontant sur la jambe Pour l épilation du creux du genou tendre la jambe bien droite 7 Éteignez ensuite l appareil et nettoyez le soigneusement avec la brossette prévue à cet effet ASTUCES ET CONSEILS Nous recommandons ...

Page 38: ...rouillage de l appareil pour déposer la tête Tapotez légèrement le bas de la tête de rasage surtout pas la grille de rasoir contre une surface plane Nettoyage à sec Brossez l unité de rasage avec la brossette de nettoyage fournie Nettoyez également la zone sous l unité de coupe et brossez le couvercle supérieur Ensuite enclenchez fermement le couvercle supérieur sur le corps du rasoir Le corps de ...

Page 39: ...par le revendeur ne donne pas droit à un paiement ou à une remise Le consommateur ou l utilisateur contribue à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine en respectant l environnement de cette manière GARANTIE Cet appareil CARMEN est couvert par une garantie de deux 2 ans à compter de la date d achat dans des conditions normales d utilisation Cette garantie ne...

Page 40: ...ages causés par des facteurs externes foudre etc Utilisation anormale de l appareil Conditions d entreposage inadéquates Chocs Déformation de l appareil Immersion de l appareil Garantie expirée Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE et à la Directive basse tension 2014 35 UE Il s agit d un appareil de classe II à double isolation et sans m...

Page 41: ...fácil y rápida Wet Dry Puede usarse tanto en seco como en la ducha Modelo recargable que permite una cómoda depilación sin cables Tanto el cabezal con cuchilla como el depilador se extraen para facilitar la limpieza Incluye cargador bolsa tapa protectora y cepillo de limpieza Carga rápida 90 minutos Voltaje universal 100 240 voltios para usar en todo el mundo 2 años de garantía ESPECIFICACIONES TE...

Page 42: ...ad Accesorios 2 unidades Adaptador 1 unidad Bolso 1 unidad Cepillo de limpieza 1 unidad DESCRIPCIÓN A Tapa de protección B Cabezal de depilación C Botón de encendido apagado D Cuerpo E Tapa de protección F Cabezal de afeitado G Cabezal A B C E D G F A B C E D G F 42 ESPAÑOL ...

Page 43: ...sitivo no está previsto para ser utilizado por personas incluidos los niños con discapacidad física sensorial o mental o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios incluso bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y con las instrucciones claras sobre el uso del dispositivo No se debe permitir que los niños cojan el aparato ni jueguen con él El material de empaqu...

Page 44: ...por si presenta daños Las reparaciones deben ser efectuadas por expertos exclusivamente Las reparaciones efectuadas por manos inexpertas pueden resultar muy peligrosas para el usuario Si el dispositivo está dañado póngase en contacto con el proveedor para averiguar si todavía puede utilizarlo No inserte el enchufe en la toma de pared cuando el cable esté dañado el dispositivo esté visiblemente dañ...

Page 45: ...uando el producto se esté cargando se encenderá una luz LED roja en el cargador Cuando la carga haya terminado el color de la luz cambiará a verde Limpie el dispositivo después de cada uso No debe usar lociones que contengan alcohol justo antes o después de afeitarse Para evitar irritaciones en la piel no presione la lámina con demasiada fuerza sobre la piel Solo debe cargar la batería recargable ...

Page 46: ...el dispositivo en la axila estire el brazo por encima de la cabeza Mueva la afeitadora de manera uniforme y sin ejercer demasiada presión sobre la piel para que se corte tanto el vello largo como el corto Mueva el dispositivo en dirección contraria al crecimiento del vello 5 Afeitado en mojado El dispositivo también se puede usar para afeitar en mojado p ej en la ducha Asegúrese de que la piel que...

Page 47: ... depile la parte de atrás de la rodilla mantenga la pierna totalmente estirada 7 Apague el dispositivo y límpielo con el cepillo de limpieza incluido CONSEJOS Y SUGERENCIAS Si el vello es largo más de 1 cm le recomendamos que lo corte con tijeras o con el cabezal de afeitado antes de usar la depiladora Una vez eliminado el vello le recomendamos que use una leche hidratante para suavizar la piel LI...

Page 48: ...on ingredientes naturales siempre que no contenga partículas o sustancias abrasivas Retire toda la espuma Con el cepillo retire de la carcasa el vello restante Deje que la afeitadora se seque y luego vuelva a colocar el cabezal de recorte o la depiladora Vuelva a colocar la tapa protectora antes de guardar la afeitadora Las piezas de afeitado deben lubricarse periódicamente cada 3 meses Si limpia ...

Page 49: ...Modificaciones desmontaje o integración con otro dispositivo o instalación de modo MEDIO AMBIENTE Y RESIDUOS De conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE este dispositivo se ha marcado con el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado que indica que este producto no se puede eliminar como basura doméstica El dispositivo se ...

Page 50: ...imiento incorrecto o de la falta de mantenimiento Daños provocados por factores externos relámpagos etc Uso anómalo del dispositivo Almacenamiento incorrecto Golpes Este dispositivo cumple con la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 UE y la Directiva de baja tensión 2014 35 UE Se trata de un dispositivo de clase II con doble aislamiento y sin conexión a tierra Para la garantía y el...

Page 51: ...olhado e seco pode ser utilizada em seco ou no banho Modelo recarregável para uma depilação confortável e sem fios Cabeça da lâmina e depiladora amovíveis para limpeza fácil Inclui recarregador bolsa de armazenamento cobertura de proteção e escova de limpeza Tempo de carregamento rápido 90 minutos Dupla alimentação 100 240 Volts para utilização em todo o mundo 2 anos de garantia ESPECIFICAÇÕES TÉC...

Page 52: ...1 unid Acessórios 2 unids Adaptador 1 unid Bolsa 1 unid Escova de limpeza 1 unid DESCRIÇÃO A Tampa de proteção B Cabeça da depiladora C Botão de ligar desligar D Corpo E Tampa de proteção F Cabeça da depiladora de corte G Cabeça A B C E D G F A B C E D G F 52 PORTUGUÊS ...

Page 53: ...r utilizado por pessoas incluindo crianças com limitações físicas mentais ou sensoriais ou com poucos conhecimentos ou experiência ainda que estejam a ser supervisionados pela pessoa responsável pela sua segurança e esta lhes dê instruções claras sobre a utilização do aparelho O aparelho deve estar interdito a crianças e em caso algum deve servir de brinquedo O material da embalagem incluindo os s...

Page 54: ... regularmente se o aparelho está danificado As reparações devem ser efetuadas exclusivamente por especialistas As reparações efetuadas por pessoas sem as qualificações necessárias poderão ser muito perigosas para o utilizador Se o aparelho estiver danificado contacte o fornecedor para saber se pode continuar a utilizá lo Não insira a ficha na tomada de parede quando o cabo estiver danificado o apa...

Page 55: ...dicar que o aparelho está a ser carregado Quando o carregamento estiver concluído acender se á uma luz verde Limpe o aparelho após cada utilização Utilize exclusivamente os acessórios recomendados pela Carmen Não utilize loções que contenham álcool imediatamente antes ou depois da passagem da depiladora de corte Para evitar possíveis irritações da pele não pressione a lâmina contra a pele com dema...

Page 56: ...samente a depiladora para mulher sem exercer uma pressão desnecessária sobre a pele para que tanto os pelos mais longos como desodorizante e seque a pele com uma toalha Conforme o design e o tipo de aparelho poderá ser utilizado em pele seca ou molhada 2 Primeiro escolha a cabeça de arranque ou de corte da depiladora para senhora que prefere e retire a cobertura de proteção 3 Prima o botão de bloq...

Page 57: ...te após a depilação evite utilizar substâncias que causem irritação como desodorizantes com álcool Depile as suas pernas partindo da parte inferior e seguindo o sentido ascendente Quando depilar a zona posterior do joelho mantenha a perna esticada 7 Desligue o aparelho e limpe o com a escova de limpeza fornecida com o mesmo DICAS E SUGESTÕES Se os seus pelos estiverem compridos mais de 1 cm recome...

Page 58: ...a Limpeza a seco Escove a unidade de corte com a escova de limpeza fornecida com o aparelho Limpe igualmente a área que se encontra debaixo da unidade de corte e escove a tampa superior Pressione a tampa superior novamente contra a depiladora de corte O corpo da máquina pode ser limpo com um pano húmido Volte a colocar a cobertura de proteção na depiladora de corte antes de a guardar Limpeza com á...

Page 59: ...base no princípio de 1 por 1 gratuitamente a aceitação por parte do revendedor não implica o direito ao recebimento de um pagamento ou desconto Respeitando o ambiente desta forma o consumidor ou utilizador contribui para a preservação dos recursos naturais e para a proteção da saúde humana GARANTIA Este dispositivo CARMEN inclui uma garantia de dois 2 anos a contar da data de compra aplicável a co...

Page 60: ...de manutenção Danos causados por fatores externos raios etc Utilização anormal do dispositivo Armazenamento inadequado Choques elétricos Deformação do recipiente Submersão do dispositivo Expiração da garantia O presente dispositivo cumpre os requisitos da diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU e a diretiva de baixa tensão 2014 35 EU Trata se de um dispositivo de classe II c...

