Carel thT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s

thT

Electronic thermostat for
residential applications

Manuale d’uso

User manual

Mode d’emploi

Technisches Handbuch

Manual del usuario

Summary of Contents for thT

Page 1: ...H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s thT Electronic thermostat for residential applications Manuale d uso User manual Mode d emploi Technisches Handbuch Manual del usuario...

Page 2: ......

Page 3: ...pulire il dispositivo Non utilizzare il prodotto in ambiti applicativi diversi da quanto speci cato nel manuale tecnico Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi altres per il controllo schede...

Page 4: ......

Page 5: ...5 manuale thT 0300077IE rel 1 3 11 04 2016 ITA Indice CARATTERISTICHE GENERALI 7 Modelli 7 Dimensioni 7 Speci che Tecniche 13...

Page 6: ......

Page 7: ...ntazione a 230 Vac Per gestire il grado di comfort di ambienti residenziali su tutti i modelli disponibile unsensore di temperatura e su speci ci modelli il sensore di umidit Il termostato thT compati...

Page 8: ...B N 230V L 50 60Hz NO NC Com Relay Power supply Serial connections Vista esplosa click 4 5 6 click 4 5 6 Istruzioni per il montaggio a parete 1 Separare la parte anteriore del dispositivo da quella po...

Page 9: ...frequenze per esempio in prossimit di antenne trasmittenti Esposizione alla luce diretta del sole o agli agenti atmosferici in generale Ampie e rapide uttuazioni della temperatura ambiente Ambienti c...

Page 10: ...i parametri Se si desidera impostare i parametri possibile operare come segue a Spegnere il termostato da tasto ON OFF b Tenere premuto per 5 secondi c Ruotare la manopola e impostare la password su 2...

Page 11: ...e premere per selezionare la funzione prescelta Le funzioni disponibili dipendono dal valore del tE Impostazione della funzione Eco L attivazione di questa funzione consente di avere una temperatura i...

Page 12: ...n usato 12 non usato 13 non usato 14 non usato 15 non usato Tab 1 b Esempio Seibit00 01e07sonosettatia 1 ilvaloredellavariabledicon gurazione sar 131 valore binario convertito a valore decimale e prem...

Page 13: ...dei param impostati 3 anni Tipo di rel SPDT N A N C Tensione del rel 230 Vac Connessioni RS485 Bus seriale RS485 AWG da 20 a 22 cavo schermato Lmax 500 m Alimentazione Sezione dei cavi da 0 5 mm2 a 1...

Page 14: ...00 Bassa 01 Media 02 Alta 03 Automatica 71 Registro R W Impostazione del tasto del riscaldamento 00 Disabilitato 01 20 minuti 02 40 minuti 03 60 minuti 101 Registro R W hh Fascia oraria 1 dal luned al...

Page 15: ...e corrosive chemicals solvents or aggressive detergents to clean the device Do not use the product for applications other than those speci ed in the technical manual All of the above suggestions likew...

Page 16: ......

Page 17: ...5 manuale thT 0300077IE rel 1 3 11 04 2016 ENG Content 1 GENERAL FEATURES 7 1 1 Models 7 1 2 Dimensioni 7 1 3 Technical speci cations 13...

Page 18: ......

Page 19: ...for Flush or Wall mounting and power supply is 230 Vac A temperature sensor is available in all models in order to manage the comfort in the residential ambient and a Humidity sensor only on speci c...

Page 20: ...O NC Com Relay Power supply Serial connections Exploded click 4 5 6 click 4 5 6 Assembly for the wall mounting 1 Separate the front from the rear of the terminal using a screwdriver 2 To remove cover...

Page 21: ...cy interference for example near transmitting antenna exposure to direct sunlight or the elements in general large and rapid uctuations in the room temperature environments where explosives or mixes o...

Page 22: ...ate as following a turn o the thermostat by ON OFF button b press and hold for 5 seconds c rotate the knob set the password to 22 d select parameter and change its value by rotating and press the knob...

Page 23: ...ay Register 8 Time band Eco Party function selection Turn on the thermostat press the you can select the function What functions are availably depends on the value of tE Eco Setting By activating this...

Page 24: ...e 131 converted binary code to decimal code and the sequence pressing mode buttos is Temperature sensor calibration To adjust the temperature calibration enter in the tC Temperature Calibration menu i...

Page 25: ...onnections RS485 serial AWG 20 to 22 shielded cable Lmax 500 m Power supply Cross section of the wires 0 5 mm2 to 1 5 mm2 Comunication mode Protocol type RTU Data bit 8 Stop bit 2 Parity None BMS Baud...

Page 26: ...W Heating button setting 00 Disabled 01 20 minutes 02 40 minutes 03 60 minutes 101 Register R W hh Time 1 Monday Friday 00 23 102 Register R W mm Time 1 Monday Friday 00 59 103 Register R W Set point...

Page 27: ...lvants ou d tergents agressifs pour nettoyer le dispositif Ne pas utiliser le produit dans des milieux d application autres que ce qui est sp ci dans le manuel technique Tous les conseils indiqu s ci...

Page 28: ......

Page 29: ...5 manuale thT 0300077IE rel 1 3 11 04 2016 FRE Index 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 7 1 1 Mod les 7 1 2 Dimensions 7 1 3 Caract ristiques techniques 13...

Page 30: ......

Page 31: ...encastr ou en saillie il est aliment sous 230 Vca Pour g rer le degr de confort de pi ces d habitation tous les mod les sont quip s d une sonde de temp rature et certains mod les sp ci ques d un capt...

Page 32: ...230V L 50 60Hz NO NC Com Relay Power supply Serial connections Vue clat e click 4 5 6 click 4 5 6 Instructions pour le montage en saillie 1 S parer la partie avant du dispositif de sa partie arri re l...

Page 33: ...ofr quences par ex pr s d antennes mettrices Exposition la lumi re directe du soleil ou aux agents atmosph riques en g n ral Fluctuations amples et rapides de la temp rature ambiante Environnements o...

Page 34: ...les param tres proc der comme suit a teindre le thermostat l aide de la touche ON OFF b Appuyer simultan ment sur pendant 5 secondes c Tourner le bouton et r gler le mot de passe sur 22 d S lectionner...

Page 35: ...tre 6 mm registre 7 jour registre 8 S lection des fonctions Plage horaire Eco Party Allumer le thermostat et appuyer sur pour s lectionner la fonction d sir e Les fonctions disponibles d pendent de la...

Page 36: ...r glant sur 1 les bits du param tre de con guration Num ro du bit Symbole 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 non utilis 10 non utilis 11 non utilis 12 non utilis 13 non utilis 14 non utilis 15 non utilis T...

Page 37: ...Pr cision de la mesure de la temp rature De 0 45 C 0 5 C Pr cision de la mesure de l humidit De 20 80 HR 5 HR Charge max de courant pour le relais Max 5 A r sistif 2 A inductif Normes Conforme la nor...

Page 38: ...ble 5 69 Registre R W Programmation de la touche Mode 70 Registre R W Programmation de la touche Ventilation 00 Faible 01 Moyenne 02 Forte 03 Automatique 71 Registre R W Programmation de la touche Cha...

Page 39: ...Empfehlungen gelten auch f r andere Steuerungen serielle Karten Programmierschl ssel und f r jedes weitere Zubeh r der CAREL Produktbandreihe Die CAREL Produkte unterliegen einer st ndigen Weiterentwi...

Page 40: ......

Page 41: ...5 manuale thT 0300077IE rel 1 3 11 04 2016 GER Index 1 ALLGEMEINE MERKMALE 7 1 1 Modelle 7 1 2 Abmessungen 7 1 3 Technische Spezi kationen 13...

Page 42: ......

Page 43: ...age mit 230 Vac Versorgung verf gbar F r die Regelung der Komfortbedingungen in Haushaltsanwendungen ist ein Temperatursensor und auf einigen Modellen ein Feuchtesensor integriert Der Thermostat thT i...

Page 44: ...NC Com Relay Power supply Serial connections Explosionszeichnung click 4 5 6 click 4 5 6 Anleitung f r die Wandmontage 1 Die Vorderseite des Thermostats thT mit einem Schraubendreher von der R ckseite...

Page 45: ...he Interferenzen und oder Funkfrequenzen z B in der N he von Sendeantennen direkte Sonnenbestrahlung und allgemeine Witterungseinwirkung bedeutende und rasche Schwankungen der Raumtemperatur R ume mit...

Page 46: ...hen und das Passwort auf 22 einstellen d Den Parameter w hlen und den Wert durch Drehen des Drehknopfs ndern Die Einstellung durch Dr cken des Drehknopfs best tigen Verlassen des Men s 20 Sekunden abw...

Page 47: ...Thermostat einschalten dr cken um die gew nschte Funktion zu w hlen Die verf gbaren Funktionen h ngen vom Wert tE ab Einstellung der Eco Funktion Diese Funktion erm glicht die Regelung mit einer Tempe...

Page 48: ...1 b Beispiel Werden die Bits 00 01 und 07 auf 1 gesetzt betr gt der Wert der Kon gurationsvariable 131 Bin rwert konvertiert in Dezimalwert Durch Dr cken der Betriebsmodus Taste ist die Abfolge Kalibr...

Page 49: ...munikationsmodus Protokolltyp RTU Datenbits 8 Stoppbits 2 Parit t Keine BMS Daten bertragungsgeschwindigkeit Auf das Men Br zugreifen Daten bertragungsgeschwindigkeit und den Wert best tigen 0 19200 S...

Page 50: ...Zeitprogramm 1 von Montag bis Freitag 00 59 103 Register R W Sollwert Zeitprogramm 1 von Montag bis Freitag 5 0 35 0 104 Register R W hh Zeitprogramm 2 von Montag bis Freitag 00 23 105 Register R W mm...

Page 51: ...tos aplicativos distintos de los especi cados en el manual t cnico Todas las sugerencias indicadas anteriormente son v lidas tambi n para el controlador las tarjetas serie las llaves de programaci n o...

Page 52: ......

Page 53: ...5 manuale thT 0300077IE rel 1 3 11 04 2016 SPA ndice 1 CARACTER STICAS GENERALES 7 1 1 Modelos 7 1 2 Dimensiones 7 1 3 Especi caciones T cnicas 13...

Page 54: ......

Page 55: ...ared con alimentaci n a 230 Vca Para gestionar el grado de confort de ambientes residenciales en todos los modelos est disponible un sensor de temperatura y en modelos espec cos el sensor de humedad E...

Page 56: ...Com Relay Power supply Serial connections Vista en despiece click 4 5 6 click 4 5 6 Instrucciones para el montaje en pared 1 Separar la parte anterior del dispositivo de la posterior utilizando un de...

Page 57: ...de radio frecuencias por ejemplo cerca de antenas transmisoras Exposici n a la luz directa del sol o a los agentes atmosf ricos en general Amplias y r pidas uctuaciones de la temperatura ambiente Ambi...

Page 58: ...i n de los par metros Si se desea con gurar los par metros es posible operar como sigue a Apagar el termostato desde la tecla ON OFF b Mantener pulsado durante 5 segundos c Girar el mando y con gurar...

Page 59: ...tato y presionar para seleccionar la funci n preseleccionada Las funciones disponibles dependen del valor del tE Configuraci n de la funci n Eco La activaci n de esta funci n permite tener una tempera...

Page 60: ...ser Tarado del sensor de temperatura Para regular el tarado de la temperatura acceder al men tC tarado de la temperatura en un rango comprendido entre 5 y 5 C con incrementos de 0 1 C Tarado del sens...

Page 61: ...cidad de transmisi n de los datos y con rmar el valor 0 19 200 con guraci n prede nida 1 9 600 2 4 800 Configuraci n de direcci n del RS485 Para efectuar esta operaci n seleccionar el par metro Id Ide...

Page 62: ...a 1 del lunes al viernes 00 23 102 Registro L E mm franja horaria 1 del lunes al viernes 00 59 103 Registro L E Setpoint franja horaria 1 del lunes al viernes 5 0 35 0 104 Registro L E hh franja horar...

Page 63: ......

Page 64: ...CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency manuale thT 0300077IE rel 1 3 11 04 2016...

Search results

Summary of Contents for thT

Reviews:

Related manuals for thT

Brands by name

Popular brands

Carel thT, User Manual

Search results

Summary of Contents for thT

Reviews:

Related manuals for thT

Brands by name

Popular brands