CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – www.carel.com – e-mail: [email protected]
+0500064ML - rel 1.0 - 26/10/2010
Características generales
E
l sensor Industrial SI wireless alimentado por batería que forma parte del sistema rTM SE. Se
instala directamente en el ambiente para monitorizar temperatura, humedad y luz y es ideal
para aplicaciones de reforma, o donde las infraestructuras no permitan la tirada de cables.
Transmite los datos de la temperatura, la humedad y la intensidad de la luz por medio de una
transmisión de radio con protocolo de comunicación ZigBee™ con el Access Point, que está
conectado en serie RS485 Modbus® RTU a un sistema de supervisión CAREL.
El producto puede ser comercializado en todos los países de la Comunidad Europea. Para el
resto de países comprobar la Normativa vigente en lo que respecta a las características de radio.
El sistema SE no es compatible con el sistema rTM.
Instalación
• Advertencia:
La instalación de este aparato debe ser realizada por personal cualifi cado.
• Fijar a la pared el sensor industrial SI wireless utilizando los tornillos y tacos suministrados para
la fi jación a la pared. El sensor wireless SI está alimentado por batería, que en condiciones
normales de funcionamiento, garantiza la duración por varios años, y en todo caso en
proporción al parámetro de frecuencia de transmisión establecido.
Antes de encender el instrumento asegurarse de haber seguido las siguientes instrucciones:
• Ajustar los microinterruptores y asignar una dirección entre 16 y 127 (prestando atención a
no duplicar direcciones en la misma red de radio).
El valor elegido convertido a notación binaria debe ser establecido asignando en orden
desde el dip-8 el bit MSB, hasta el dip-1 el bit LSB.
Ej: dirección 117
en notación binaria:
(MSB) 01110101 (LSB) (1 = pos. ON, 0 = pos. Off )
Microinterruptores
1
2
3
4
5
6
7
8
1
0
1
0
1
1
1
0
• Insertar la batería prestando atención a la polaridad. Si la batería ya está insertada, quitar el
aislante presente en el polo positivo. Controlar que los LEDs se encienden unos segundos;
• Para asignar el sensor a una red existente, abrir el canal de anexión pulsando la tecla del
Access Point que desea asignar el instrumento y el LED L1 parpadea rápido 0,25 s (Consultar
la documentación de Access Point para conocer cómo conectar un instrumento) y pulsar el
pulsador 1 del sensor.
• Pulsando la tecla 1 empieza el proceso de verifi cación de la calidad de la señal radio entre el
Access Point y sondas. El sensor está correctamente conectado si, cuando si preme la tecla
despues corrisponde un sólo parpadeo de L1, seguido de L1 y L2 en secuencia, y L3 indican
la calidad de la señal de radio, cuando el Access Point es online.
• Si los LEDs no se encienden como se ha descrito, no está conectado a la red del Punto de Acceso;
• Para resetear el sensor, desconecte la batería, pulsar la tecla, y reemplazar la batería;
espere que los LED terminen de parpedear y pulsar la tecla (1) hasta que el LED L1-L3 y L2
parpadean alternativamente. El instrumento ahora està desconectado de la red existente,
para conectarlo se repiten las operaciones descritas anteriormente. El cambio de dirección
también se puede realizar: modifi cando los microinterruptores y volviendo a conectar la
batería.
Atención:
evitar asignaciones de direcciones duplicadas, ya que pueden producirse
problemas en la RED.
Advertencias generales
La batería presenta peligro de explosión si se sustituye con otra del tipo incorrecto.
Eliminar las baterías usadas siguiendo las normativas vigentes.
• Fijar el sensor industrial en el lugar deseado teniendo en cuenta que se está instalando un
aparato de radio para el que son necesarios las siguientes precauciones sencillas:
– Evitar encerrar el aparato entre dos paredes metálicas;
– La efi cacia de la trasmisión de radio si reduce en presencia de obstáculos o en presencia
de estanterías metálicas, o cualquier otra cosa que pueda obstaculizar la recepción de las
señales de radio;
– Elegir
una pared mural que no sea metálica, esto permite una potencia de señal mayor;
– Tenga en cuenta que la mejor posición en la que es “visible” desde los otros dispositivos
(Punto de Acceso o Repetidores). Se aconseja, pues, posicionarlo de forma que se
reduzcan en lo posible los obstáculos;
– Evitar fi jar la sonda en las proximidades de otros aparatos electrónicos para evitar
interferencias.
• Evitar la instalación del instrumento en ambientes que presenten las siguientes características:
– Fuertes vibraciones o golpes;
– Exposición a chorros de agua;
– Exposición a la radiación solar directa y a los agentes atmosféricos en general; si el
aparato fuera utilizado de forma inapropiada, las protecciones previstas podrían ser
comprometidas.
Funcionamiento
E
l dispositivo monitoriza las condiciones ambientales sin una conexión eléctrica. El valor de
la temperatura, la humedad y la luz es transmitido desde el dispositivo a intervalos regulares
(Tiempo de transmisión).
Estado asumidos por el sensor (LED)
Está provisto de tres LEDs (L1, L2, L3) por medio de los que es posible disponer de informaciones
sobre le estado de funcionamiento. El dispositivo está provisto además de un pulsador que se
utiliza para la activación del proceso de asociación, para la eventual desasociación y para la
estimulación del dispositivo con el fi n de forzar la transmisión de datos al Access Point.
Función
Descripción
Notas
Comportamiento
al encendido
L1, L2, L3 encendidos durante 2 segundos, a
continuación los tres LEDs parpadean rápido
durante medio segundo. Al fi nal del parpadeo
el dispositivo pasa al funcionamiento
normal.
Asociación al
Access Point
Pulsación única (1); L1, L2 y L3 parpadean unos
5s, L1 y L1-L2 parpadean en secuencia.
Funcionamiento
normal
Normalmente LEDs apagados.
L1 encendido unos instantes cuando adquiere
el valor de las sondas y cuando transmite el
dato al Access Point.
L2 encendido unos instantes cuando recibe la
respuesta desde el Access Point.
Reset
Pulsar (1) hasta que LD1, 2, 3 se encienden
juntos, luego parpadean alternativamente
L1-L3 y L2
Operación válida sólo si el
sensor ya está anexionado
y si se realiza en los 20
s desde el encendido
(Batería)
Verifi cación
de la anexión/
Transmisión de
datos
LD1, 2 realizan un sólo parpadeo en secuencia
L3 indica el nivel de cantidad de señal:
1 = mínima, 2 = medio;
3 = excelente
Operación válida sólo si el
sensor está correctamente
anexionado al Punto de
Acceso/Router Bridge. L1,
L2 y L3 parpedean durante
1 min.
Características técnicas
Alimentación
Batería de Litio - 3,6 W (ó AA)
Potencia máxima absorbida
100 mW
Duración de la batería en condic.
normales de funcionamiento
3 años típico (Nota)
Características de radiofrecuencia Frecuencia: seleccionable de 2.405 a 2.480 Mhz
Potencia transmitida:
3dBm
Protocolo de radio:
ZigBee™
Condiciones de funcionamiento
-20T70 °C - 10...90 %H.R. sin cond. 0...1000Lux
Condiciones de almacenaje
-20T70 °C - rango humedad: <80% H.R. sin cond.
Precisión de la medida
Temperatura ±1°C -0T50 °C
Humedad ±5 HR%
Grado de protección del
contenedor
IP55
Grado de protección de los
elementos sensibles
IP40
Clasifi cación según la protección
contra las descargas eléctricas
Integrables en los aparatos de Clase I y II
Contaminación ambiental
Normal
PTI de los materiales aislantes
250 V
Periodo de resistencia eléctrica de
las partes aislantes
Largo
Categoría de resistencia al calor y
al fuego
Categoría D (para caja y cubierta)
Inmunidad contra las
sobretensiones
Categoría I
Clase y estructura del software
Clase A
Accesorios:
Cod. WS00BAT000 batería de litio 3,6V - formato “AA”
Cod. 0000000722 destornillador magnético
Nota:
La duración depende del tiempo del ciclo de transmisión de datos establecido con
parámetro y también de variaciones de las entradas y alarmas que causan transmisión de datos.
Para más información, consultar el manual correspondiente (cod. +0300030IT - +030000EN).
Allgemeine Beschreibung
Der batteriebetriebene Wireless-Industriesensor SI ist Bestandteil des rTM SE-Systems. Er wird
direkt im Raum zur Überwachung der Temperatur, Feuchte und Licht installiert und eignet sich
hervorragend für Retrofi t-Anwendungen oder dort, wo die Infrastrukturen keine zusätzlichen
Verkabelungen ermöglichen.
Der überträgt die Temperatur-, Feuchte- und Lichtstärkedaten per Funk mit ZigBee™-
Kommunikationsprotokoll an den Access Point, der über die serielle RS485-RTU Modbus®-
Schnittstelle mit einem CAREL-Überwachungssystem verbunden ist.
Das Produkt kann in allen EU-Ländern vermarktet werden. Für alle anderen Länder ist die geltende
Gesetzgebung über Funkverbindungen zu überprüfen
.
Das SE-System ist nicht mit dem rTM-System kompatibel.
Installation
• Hinweis:
Das Gerät darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal installiert werden.
• Den Wireless-Industriesensor SI mit den für die Wandmontage gelieferten Schrauben und
Dübeln an der Wand befestigen. Der Wireless-Sensor SI arbeitet batteriebetrieben; unter
normalen Betriebsbedingungen währt die Batteriedauer einige Jahre lang und jedenfalls
abhängig der eingestellten Übertragungsfrequenzparameter
.
Vor dem Einschalten des Gerätes sind die folgenden Anleitungen zu befolgen:
• Den Dip-Schalter konfi gurieren und eine Adresse zwischen 16 und 126 zuweisen. (Achtung:
Die Adressen im selben Funknetz dürfen nicht dupliziert werden).
Der gewählte und in Binärschreibweise umgewandelte Wert muss in der Reihenfolge von
dip-8 (Bit MSB) bis dip-1 (Bit LSB) zugewiesen werden.
Bsp. Adresse 117
in Binärschreibweise:
(MSB) 01110101 (LSB) (1 = Pos. EIN, 0 = Pos. Aus)
Dip Switches
1
2
3
4
5
6
7
8
1
0
1
0
1
1
1
0
• Die Batterie unter Beachtung der Polarität einlegen. Ist die Batterie bereits eingefügt, den
Isolierstoff auf dem Pluspol entfernen. Kontrollieren, dass die LEDs für einige Sekunden
aufl euchten.
• Für die Zuweisung des Sensors zu einem bestehenden Netz den Verbindungskanal durch
Drücken der Taste des Access Point, dem das Gerät zugewiesen werden soll, öff nen; LED L1
beginnt schnell zu blinken (0.25 s) (siehe technische Unterlagen zum Access Point für weitere
Informationen über die Verbindung eines Gerätes) und die Taste 1 des Sensors drücken.
• Beim Druck der Taste 1 beginnt das Verfahren der Überprüfung der Qualität des Funksignals
zwischen dem Acess Point und den Sensoren. Der Sensor ist korrekt angeschlossen, wenn
nach dem Druck der Taste die LED L1 einmal blinkt, gefolgt von L1 und L2 hintereinander
sowie von L3, welche die Qualität des Funksignals angibt, sobald der Access Point online ist.
• Werden die LEDs nicht wie beschrieben eingeschaltet, ist der Sensor nicht in das Netz des
Access Point eingebunden.
• Der Sensor wird resettiert, indem die Batterie abgenommen, die Taste gedrückt und die
Batterie wieder eingelegt wird. Sobald die LEDs nicht mehr blinken, die Taste (1) drücken,
bis die LED-Paare L1-L3 und L2 abwechselnd blinken. Das Gerät ist nun vom bestehenden
Netz abgetrennt; um es wieder anzuschließen, die Operationen von vorne ausführen.
Für die Änderung der Adresse: Änderung der Dip-Schalter und neues Anschließen der
Batterie.
Achtung:
Eine selbe Adresse sollte nicht zweimal zugewiesen werden, da dies zu
NETZSTÖRUNGEN führen könnte.
Allgemeine Hinweise
Falls die Batterie durch eine andere, nicht vom korrekten Typ ersetzt wird, besteht
Explosionsgefahr. Die verbrauchten Batterien müssen gemäß der geltenden Gesetzgebung
entsorgt werden.
• Den
Industriesensor
an der gewünschten Stelle befestigen und dabei berücksichtigen, dass
ein Funkgerät installiert wird, weshalb die folgenden, einfachen Vorkehrungen zu treff en sind:
– Das Gerät nicht zwischen zwei Metallwände schließen.
– Die Funkübertragung verschlechtert sich bei vorhandenen Hindernissen oder
Metallregalen oder allem, was den Empfang der Funksignale behindern könnte.
– Er sollte zwecks größerer Signalreichweite an einer Mauerwand, nicht an einer Metallwand
befestigt werden.
