CARLO GAVAZZI UC EU 80-1, User Manual

Page: 41 / 48

41
ues / Especificaciones / Caratteristiche Tecniche / Specifikationer
Outputs (pin)
/ Ausgänge (Klemme) / Sorties (broche) / Salidas (patilla) /
Uscite (pin) / Udgange (ben)
Setpoint 1 (14)
/ Sollwert 1 / Point de consigne 1 / Punto de consigna 1 /
Setpoint 1 / Forvalgt grænseværdi 1
Setpoint 2 (15)
/ Sollwert 2 / Point de consigne 2 / Punto de consigna 2 /
Setpoint 2 / Forvalgt grænseværdi 2
Over range (12)
/ Meßbereichsüberschreitung /
Dépassement de gamme en plus / Rango máximo / Overrange / Overområde
Under range (13)
/ Meßbereichsunterschreitung /
Dépassement de gamme en moins / Rango mínimo / Underrange / Underområde
Analogue output, 0-10 V, R > 1450 ohm (16)
/ Analogausgang /
Sortie analogique / Salida analógica / Uscita analogica / Analog udgang
Analogue output, 4-20 mA, R < 250 ohm (18)
/ Analogausgang /
Sortie analogique / Salida analógica / Uscita analogica / Analog udgang
Display, BCD, NPN, open collector, 30 VDC, 20 mA (23, 24, 25, 26)
Anzeige, BCD, NPN, offener Kollektor / Afficheur, BCD, NPN, collecteur ouvert /
Display, BCD, NPN, colector abierto / Display, BCD, NPN, collettore aperto /
Display BCD, NPN, åben kollektor
Display, Hex, NPN, open collector, 30 VDC, 20 mA (27, 28, 29, 30)
Anzeige, Hex, NPN, offener Kollektor / Afficheur, Hex, NPN, collecteur ouvert /
Display, Hex, NPN, colector abierto / Display, Hex, NPN, collettore aperto /
Display, Hex, NPN, åben kollektor
Operating temperature
/ Umgebungstemperatur, Betrieb /
Température en fonctionnement / Temperatura ambiente, trabajo /
Temperatura di funzionamento / Omgivelsestemperatur, drift
0° --> +50°C (32° --> +122°F)
Storage temperature /
Umgebungstemperatur, Lager /
Température stockage / Temperatura ambiente, almacenamiento /
Temperatura di immagazzinaggio / Omgivelsestemperatur, lager
-25° --> +85°C (-13° --> +185°F)
Degree of protection
/ Schutzart / Indice de protection / Grado de protección /
Grado di protezione / Tæthedsgrad
IP 40
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
DEUTSCH