CARLO GAVAZZI SM2H21 Quick Start Manual Download Page 8

SM

Modules de Sécurité

Appareils

SMS20

SMS31

SMSA31

SM2H21

SME41

 

Sorties NO de sécurité

2

3

3

2

4

Sortie aux NF

-

1

1

1

1

Type d'entrée*

2 NO

2 NO

1NO + 1NF

2NO

2 NO ou

2 OSSD

Fonction

Arrêt d’urgence, porte de 

secours, interrupteur sans con-

tact, fin de course, isonivelage 

d’ascenseur

Porte de secours, 

interrupteur 

sans contact 

avec fonction 

ambivalente

Commande 

bimanuelle

Unité d’exten-

sion à relais

Modes de fonctionnement

Démarrage 

manuel

X3

X2

X1

Start

Démarrage 

automatique

X3

X1

X2

Démarrage 

manuel 

surveillé

X3

X1

X2

Start

Compatibilité et conformité

Certifications

Type CE examiné par 

le 

TÜV

Disposition des bornes

X1-X2

démarrage manuel / automatique

X1-X3

démarrage manuel surveillé

S11-S12

entrée voie 1

S21-S22

entrée voie 2

Y1-Y2

entrée de retour NF

A1

alimentation 24 Vcc (+)/Vca (~)

A2

alimentation 24 Vcc (-)/Vca (~)

13-14

sortie de sécurité NO

23-24

sortie de sécurité NO

33-34

sortie de sécurité NO

43-44

sortie de sécurité NO

31-32

sortie de retour NF

34

sortie auxiliaire PNP

41-42

sortie de retour NF

51-52

sortie de retour NF

*Voies d’entrée de sécurité : l’état normal/par défaut des contacts connectés aux voies d’entrée est défini pour l’état inactif. Dans cet 

état, le module n’active pas les sorties de sécurité. Les sorties de sécurité seront activées lorsque les contacts en entrée changent d’état.

**Pour des instructions d’installation complètes, 
veuillez vous référer au manuel d’installation

http://gavazziautomation.com/images/

P I M / M A N U A L S / F R A / S M _ I M . p d f

Manuel d’installation

Summary of Contents for SM2H21

Page 1: ...tartanleitung Gu a de inicio r pido Guida rapida Guide de d marrage rapide Hurtig start guide EN IT DE FR ES DA ZH 15029964 Rev 0 Safety modules 2020 CARLO GAVAZZI Industri A S Carlo Gavazzi Industri...

Page 2: ...tart S11 S12 input channel 1 S21 S22 input channel 2 Y1 Y2 NC feedback input A1 power supply 24 Vdc Vac A2 power supply 24 Vdc Vac 13 14 NO safety output 23 24 NO safety output 33 34 NO safety output...

Page 3: ...e safety outputs Input 1 ON Input 2 ON The safety devices connected to the inputs 1 and 2 are active e g contacts closed the safety module can enable the safety outputs Channels Green OFF The NO safet...

Page 4: ...anuale automatico X1 X3 start manuale monitorato S11 S12 ingresso canale 1 S21 S22 ingresso canale 2 Y1 Y2 ingresso di retroazione NC A1 alimentazione 24 Vcc Vca A2 alimentazione 24 Vcc Vca 13 14 usci...

Page 5: ...pu abilitare le uscite di sicurezza Ingresso 1 ON Ingresso 2 ON I dispositivi di sicurezza collegati agli ingressi 1 e 2 sono attivi ad es Contatti chiusi il modulo di sicurezza pu abilitare le uscit...

Page 6: ...ter manueller Start S11 S12 Kanal 1 Eingang S21 S22 Kanal 2 Eingang Y1 Y2 NC R ckf hr Eingang A1 Stromversorgung 24 Vdc Vac A2 Stromversorgung 24 Vdc Vac 13 14 NO Sicherheitsausgang 23 24 NO Sicherhei...

Page 7: ...ht freigeben Eingang 1 EIN Eingang 2 EIN Die an Eing ngen 1 und 2 angeschlossenen Sicherheitsger te sind aktiv d h Kontakte sind geschlossen das Sicherheitsmodul kann die Sicherheitsausg nge freigeben...

Page 8: ...nuel automatique X1 X3 d marrage manuel surveill S11 S12 entr e voie 1 S21 S22 entr e voie 2 Y1 Y2 entr e de retour NF A1 alimentation 24 Vcc Vca A2 alimentation 24 Vcc Vca 13 14 sortie de s curit NO...

Page 9: ...iver les sorties de s curit Entr e 1 ON Entr e 2 ON Les dispositifs de s curit connect s aux entr es 1 et 2 sont actifs par ex contacts ferm s le module de s curit peut activer les sorties de s curit...

Page 10: ...que autom tico X1 X3 arranque manual monitorizado S11 S12 canal 1 entrada S21 S22 canal 2 entrada Y1 Y2 entrada de realimentaci n NC A1 alimentaci n 24 Vcc Vca A2 alimentaci n 24 Vcc Vca 13 14 salida...

Page 11: ...s de seguridad Entrada 1 ON Entrada 2 ON Los dispositivos de seguridad conectados a las entradas 1 y 2 est n activos p ej contactos cerrados el m dulo de seguridad puede habilitar las salidas de segur...

Page 12: ...art X1 X3 overv get manuel opstart S11 S12 indgang for kanal 1 S21 S22 indgang for kanal 2 Y1 Y2 NC returkredsl bsindgang A1 Str mforsyning 24 Vdc Vac A2 Str mforsyning 24 Vdc Vac 13 14 NO sikkerhedsu...

Page 13: ...f eks er kontakten ben Sikkerhedsmodulet kan ikke aktivere sikkerhedsudgangene Indgang 1 er sl et TIL Indgang 2 er sl et TIL Sikkerhedsenhederne der er tilsluttet til indgang 1 og 2 er aktive f eks e...

Page 14: ...1NO 1NC 2NO 2 NO 2 OSSD X3 X2 X1 Start X3 X1 X2 X3 X1 X2 Start T V EC X1 X2 X1 X3 S11 S12 1 S21 S22 2 Y1 Y2 NC A1 24 Vdc Vac A2 24 Vdc Vac 13 14 NO 23 24 NO 33 34 NO 43 44 NO 31 32 NC 34 PNP 41 42 NC...

Page 15: ...LED SM 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 NO NC NO NC 0 5Nm IEC 60204 1 EMC 0 2 2 5 24 14 AWG SMS20 SMS31 SMSA31 SM2H21 SME41 ISO 13849 1 4 4 4 4 ISO 13849 1 PL e PL e PL e PL e DIN EN 81 20 DIN EN 8...

Page 16: ...Carlo Gavazzi Industri A S Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark...

Reviews: