background image

GEBRAUCHSANWEISUNG - INDOOR ROLLATOR - ART.NR.: G-260

WARNHINWEIS ZUM AUF-
KLAPPEN ODER ZUR MONTAGE

Stellen Sie sicher, dass nach dem Aufklappen oder Zusam-
menbau des Rollators alle Rollen guten Kontakt zum Boden 
haben und nicht wackeln, dass der Handgriff richtig einge-
stellt ist und sich nicht bewegt, und dass die C-förmige Ab-
deckung richtig eingesteckt wurde. Überprüfen Sie, ob die 
Rohrversteifungen vollständig geöffnet sind und sich nicht 
bewegen lassen.

WARNHINWEIS FÜR DIE MONTAGE

Überprüfen Sie VOR der Benutzung, dass alle Teile des Rolla-
tors und das Zubehör richtig befestigt sind. 

PRODUKTMERKMALE

•  Leicht abnehmbare und zu befestigende Tasche.
•  Lässt sich leicht zusammenklappen, verstauen und transportieren.
•  Einfache Höhenverstellung des Handgriffs für verschiedene Benutzer.
•  Einfach zu betätigende Bremsstange.

VERWENDUNGSZWECK

Gehhilfe zum Unterstützen von Senioren im 
Innenbereich. Auch geeignet zum Transport 
von kleinen Gegenständen.

TECHNISCHE DATEN

•  Max. Gewicht der Benutzer 

100 kg

•  Gesamttiefe 

66 cm

•  Gesamtbreite 

54 cm

•  Gesamthöhe 

83,5~94,5 cm 

•  5-stufige Höheneinstellung
•  Tiefe des Tabletts 

29 cm

•  Breite des Tabletts 

39 cm

•  Höhe des Tabletts 

68 cm

•  Größe der Vorder-/Hinterräder  7“
•  Bremsmethode Bremsstange
•  Max. Traglast des Tabletts 

5 kg

•  Max- Traglast der Tasche 

5 kg

ACHTUNG: 

Bitte alle Teile auf Transportschäden prüfen. Rol-

lator bei Beschädigungen NICHT benutzen. Wenden Sie sich 
für weitere Anweisungen an den Händler / Spediteur.

SICHERHEITSHINWEISE

Zur sicheren Benutzung des INDOOR ROLLATOR MÜSSEN 
diese Anweisungen befolgt werden:

ALLGEMEINER WARNHINWEIS

Montieren oder benutzen Sie diesen Rollator nicht, bevor Sie 
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Wenn 
Sie die Warnhinweise, Sicherheitshinweise oder Anweisun-
gen nicht verstehen, wenden Sie sich an einen Angehörigen 
der Gesundheitsberufe, Händler oder Techniker, bevor Sie 
versuchen, den Rollator zu montieren – andernfalls können 
Sie sich verletzen oder den Rollator beschädigen. Wenden Sie 
sich immer an Ihren Arzt oder Therapeuten, um die richtige 
Einstellung und Benutzung des Rollators sicherzustellen. 
Lassen Sie sich bei der Einstellung der Höhe des Rollators 
von einem Physiotherapeuten oder Ergotherapeuten helfen, 
damit Sie bestmöglich gestützt und die Bremsen richtig be-
tätigt werden. Achten Sie auf festen Sitz der C-förmigen Ab-
deckung, damit sich die Rohre der Handauflage bei Belastung 
nicht bewegen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise 
kann zu Verletzungen führen. Achten Sie darauf, dass ALLE 
Hand- und Höhenverstellungen richtig eingestellt sind und 
dass die Rollen und beweglichen Teile in gutem Funktionszu-
stand sind, bevor Sie den Rollator benutzen.