– Die beste Position ist jene, in der das Produkt für die anderen Geräte (Access Point oder
Repeater) “sichtbar” ist. Es empfi ehlt sich, es so zu positionieren, um Hindernisse zu weit
wie möglich zu beseitigen.
– Den Sensor nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte installieren, um Interferenzen
zu vermeiden
.
• Die Installation des Gerätes sollte in Räumen mit folgenden Merkmalen vermieden werden:
– starke Schwingungen oder Stöße;
– ständiger Kontakt mit Wasserstrahlen;
– direkte Sonnenbestrahlung und allgemeine Witterungseinwirkung; wird das Gerät
zu anderen Zwecken als den vom Hersteller angegebenen verwendet, könnte der
Geräteschutz beeinträchtigt sein.
Betrieb
Das Gerät überwacht die Raumbedingungen ohne Elektroanschluss. Die Temperatur- und
Feuchte- und Lichtstärkewerte werden vom Gerät in regelmäßigen Intervallen übertragen
(Übertragungszeit)
.
Zustände des Industriesensors (LEDs)
Der Industriesensor ist mit drei LEDs (L1, L2, L3) ausgerüstet, welche den Betriebszustand anzeigen.
Außerdem ist er mit einer Taste für die Aktivierung des Zuweisungsverfahrens, für die Entfernung
der Zuweisung und für die Anregung des Gerätes zur Zwangsübertragung der Daten an den Access
Point ausgestattet.
Funktion
Beschreibung
Anmerkungen
Verhalten beim
Einschalten
L1, L2, L3 eingeschaltet für 2 Sekunden, dann schnell
blinkend für eine halbe Sekunde. Nach dem Blinken
geht das Gerät in den Normalbetrieb über.
Zuweisung an
Access Point
Einzelner Druck (1); L1, L2 und L3 blinken für rund 5 s,
L1 und L1-L2 blinken sequenziell.
Normalbetrieb
LEDs normalerweise ausgeschaltet.
L1 eingeschaltet für wenige Augenblicke, sobald
der Sensorwert erfasst und an den Access Point
übertragen wird.
L2 eingeschaltet für wenige Augenblicke, wenn die
Antwort des Access Point eingeht.
Reset
(1) drücken, bis LD1, 2, 3 gemeinsam aufl euchten
und anschließend L1-L3 und L2 abwechselnd
blinken.
Gültig nur, wenn
der Sensor bereits
verbunden ist und
wenn die Operation
innerhalb von 20 s ab
Einschalten (Batterie)
ausgeführt wird
Überprüfung
der Verbindung/
Datenübertragung
Einzelner Druck (1) nach der Verbindung;
LD1, 2 blinken hintereinander kurz auf. L3 gibt die
Signalstärke an:
1 = minimal; 2 = mittel; 3 = ausgezeichnet
Gültig nur, wenn
der Sensor korrekt
mit dem Access
Point/Router Bridge
verbunden ist. L1, L2
und L3 blinken für
1 Min.
Technische Daten
Spannungsversorgung
Lithiumbatterie - 3,6 W (oder AA)
Max. Leistungsaufnahme
100 mW
Dauer der Batterie unter normalen
Betriebsbedingungen
3 Jahre (N.B.)
Funkfrequenzdaten
Frequenz: Wählbar von 2405 bis 2480 Mhz
Übertragungsleistung 3dBm
Funkprotokoll ZigBee™
Betriebsbedingungen
-20T70 °C - 10...90 %
rF nicht kond.
0...1000Lux
Lagerungsbedingungen
-20T70 °C - Feuchte: <80% rF nicht kond.
Messgenauigkeit
Temperatur ±1°C -0T50 °C
Feuchte ±5 rF%
Schutzart Gehäuse
IP55
Schutzart des Sensors
IP40
Schutzklasse gegen Stromschläge
Integrierbar in Geräte der Klasse I und II
Umweltbelastung
Normal
PTI der Isoliermaterialien
250 V
Isolation gegen elektrische
Beanspruchung
Lang
Wärme- und Brandschutzkategorie
Kategorie D (für Gehäuse und Deckel)
Schutz gegen Überspannung
Kategorie I
Softwareklasse und -struktur
Klasse A
Zubehör
Code WS00BAT000 Lithiumbatterie 3,6V - Format “AA”
Code 0000000722 Magnetschraubenzieher
N.B.:
Die Dauer hängt von der Zeit des Datenübertragungszyklus (Parametereinstellung) und
von den Änderungen der Eingänge und Alarme für Datenübertragung ab.
Für weitere Informationen siehe das Handbuch (Code +0300030IT - +030000EN).
es.:
es.:
es.:
Caractéristiques générales
Le capteur industriel SI sans fi l fonctionnant sur pile faisant partie du système rTM SE est direc-
tement installé dans la pièce pour surveiller la température, l’humidité et lumière, il représente
l’application idéale pour le secteur du réaménagement, ou là où les infrastructures ne permettent
pas le passage des câbles.
Il transmet les données de la température, de l’humidité et de l’intensité de lumière par transmis-
sion radio avec protocole de communication ZigBee™ avec le Point d’accès qui est connecté en
série RS485 Modbus® RTU à un système de supervision CAREL.
Le produit peut être commercialisé dans tous les pays de la Communauté Européenne. Pour tous
les autres pays, nous vous prions de vérifi er la réglementation en vigueur en relation aux carac-
téristiques radio.
Le système rTM SE n’est pas compatible avec le système rTM.
Installation
• Mise en garde:
L’installation de cet appareil doit être eff ectuée par du personnel qualifi é.
• Fixer le capteur industriel SI sans fi l au mur à l’aide des vis et des chevilles fournies à cet eff et.
Le capteur sans fi l SI fonctionne sur pile qui, dans des conditions de fonctionnement normales,
garantisse une durée de plusieurs années, et toujours en proportion du paramètre de fréquence
de transmission confi guré.
Avant d’allumer l’instrument, s’assurer d’avoir suivi les instructions suivantes:
• Confi gurer le commutateur dip et assigner une adresse entre 16 et 126. (en faisant attention
à ne pas doubler des adresses sur le même réseau radio).
La valeur choisie convertie en notation binaire doit être confi gurée en associant dans l’ordre
du dip-8 (bit MSB) au dip-1 (bit LSB).
Ex: adresse 117
en notation binaire:
(MSB) 01110101 (LSB) (1 = pos. ON, 0 = pos. Off )
Commutateurs Dip
1
2
3
4
5
6
7
8
1
0
1
0
1
1
1
0
• Insérer la batterie en faisant attention à la polarité. Si la batterie est déjà insérée, retirer l’isolant
présent sur le pôle positif. Contrôler que les leds s’allument pendant quelques sec.;
• Pour assigner le capteur à un réseau existant, ouvrir le canal d’annexion en appuyant la
touche de l’Access Point auquel on souhaite assigner l’instrument et la Del L1 commence à
clignoter rapidement 0.25 s (voir la documentation de l’Access Point pour plus d’informations
sur la façon de connecter un instrument) et appuyer sur la touche 1 du capteur.
• A la suite de la pression sur la touche 1 commence la procédure de vérifi cation sur la qualité
du signal radio entre l’Access Point et les sondes. Le capteur sera correctement annexé si
après la pression sur la touche correspond un seul clignotement de L1, suivi de L1 et L2 en
séquence, et de L3 qui indiquera la qualité du signal radio, lorsque l’Access Point est en ligne.
• Si les leds ne s’allument pas comme décrit, il n’est pas connecté au réseau de l’Access Point;
Pour mettre à zéro le capteur, enlever la pile, appuyer sur la touche et remettre la pile; attendre
que les Del fi nissent de clignoter et appuyer sur la touche (1) pendant quelques secondes
jusqu’à ce que les couples des Del L1-L3 et L2 clignotent alternativement. L’instrument alors
a été déconnecté du réseau existant, pour le brancher de nouveau on répète les opérations
décrites ci-dessus.
La modifi cation d’adresse peut également être eff ectuée: en modifi ant les Commutateurs
Dip et en reconnectant la batterie.
Attention:
éviter des assignations doubles d’adresses, cela
peut provoquer des problèmes sur le RESEAU.
Mises en garde générales
La batterie présente un danger d’explosion si elle est remplacée par une autre d’un type incorrect.
Eliminer les batteries usées en respectant les normes en vigueur.
• Fixer
il
capteur industriel
à la place souhaitée en tenant compte qu’il s’agit de l’installation d’un
appareil radio et que par conséquent les mesures suivantes sont nécessaires:
– Eviter d’enfermer l’appareil entre deux parois métalliques;
– L’effi
cacité de la transmission radio se réduit en présence d’obstacles ou d‘étagères
métalliques, ou de tout autre objet qui pourrait entraver la réception des signaux radio;
– Préférer un mur normal plutôt qu’un mur métallique pour une meilleure intensité du signal ;
– Tenir compte que la meilleure position est celle où le produit est “visible” par les autres
dispositifs (Access Point ou Répétiteurs). Nous conseillons donc de le positionner de façon
à réduire le plus possible les obstacles;
– Éviter de fi xer la sonde à proximité d’autres appareils électroniques pour éviter toute
interférence.
• Éviter d’intaller l’instrument dans des endroits avec les caractéristiques suivantes:
– fortes vibrations ou chocs;
– exposition à jets d’eau;
– exposition au rayonnement solaire direct ou aux agents atmosphériques en général; dans
le cas où l’appareil serait utilisé de façon impropre, les protections prévues pour l’appareil
pourraient être compromises.
Fonctionnement
Le dispositif surveille les conditions ambiantes sans branchement électrique. La valeur de la
température, de l’humidité et de la lumière est transmise par le dispositif avec une cadence
régulière (Temps de transmission).
États pris par le capteur (LED)
Il est pourvu de trois leds (L1, L2, L3) à travers lesquelles il est possible de recevoir des informations
sur l’état de fonctionnement. Le dispositif est aussi pourvu d’un bouton utilisé pour le démarrage
du processus d’association, pour l’éventuelle dissociation et pour la stimulation du dispositif pour le
forçage de la transmission des données au Point d’accès.
Fonction
Description
Remarques
Comportement à
la mise en marche
L1, L2, L3 allumées pendant 2 secondes, ensuite
toutes les trois leds clignotent rapidement
pendant environ une demi-seconde. Lorsqu’elles
ne clignotent plus, le dispositif passe au
fonctionnement normal.
Association au
Point d’accès
Pression simple (1) ; L1, L2 et L3 clignotent pendant
environ 5s, L1 et L1-L2 clignotent en séquence.
Fonctionnement
normal
Leds généralement éteintes.
L1 allumée pendant quelques instants lors de
la saisie de la valeur des sondes et lors de la
transmission de la donnée au Point d’accès.
L2 allumée pendant quelques instants lors de la
réception de la réponse de la part du Point d’accès.
Reset
appuyer (1) jusqu’à ce que LD1, 2, 3 ne
s’allument ensemble, puis L1-L3 et L2 clignotent
alternativement
Opération valable
seulement si capteur déjà
annexé et si eff ectuée
dans les 20 s qui suivent
l’allumage (Batterie)
Vérifi cation
annexion/
Transmission de
données
Pression individuelle (5) après l’annexion;
L1 et L1-L2 clignotent en séquence. L3 indique le
niveau de l’intensité du signal
1 = minimum; 2 = moyen; 3 = optimum
Opération valable
seulement si capteur
correctement annexé à
Access Point/Router Bridge.
L1, L2 et L3 clignotant pour
1 min.
Caractéristiques techniques
Alimentation
Batterie au lithium - 3,6 W (ou AA)
Puissance maximale absorbée
100 mW
Durée batterie dans des conditions
normales de fonctionnement
3 années en principe (Note)
Caractéristiques radio fréquence
Fréquence: sélectionnable de 2405 à 2480 Mhz
Puissance transmise:
3dBm
Protocole radio:
ZigBee™
Conditions de fonctionnement
-20T70 °C - 10...90 rH% sans cond. 0...1000Lux
Conditions de stockage
-20 à 70 °C - plage humidité: <80% H.R. sans cond.
Précision de la mesure
Temperatura ±1°C -0T50 °C
Umidità ±5 rH%
Degré de protect. contre agents atmos.
IP30
Grado di protezione elementi sensibili
IP40
Classifi cation selon la protection contre
les décharges électriques
Integrables dans des appareils de Classe I et II
Pollution ambiante
Normale
PTI des matériels d’isolement
250 V
Période des sollicitations électriques des
parties isolantes
Longue
Catégorie de résist. à chaleur et au feu
Catégorie D (pour boîtier et couvercle)
Immunité contre les surtensions
Catégorie I
Classe et structure du logiciel
Classe A
Accessoires:
cod. WS00BAT000 pile lithium 3,6V - type “AA”
cod. 0000000722 tournevis magnétique
Remarques 1:
La durée dépend du temps de cycle transmission des données confi guré avec
paramètre et aussi des variations des entrées et alarmes qui causent la transmission des données.
Pour plus d’informations, consulter le manuel relatif (cod. +0300030IT - +030000EN).