Page 61: ...cile e veloce Asciutto e bagnato può essere usato anche sotto la doccia Modello ricaricabile per depilazione comoda e wireless Testina della lama ed epilatore rimovibili per pulizia facile Include caricatore astuccio tappo di protezione e spazzola per pulire Tempo di ricarica rapida 90 minuti Tensione doppia 100 240 volt per usarlo ovunque al mondo 2 anni di garanzia SPECIFICHE TECNICHE Input Volt...

Page 62: ...cessori 2 pz Adattatore 1 pz Sacca 1 pz Spazzola per pulire 1 pz DESCRIZIONE A Cappuccio di protezione B Testina per epilatore C Pulsante di accensione spegnimento D Involucro E Cappuccio di protezione F Testina per rasatura G Testina A B C E D G F A B C E D G F 62 ITALIANO ...

Page 63: ...so da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono dell esperienza o delle conoscenze necessarie anche quando una persona responsabile per la loro sicurezza li supervisiona e fornisce loro istruzioni chiare per l uso del dispositivo Non lasciar avvicinare né giocare i bambini con l apparecchio Il materiale di imballaggio comprese le bus...

Page 64: ...usivamente da esperti Le riparazioni realizzate in modo non corretto possono essere molto pericolose per l utente Se il dispositivo è danneggiato contattare il fornitore per sapere se è ancora possibile utilizzarlo Non inserire la spina nella presa a muro quando il cavo è danneggiato il dispositivo è visibilmente danneggiato il dispositivo è caduto Il surriscaldamento o il cattivo odore sono entra...

Page 65: ... da Carmen Non usare lozioni contenenti alcool immediatamente prima o dopo la rasatura Per evitare possibili irritazioni della pelle non premere la lamina con troppa forza contro la pelle Caricare la batteria ricaricabile solo quando è quasi scarica Ciò impedirà l usura e il deterioramento prematuri della batteria ricaricabile Non lasciare il caricabatterie collegato per tutto il tempo ISTRUZIONI ...

Page 66: ...a premere eccessivamente sulla pelle in modo che sia i peli più lunghi che quelli più corti siano tagliati uniformemente Utilizzare il dispositivo in direzione contraria alla crescita dei peli 5 Rasatura a umido Il dispositivo è adatto anche per la rasatura a umido ad esempio sotto la doccia assicurarsi che la pelle sia lavata accuratamente Usare l interruttore per accendere il dispositivo Tenere ...

Page 67: ...on la spazzola per la pulizia in dotazione SUGGERIMENTI Se i peli sono lunghi più di 1 cm consigliamo di tagliarli con le forbici o con la testina del rasoio prima di usare l epilatore Dopo la depilazione si consiglia di utilizzare un latte idratante per ammorbidire la pelle PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo Può essere pulito a secco o in umido Premere i pulsanti di r...

Page 68: ...acquare tutta la schiuma Rimuovere i peli rimanenti dall alloggiamento con la spazzola Lasciare che il rasoio si asciughi e quindi sostituire la testina o l epilatore Sostituire il coperchio protettivo prima di riporre il rasoio Le parti per la rasatura devono essere lubrificate regolarmente ogni 3 mesi Se si pulisce la testina di rasatura sotto acqua corrente lubrificarla dopo ogni pulizia Applic...

Page 69: ...nera alcun diritto a pagamento o sconto Il consumatore o utente contribuisce così a preservare le risorse naturali e a proteggere la salute umana rispettando l ambiente GARANZIA L apparecchio CARMEN gode di due 2 anni di garanzia da calcolare a partire dalla data di acquisto in normali condizioni di uso La garanzia non copre danni provocati direttamente o indirettamente da uso improprio negligenza...

Page 70: ...zioni puoi consultare il nostro sito web www carmen nl Degrado dovuto a uso improprio Mancato rispetto delle indicazioni riportate nel manuale per l utente o delle istruzioni per la manutenzione e la sicurezza Danni derivanti da manutenzione scarsa o assente Danni provocati da fattori esterni fulmini ecc Uso anomalo dell apparecchio Stoccaggio improprio Urti Deformazione dell involucro esterno App...

Page 71: ... 71 ...

Page 72: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 info glendimplex nl Most recent IM can be downloaded from www carmen nl ...

Search results

Summary of Contents for LS170

Reviews:

Related manuals for LS170

Brands by name

Popular brands

Carmen LS170, Manual

Search results

Summary of Contents for LS170

Reviews:

Related manuals for LS170

Brands by name

Popular brands