ALLGEMEINER WARNHINWEIS

Alle Räder MÜSSEN bei der Benutzung IMMER Kontakt zum 
Boden haben. Damit wird sichergestellt, dass der Rollator 
richtig ausbalanciert ist. BEVOR Sie den Rollator zum Essen 
abstellen, MÜSSEN die Bremsen verriegelt sein. Wenn Sie 
den Rollator stationär benutzen, MÜSSEN die Handbremsen 
angezogen sein.

STABILITÄTSWARNUNG

Der Indoor Rollator ist eine Gehhilfe für Personen mit einem 
Gewicht bis zu 100 kg, EINSCHLIESSLICH des Gewichts des 
Inhalts der Tasche. Die Tasche kann maximal 5 kg aufnehmen.
Das Tablett kann mit bis zu 5 kg belastet werden.

Summary of Contents for G-260

Page 1: ...CARELINE de GEBRAUCHSANWEISUNG DE GEBRUIKSAANWIJZING NL USER MANUAL EN GEBRAUCHSANWEISUNG INDOOR ROLLATOR G 260 100 kg ...

Page 2: ...SSEN diese Anweisungen befolgt werden ALLGEMEINER WARNHINWEIS Montieren oder benutzen Sie diesen Rollator nicht bevor Sie Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Wenn Sie die Warnhinweise Sicherheitshinweise oder Anweisun gen nicht verstehen wenden Sie sich an einen Angehörigen der Gesundheitsberufe Händler oder Techniker bevor Sie versuchen den Rollator zu montieren andernfalls können Si...

Page 3: ...anleitung C förmige Abdeckung wie in Abbildung gezeigt entfernen und Handgriff in die gewünschte Höhe schieben C förmige Abdeckung wieder durch die Öffnung einsetzen BREMSEN BETÄTIGEN 1 Handgriff und Bremsstange greifen und Bremshebel nach oben ziehen wie in Abbildung gezeigt Bremse wie in Abbildung gezeigt anziehen Ein Klickgeräusch zeigt an dass die Bremse fest angezogen ist 2 Zum Lösen der Brem...

Page 4: ...rollaor is properly balanced The brakes MUST be in the locked position BEFORE dining When using the indoor rollator in a stationary position the hand brakes MUST be locked STABILITY WARNING The indoor rollator can provide ambulatory assistance to an individual weighing up to 100kg INCLUDING the weight of the contents of the bag The bag has a weight limitation of 5kg The tray has a weight limitatio...

Page 5: ...the handle tube up and down to the desired height As Figure insert the C cap though the hole USING BRAKES 1 Grasp both handles and brake bar hold up the brake bar As figure fasten the brake bar as figure when you hear click to make sure the brake is locked 2 Remove the brake rotate the red lever on the opposite side When you hear Clip the brake is removed USING TRAY 1 Ensure the tray well installe...

Page 6: ...GEN Om de INDOOR ROLLATOR veilig te gebruiken MOETEN deze aanwijzingen gevolgd worden ALGEMENE WAARSCHUWING Monteer of gebruik deze rollator niet voordat u de handleiding gelezen en begrepen hebt Begrijpt u de waarschuwingen veiligheidsaanwijzingen of instructies niet wend u dan tot ie mand uit de gezondheidssector een handelaar of technicus voordat u probeert de rollator te monteren anders kunt u...

Page 7: ...ijder de C vormige afdek king zoals getoond in afbeelding en schuif het handvat in de gewens te hoogte Plaats de C vormige afdekking terug door de opening REMMEN GEBRUIKEN 1 Grijp handvat en remstang en trek de remhendel naar boven zoals getoond in afbeelding Trek de rem aan zoals getoond in afbeelding Een klik geluid geeft aan wanneer de rem vast aangetrokken is 2 Om de rem weer te lossen draait ...

Page 8: ...CARELINE de CARELINE de CARELINE KG Ottostr 11 41540 Dormagen T 49 2131 40225 0 F 49 2131 40225 50 www careline de info careline de INDOOR ROLLATOR G 260 ...

Reviews: