Carena GRISSLEHAMN MULTI GATE, Manual, Page: 4 / 12

GB: IMPORTANT! Read and follow these
instructions carefully and keep for future
reference.
Product information: MultiDan Metal
WARNING: Incorrect installation can be
dangerous
WARNING: Do not use the safety barrier if any
components are damaged or missing.
WARNING: The safety barrier must not be
fitted across windows.
Be aware of hazards associated with children
using or climbing over the safety barrier. Never
climb over the gate. Never allow children to
swing on the gate.
This safety barrier is for domestic use only.
When fitted as instructed, between two clean
structurally sound surfaces, this product con-
forms to EN 1930:2011.
Always keep the barrier in the closed position
for the safety of your child.
If the safety barrier is used at the top of the
stairs, it should not be positioned below the
top level. If the safety barrier is used at the
bottom of the stairs, it should be positioned at
the front of the lowest tread possible.
Please note that this product not necessarily
prevents accidents to happen. Never leave
your child unattended.
This gate is designed for children up to 24
months. However, this guidance should be
constantly monitored against your child’s own
development, as individual children’s skills do
develop at different ages.
If mounting onto brick, drywall or other dissimi-
lar surfaces, it may be necessary to mount a
smooth surface such as a wooden batten on to
the wall. If the gate is damaged or has been ex-
posed to an accident it must not be used again.
Only use original spare parts for this product.
The safety barrier has a manual closing system.
Always check that the safety barrier is correctly
closed and locked .
The safety barrier should be checked regularly
to ensure that it is secure and functioning in
accordance with these instructions.
This safety gate is made from metal.
Only clean using warm soapy water, or a damp
cloth.
Do not use abrasive cleaners or bleach.
Customer Care Helpline: 01704 895777
DE: WICHTIG!
Die folgenden anleitungen sind sorgfältig
zu lesen und für späteres nachschlagen
aufzubewahren
Produktinformation: MultiDan Metal
WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann zu
gefährlichen Situationen führen.
WARNUNG: Verwenden Sie das Schutzgitter
nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
WARNUNG: Das Schutzgitter darf nicht vor
Fenstern angebracht werden.
Denken Sie immer an die mit dem Benutzen oder
Übersteigen des Schutzgitters durch die Kinder
verbundenen Gefahren. Steigen Sie nie über das
Schutzgitter. Lassen Sie Ihr Kind niemals auf dem
Schutzgitter schaukeln.
Dieses Schutzgitter ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch bestimmt.
Bei ordnungsgemäßer Anbringung zwischen
zwei sauberen, stabilen Flächen entspricht das
Gitter der Europäischen Norm EN 1930:2011.
Halten Sie das Gitter stets geschlossen, um die
Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten.
Wird das Schutzgitter am oberen Treppenabsatz
verwendet, darf es nicht unterhalb der obersten
Treppenstufe montiert werden. Wird das Gitter
am unteren Treppenabsatz angebracht, ist es vor
der untersten Treppenstufe zu montieren.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt keinen
absoluten Schutz vor Unfällen bietet. Lassen Sie
Ihr Kind daher niemals unbeaufsichtigt.
Das Schutzgitter ist für Kinder im Alter von bis zu
2 Jahren geeignet. Diese Altersangabe ist jedoch
stets in Relation zur Entwicklung Ihres Kindes
zu sehen, da sich Kinder unterschiedlich schnell
entwickeln.
Bei Montage an Ziegelsteinwänden, Trocken-
mauern oder anderen unebenen Oberflächen
kann evtl. die Anbringung einer ebenmäßigen
Oberfläche wie z. B. einer Holzleiste an der Wand
erforderlich sein.
Bei Beschädigung oder nach evtl. Unfällen darf
das Schutzgitter nicht wieder verwendet werden.
Verwenden Sie für dieses Produkt ausschließlich
Originalersatzteile. Das Schutzgitter verfügt über
ein manuelles Schließsystem.
Kontrollieren Sie stets, dass das Schutzgitter
richtig geschlossen und eingerastet ist.
Das Schutzgitter sollte regelmäßig kontrolliert
werden, um zu gewährleisten, dass sicher ist
und gemäß dieser Anleitung funktioniert Dieses
Schutzgitter besteht aus Metall. Nur mit warmer
Seifenlauge oder einem feuchten Tuch reinigen.
Keine scheuernden Reiniger oder Bleichmittel
verwenden.