Carmen ADVANCED TRAVEL 2000 User Manual Download

Page: 1 / 56

TD2250

CARMEN ADVANCED TRAVEL 2000

Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Instrucciones

Instruções

Istruzione

Summary of Contents for ADVANCED TRAVEL 2000

Page 1: ...TD2250 CARMEN ADVANCED TRAVEL 2000 Manual Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones Instruções Istruzione ...

Page 2: ...vel hairdryer 2000 W ION technology for shiny and anti static hair Dual voltage for worldwide use Cool shot function Slide switch with 3 heat settings Including concentrator Easy to clean due to the removable filter Hanging loop 1 8 m cable cord 2 years warranty Technical specifications 100 127V 50 60Hz 1200 1900W 220 240V 50 60Hz 1680 2000W ...

Page 3: ...H 3 A B C G D F E DESCRIPTION A Concentrator B Inner grill C Fold mechanism D Cool shot E Speed control switch F Cable cord G Hanging loop DELIVERY SET Unit body 1 pc Attachments 1 pc Instruction manual 1 pc ...

Page 4: ...ates itself during use set the switch to position 0 and wait approximately five minutes before switching it back on The mains voltage must match the voltage specified on the product SAFETY MEASURES DANGER Never allow the device to get wet in the rain at a tap near a bathtub etc as you might experience an electrical shock Never use this device near water in or near a bathtub a sink or another basin...

Page 5: ...t meets the prevailing regulations and that is equipped with a delay fuse Make sure that the maximum current Risks can occur even when your devices are not switched on For safety reasons switch off the device and unplug it when not in use Pull the plug out of the wall socket when the device malfunctions when in use the device has fallen the device has bumped against something before cleaning the d...

Page 6: ...vice with a dry cloth of all devices connected to this fuse does not exceed its maximum current 16A We recommend equipping the group to which the bathroom is connected with a residual current operated circuit breaker of maximum 30 mA to increase safety Ask your electrician for advice The most recent instruction manual can be found on the Carmen website www carmen nl DIRECTION FOR USE Wash your hai...

Page 7: ...oper use Failure to comply with the user manual or with the maintenance and safety instructions ENVIRONMENT AND WASTE In accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this device is marked with the symbol of a crossed out wheelie bin indicating that this product cannot be disposed of as household waste The device must be brought to the appropri...

Page 8: ...rmation of the tank The device having been submerged Expired warranty This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU This is a class II device with double insulation and no grounding For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www carmen nl ...

Page 9: ...roger 2000 W ION technologie voor glanzend antistatisch haar Twee voltages voor wereldwijd gebruik Cool shot functie Schuifschakelaar met 3 warmte instellingen Inclusief blaasmond Eenvoudig schoon te maken dankzij afneembaar filter Ophang lus 1 8 m meedraaiend snoer 2 jaar garantie Technische specificaties 100 127V 50 60Hz 1200 1900W 220 240V 50 60Hz 1680 2000W ...

Page 10: ...DS A B C G D F E BESCHRIJVING A Blaasmond B Ventilatierooster C Inklapmechanisme D Cool shot E Snelheidsschakelaar F Snoer G Ophang lus GELEVERDE ONDERDELEN Apparaat 1 st Opzetstukken 1 st Gebruiksaanwijzing 1 st ...

Page 11: ...doen ook als uw apparaat niet is ingeschakeld Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt met het oog op de veiligheid VEILIGHEIDSMAATREGELEN GEVAAR Zorg dat het apparaat niet nat wordt in de regen bij de kraan bij het bad dit met het oog op een mogelijke elektrische schok Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water in of bij het bad een wasbak of a...

Page 12: ...et stopcontact trekt Trek nooit aan het snoer zelf Steek de stekker niet in het stopcontact als het snoer is beschadigd het apparaat zichtbaar is beschadigd of het apparaat is gevallen Zorg dat het snoer geen hete onderdelen van het apparaat raakt Zorg altijd dat het snoer van het apparaat vrij beweegt als u het apparaat verplaatst Struikel niet over het snoer Bedek het snoer nooit met een mat lak...

Page 13: ...om 0 Apparaat uit Koudeluchtfunctie Gebruik de koudeluchtfunctie om uw haar te stylen met behulp van koude lucht Blaasmond Met deze blaasmond is het mogelijk de luchtstroom nog nauwkeuriger op het haar te richten Deze blaasmond kan eenvoudig op de voorkant van het apparaat worden geplaatst SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Laat het appa...

Page 14: ... het niet nakomen van de gebruikershandleiding of de onderhouds en veiligheidsinstructies Beschadiging als gevolg van gebrekkig of achterstallig onderhoud MILIEU EN AFVAL Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA is dit apparaat gemarkeerd met het symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoor om aan te geven dat dit pr...

Page 15: ...g van de tank Beschadiging als gevolg van onderdompeling van het apparaat Verstrijken van de garantietermijn Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding Voor garantie en service verwijzen wij u naar de wederverkoper en voor meer informatie ...

Page 16: ...W ION Technologie für glänzendes und antistatisches Haar Dual Spannung für weltweiten Einsatz Kaltluftstufe Schiebeschalter mit 3 Temperatureinstellungen Mit schmaler Stylingdüse Mit abnehmbarem Filter zur einfachen Reinigung Aufhängeöse 1 8 m Kabel 2 Jahre Garantie Technische spezifikationen 100 127V 50 60Hz 1200 1900W 220 240V 50 60Hz 1680 2000W 16 DEUTSCH ...

Page 17: ... 17 A B C G D F E BESCHREIBUNG A schmale Stylingdüse B Luftfilter C Klappfunktion D Kaltluft E Leistungskontrollschalter F Kabel G Aufhängeöse LIEFERUMFANG Handgerät 1 St Aufsätze 1 St Gebrauchsanweisung 1 St ...

Page 18: ...r mindestens 15 cm Abstand halten Durch häufiges starkes Erhitzen kann das Haar brüchig werden Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind vorgesehen auch dann nicht wenn sie durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person b...

Page 19: ...et liegen lassen Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr verwendet werden Das Gerät und das Kabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden Bei beschädigtem Kabel muss das Gerät entsorgt werden Reparaturen dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden Unsachkundig ausgeführte Reparaturen können ein großes Risiko für den Anwender darstellen Falls das Ge...

Page 20: ...omwert aller an dieser Sicherung angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit 16A nicht überschreitet Für maximale Sicherheit empfehlen wir die Gruppe an die das Badezimmer angeschlossen ist mit einem Fehlerstrom Schutzschalter bis zu 30 mA auszustatten Fragen Sie einen Elektriker um Rat GEBRAUCHSANWEISUNG Haare waschen und mit einem Handtuch trocknen Das Gerät anschließen Den Schalter ...

Page 21: ...chen Das Gerät vor Staub schützen Das Luftgitter regelmäßig reinigen und Staub und Haare beseitigen Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein leicht angefeuchtetes Tuch Anschließend mit einem trockenen Tuch das Gerät gut trocken reiben ...

Page 22: ...tie gewährt Von der Garantie ausgeschossen sind UMWELT UND ENTSORGUNG In Entsprechung der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Richtlinie trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das Produkt darf also nicht im Hausmüll entsorgt werden Das Gerät muss an einer entsprechenden Müllsammelstelle für Behandlung Entfernung und Recy...

Page 23: ...ile Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen Schäden infolge schlechter oder mangelhafter Wartung Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen Licht Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt ...

Page 24: ...le 2000 W Technologie ION pour des cheveux brillants et antistatiques Double tension utilisation tous pays Fonction Cool Shot Interrupteur coulissant avec 3 niveaux de température Avec concentrateur Facile à nettoyer grâce au filtre amovible Anneau de suspension Cordon câblé de 1 8 m 2 ans de garantie Spécifications techniques 100 127V 50 60Hz 1200 1900W 220 240V 50 60Hz 1680 2000W ...

Page 25: ...SCRIPTION A Concentrateur B Filtre C Rotule de repliage D Cool Shot E Sélecteur de puissance du souffle F Cordon câblé G Anneau de suspension CONTENU DE LA LIVRAISON Corps de l appareil 1 p Accessoires 1 p Manuel d utilisation 1 p ...

Page 26: ...heveux risquent de devenir cassants sous l effet d une chaleur trop forte Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont déficientes ou qui manquent de l expérience ou des connaissances nécessaires même sous la surveillance d une personne responsable de leur encadrement ou si cette dernière leur donne des i...

Page 27: ...endommagé Vérifier régulièrement l absence de tout dommage de l appareil et du cordon Le cordon ne peut pas être remplacé En cas d endommagement du cordon l appareil doit être jeté comme déchet Seuls des professionnels sont autorisés à réaliser des réparations Toute réparation faite par une personne non expérimentée engendre des risques graves pour l utilisateur Si l appareil est endommagé contact...

Page 28: ...évenir toute utilisation accidentelle inappropriée L appareil doit être rangé dans un endroit sec et à une température comprise entre 15 C et 25 C Ne pas exposer l appareil à une source de chaleur radiateur four etc aux rayons solaires directs ou à l humidité Veiller à ce que l appareil soit toujours propre et ne pas utiliser de produits abrasifs ou à base de solvants L appareil ne doit être racco...

Page 29: ...ser les enfants nettoyer l appareil Ne jamais plonger l appareil dans un liquide Ne pas exposer l appareil à la poussière Nettoyer régulièrement la grille de ventilation pour retirer poussières et cheveux Utiliser un chiffon légèrement humide pour nettoyer l appareil Sécher ensuite l appareil avec un chiffon sec ...

Page 30: ...et appareil ne sont pas couverts par la garantie Exclusions de garantie ENVIRONNEMENT ET DÉCHETS Conformément à la directive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE cet appareil est marqué du symbole d une poubelle sur roues barrée d une croix indiquant que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers L appareil doit être amené au...

Page 31: ...ages causés par des facteurs externes foudre etc Utilisation anormale de l appareil Conditions d entreposage inadéquates Chocs Déformation de l appareil Immersion de l appareil Garantie expirée Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE et à la Directive basse tension 2014 35 UE Il s agit d un appareil de classe II à double isolation et sans m...

Page 32: ... 2000 W Tecnología ION para un pelo brillante sin electricidad estática Voltaje universal para usar en todo el mundo Función de aire frío Interruptor deslizante con 3 ajustes de calor Incluye un concentrador El filtro extraíble facilita la limpieza Gancho para colgarlo Cable eléctrico de 1 8 m 2 años de garantía Especificaciones tecnicas 100 127V 50 60Hz 1200 1900W 220 240V 50 60Hz 1680 2000W ...

Page 33: ...o concentrador B Rejilla interior C Mecanismo de plegado D Aire frío E Botón de control de la velocidad F Cable de alimentación G Gancho para colgarlo EQUIPO INCLUIDO Cuerpo de la unidad 1 unidad Accesorios 1 unidad Manual de instrucciones 1 unidad ...

Page 34: ... de red debe coincidir con la tensión especificada en el producto Pueden producirse riesgos incluso con los dispositivos desconectados Por motivos de seguridad desconecte el MEDIDAS DE SEGURIDAD PELIGRO No permita nunca que el dispositivo entre en contacto con humedad lluvia agua del grifo bañera etc porque puede producirse una electrocución No utilice nunca el dispositivo cerca del agua o cerca d...

Page 35: ...sitivo está dañado póngase en contacto con el proveedor para saber si todavía puede utilizarlo Agarre el cable por el enchufe cuando vaya a desenchufarlo Nunca tire del propio cable No inserte el enchufe en la toma de pared cuando el cable esté dañado el dispositivo esté visiblemente dañado el dispositivo se haya caído Evite que el cable toque las partes calientes del dispositivo Asegúrese siempre...

Page 36: ...peratura deseada Ajuste de la velocidad temperatura 2 Flujo de aire potente 1 Flujo de aire normal 0 Aparato apagado Función de aire frío Utilice el botón de aire frío para arreglarse el cabello con un flujo de aire frío Accesorio concentrador Esta boquilla sopladora permite dirigir el flujo de aire hacia el cabello de forma más precisa Este accesorio puede acoplarse fácilmente en la parte frontal...

Page 37: ...nto El consumidor o usuario al respetar el medio ambiente de esta manera contribuye a la conservación de los recursos naturales y la protección de la salud de los seres humanos GARANTÍA Este dispositivo CARMEN incluye una garantía de dos 2 años a contar a partir de la fecha de compra en condiciones normales de uso Esta garantía no cubre los daños provocados directa o indirectamente por uso incorre...

Page 38: ...alo del dispositivo Almacenamiento incorrecto Golpes Deformación del depósito Si el dispositivo se ha sumergido Garantía vencida Este dispositivo cumple con la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 UE y la Directiva de baja tensión 2014 35 UE Se trata de un dispositivo de clase II con doble aislamiento y sin conexión a tierra Para la garantía y el servicio lo remitimos al revendedor...

Page 39: ... de iões para cabelos brilhantes e sem eletricidade estática Dupla alimentação para utilização em todo o mundo Função de ar fresco Interruptor deslizante com 3 níveis de aquecimento Concentrador incluído Fácil de limpar graças ao filtro amovível Aselha para pendurar Cabo com 1 8 m 2 anos de garantia Especificações técnicas 100 127V 50 60Hz 1200 1900W 220 240V 50 60Hz 1680 2000W PORTUGUÊS 39 ...

Page 40: ...SCRIÇÃO A Concentrador B Grelha interior C Mecanismo dobrável D Ar fresco E Botão de controlo da velocidade F Cabo G Aselha para pendurar CONTEÚDO DA EMBALAGEM Corpo do aparelho 1 unid Acessórios 1 unid Manual de instruções 1 unid ...

Page 41: ...ão está preparado para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com limitações físicas mentais ou sensoriais ou com poucos conhecimentos ou experiência ainda que estejam a ser supervisionadas pela pessoa responsável pela sua segurança e esta lhes dê instruções claras sobre a utilização do aparelho As crianças não deverão ter acesso ao aparelho nem brincar com o mesmo O material da embalagem in...

Page 42: ...uadas exclusivamente por especialistas As reparações efetuadas por pessoas sem as qualificações necessárias poderão ser muito perigosas para o utilizador Se o aparelho estiver danificado contacte o fornecedor para saber se pode continuar a utilizá lo Segure o cabo pela ficha quando o desligar Nunca puxe o próprio cabo Não insira a ficha na tomada de parede se o cabo estiver danificado o aparelho e...

Page 43: ...alha Ligue o aparelho Ajuste o botão para a velocidade e a temperatura pretendidas Ajuste de velocidade temperatura 2 Fluxo de ar potente 1 Fluxo de ar normal 0 Aparelho desligado Função de ar frio Utilize o botão da função de ar frio para arranjar o cabelo com ar frio Concentrador Este bocal do secador permite direcionar de forma mais precisa o fluxo de ar para o cabelo Este concentrador pode ser...

Page 44: ...atuitamente a aceitação por parte do revendedor não implica o direito ao recebimento de um pagamento ou desconto Respeitando o ambiente desta forma o consumidor ou utilizador contribui para a preservação dos recursos naturais e para a proteção da saúde humana GARANTIA Este dispositivo CARMEN inclui uma garantia de dois 2 anos a contar da data de compra aplicável a condições de utilização normais E...

Page 45: ...ternos raios etc Utilização anormal do dispositivo Armazenamento inadequado PORTUGUÊS 45 Choques elétricos Deformação do recipiente Submersão do dispositivo Expiração da garantia O presente dispositivo cumpre os requisitos da diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU e a diretiva de baixa tensão 2014 35 EU Trata se de um dispositivo de classe II com isolamento duplo e sem liga...

Page 46: ...ole 2000 W Tecnologia ionica per capelli lucenti e antistatici Tensione doppia per l uso in tutto il mondo Funzione aria fredda Interruttore a scorrimento con 3 impostazioni di calore Concentratore compreso Facile da pulire grazie al filtro rimovibile Gancio per appendere Cavo di 1 8 metri 2 anni di garanzia Specifiche tecniche 100 127V 50 60Hz 1200 1900W 220 240V 50 60Hz 1680 2000W ...

Page 47: ...Concentratore B Griglia interna C Meccanismo di piegatura D Getto d aria fredda E Interruttore per il controllo della velocità F Cavo G Gancio per appendere IL SET CONTIENE Corpo dell apparecchio 1 pz Accessori 1 pz Manuale d istruzioni 1 pz ...

Page 48: ... dispositivo non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono dell esperienza o delle conoscenze necessarie anche quando una persona responsabile per la loro sicurezza li supervisiona e fornisce loro istruzioni chiare per l uso del dispositivo I bambini non devono avere accesso al dispositivo né giocare con esso I...

Page 49: ... molto pericolose per l utente Se il dispositivo è danneggiato contattare il fornitore per sapere se è ancora possibile utilizzarlo Quando si scollega il cavo prenderlo dalla spina Non tirare mai il cavo stesso Non inserire la spina nella presa a muro quando il cavo è danneggiato il dispositivo è visibilmente danneggiato il dispositivo è caduto Non lasciare che il cavo tocchi le parti calde del di...

Page 50: ...e sulla velocità e sulla temperatura desiderate Impostazione di velocità e temperatura 2 Flusso potente 1 Flusso normale 0 Dispositivo spento Funzione aria fredda Utilizzare il tasto per la funzione aria fredda per fissare i capelli con un flusso d aria fredda Concentratore Questo erogatore consente di puntare il flusso d aria in modo più accurato sui capelli Il concentratore può essere facilmente...

Page 51: ...e usura e consumo delle parti Degrado dovuto a uso improprio AMBIENTE E SMALTIMENTO Ai sensi ella Direttiva europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE l apparecchio è marchiato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato ad indicare che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico L apparecchio deve essere portato ad apposito pun...

Page 52: ...cro esterno Apparecchio immerso in liquido Uso di parti o accessori non autorizzato da parte di Glen Dimplex France Garanzia scaduta 52 ITALIANO Per garanzia e assistenza ti rimandiamo al rivenditore e per ulteriori informazioni puoi consultare il nostro sito web www carmen nl Questo dispositivo è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 UE e alla direttiva sulla bassa ...

Page 53: ... 53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ... 55 ...

Page 56: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 info glendimplex nl Most recent IM can be downloaded from www carmen nl ...

Search results

Summary of Contents for ADVANCED TRAVEL 2000

Reviews:

Related manuals for ADVANCED TRAVEL 2000

Brands by name

Popular brands

Carmen ADVANCED TRAVEL 2000, Manual

Search results

Summary of Contents for ADVANCED TRAVEL 2000

Reviews:

Related manuals for ADVANCED TRAVEL 2000

Brands by name

Popular brands