CAREL Industries HQs
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – www.carel.com – e-mail: [email protected]
+05C001895 - rel. 1.2 - 02.04.2019
CAREL
⡄㒕⤜䊅㻩䐋ⱙ㾿ⶥ⥛㠘⭥㦉㑇᱄
CAREL INDUSTRIES reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
Technical specifications
Di
s
pl
a
y
Type
LCD TFT
Resolution
480x272 Wide
Active display area
4.3” diagonal
Colours
65 K
Backlighting
LCD - Lifetime 20 khrs @ 25 °C
Brightness control
Yes - auto-off by default after 15 min
Visual angle (CR ≥10)
Up/Down (40/50 deg.) - Left/Right (50/50 deg.)
Contrast (typical)
350 (Φ=0°)
Brightness (typical)
200 cd/m
2
U
se
r in
te
rf
ace
Touchscreen
Resistive
System signal LEDs
8-colour notification bar
In
te
rf
aces
Ethernet port
Auto-MDIX 10/100 Mbit - RJ45 female
STP CAT 5 cable Lmax = 100 m
Wi Fi
IEEE 802.11 b/g/n - STATION/ACCESS POINT mode
Built-in/external antenna based on model
Max Transmit Power = 17dBm
External antenna remote mounting Lmax = 2 m
External antenna connector RP-SMA female
(for models PG*04***D[H,R,W]***)
USB port (1)
Host interface 2.0 - micro USB -B - 150 mA max
(do not use to charge devices) - Lmax = 1m
Serial port with RJ12 connector
RS485 max 115.2 Kb/s
6-wire telephone cable Lmax = 2m
Serial port with screw terminal (2) RS485 max 115,2 Kb/s
Removable screw connector 3,81mm pitch
Shielded twisted pair cable AWG 20-22 for ±
Lmax = 500m - tightening torque 0.25Nm (2.2lbf x in)
Temperature / humidity probe
0 to 50 °C / 20 to 80% rH
0 to 50 °C ±1 °C (static air)
20 to 80% ±5% (static air)
(1)
only for service. The USB port can be damaged by ESD (Electro-Static Discharges).
It’s recommended to adopt appropriate precautions in order to avoid failures.
(2) opto-isolated for model PGR04****[C,R]***
Fun
ct
ion
s
Vector graphics
Yes, includes SVG 1.0 support
Dynamic objects
Yes Visibility, position, rotation
TrueType fonts
Yes
Multi-protocol
Yes
Logs and trends
Yes. Limited to Flash memory capacity
Multilanguage
Yes, run-time language setting and limited only by
available memory
Recipes
Yes. Limited to Flash memory capacity
Alarms
Yes
Event list
Yes
Passwords
Yes
Real Time Clock (3)
Yes, with backup battery
Screen saver
Yes
Buzzer (3)
“Beep” when pressing the touchscreen (settable)
(3) only on models where featured
El
ect
ri
ca
l
PGR04****A*** power supply
Power supply from pCO via RJ12 telephone connector
(check that the power supplied by the controller is
compatible with PGDx power consumption)
PG*04****[B,C,E,H,R,W]***power
supply
24Vdc supplied by PGTA00TRX0 accessory
Lmax = 50 m(4-5-6)- cable cross section AWG 12-20
tightening torque 0.8 Nm (7 lbf x in)
Max Power Absorption
7W, exception PGR04****A*** = 3W
Fuse
Automatic
Weight
Approx. 250 g
Battery
Non-rechargeable lithium model BR1225
Software class and structure
A
Purpose of control
operation control
Controller construction
independently mounted control (PG*04***[F,T]****)
incorporated control (PG*04***[R,D,W]****)
Type of automatic action
type 1 action
Heat and fire resistance
Cat. D
Overvoltage category
Cat. III
Insulation class
Class III
(4) For models PGR04***[F,T]****. To connect -Vdc to earth follow the instructions on the
connection diagrams
(5) For models– for flush mounting the PGTA00TRX0 accessory must be installed in a
dedicated box
(6) Power supply range: 24 Vdc ± 10%
Environm
e
n
ta
l
c
ondi
t
ion
s
Operating temperature
PG*04***[T,D]****: -20T60 °C
PG*04***[F,R,W]****: 0T50 °C
Storage temperature
PG*04*******: -30T70 °C
Maximum operating and storage
relative humidity
85% @ 40 °C non-condensing
Ingress protection
PG*04***T****: IP65, NEMA Type 1 (front)
if coupled with PGTA**F [B,W][0,1]* (frame)
PG*04***[D,F,R,W]****: IP20, NEMA Type 1 (front)
Pollution degree
3
㶙㕈㑍ㅴ
/
Network connection:
4
10
6
3
9
2
1
7
5
GND
RX/TX +
+
–
+
–
RX/TX –
GND
RX/TX +
RX/TX –
8
Fig.4
Moun
t
in
g
/
➓䓑
C
onn
ect
ivi
t
y/
㵉䁗
Description
㘉㭗
PG*04***[F/T
]****
Fr
o
n
t
P
a
n
e
l M
oun
t
in
g
/
㣑㘇⟆➓䓑
PG*04***D****
Rea
r P
a
n
e
l M
oun
t
in
g
⡔⟆➓䓑
PG*04***W****
W
a
ll M
oun
t
in
g
㣞㘇➓䓑
PG
R
04****A***
PG
R
04****[B/W
]***
PG
R
04****[
C
/
R
]***
PG04****[E/H]***
1
MicroUSB rear/
⡔㘇
z
(
*
)
z
2
MicroUSB front/
䎞㘇
z
z
z
3
external keypad
connector/
㶃䐤㾂ポ
㝭㑍ㅴ㵘
z
4
temperature and
humidity probe (6)/
㸣
Ⱙ⼮㬋Ⱙ⪌ⶱ㡘
(6)
z
(
option
)/
㋪䁂
5
Wi-Fi antenna SMA
connector (RP-SMA)/
Wi-Fi
㳍㼀
SMA
㑍ㅴ
㵘
(RP-SMA)
z
6
Ethernet port/
䄵㲌
㶙㋻
z
z
7
RS485 port/RS485
Ⱜ㋻
z
z
8
power supply port/
⹊⮈㋻
z
z
z
9
RJ12 connector
(power/RS485)/RJ12
ㅴ㋻
z
10
notification bar/
㵉
䐋㎙
z
z
z
z
Tab. 2
㧈⺜
RS485
Ⱜ㋻⡜䔘䇤
pLAN (Modbus
㵉⺞
pLAN
㾎䅊
)
〓㻵㬟Ⱜ㋻ᷛ㤌㹑䊻
RS485
㶙㕈
䐱⭥⭻䄜⼮䔏⽔䄜㪉⡙㩰㑍ㅴ
120
㝘㚘⮈䔉᷍䅓㸋
RS485
Ⱜ㋻㬨
HW
⪴㋹㏁㾮᱄
㋪㑍ㅴ⭞㶙㕈䐱⭥䔏⫔㪉⡙㭞㑠㸋
32
᷍䔏⧅㉁㏌㸋
500m
᱄
(6)
Ⰹ㠻ネ⥊⪌ⶱ㡘㵉ⴈ㋸㬨㤆ㆁ⭥᱄
(*)
⨞㾮⼦
PGR04***FA***
䄵㶃
㑍ㅴ⭞
pCO/c.pCO
㋹䐧㡘
Connection to pCO/c.pCO
⫙
R
J12
㑍ㅴ㵘⭥㾮⼦
/
Models with RJ12 connector
PGDx
C1
NO1
NO2
NO3
C1
C4
NO4
NO5
NO6
C4
C7
NO7
C7
NO8
C8
NC8
G
G0
U1
U2
U3
GND
+VDC
U4
GND
U5
GND
VG
VG0
Y1
Y2
Y3
Y4
ID
1
ID
2
ID
3
ID
4
ID
5
ID
6
ID
7
ID
8
IDC1
J1
J2
J3
J4
J5
J14
J10
J13
J12
J15
d
r
a
c
S
M
B
d
r
a
c
s
u
B
d
l
e
i
F
4 3 2 1
Tx/Rx
J11 pLAN
GND
J25
BM
S2
Tx/RxGND
Tx/RxGND
J26 F
B
us2
+Vterm
GND
+5VREF
J24
+
XXXXXXXXXXXX
Fix
:
cavo telefonico RJ12
Fix: RJ12 telephone cable
pCO/c.pCO
S90CON*
Fig. 5
⫙
RS
4
8
5/Wi Fi
㔾ㅴ㵘⭥㾮⼦
/
Models with RS485/Wi Fi screw terminal
+ –
PGDx
C1
NO1
NO2
NO3
C1
C4
NO4
NO5
NO6
C4
C7
NO7
C7
NO8
C8
NC8
G
G0
U1
U2
U3
GND
+VDC
U4
GND
U5
GND
VG
VG0
Y1
Y2
Y3
Y4
ID
1
ID
2
ID
3
ID
4
ID
5
ID
6
ID
7
ID
8
IDC1
J1
J2
J3
J4
J5
J14
J10
J13
J12
J15
d
r
a
c
S
M
B
d
r
a
c
s
u
B
d
l
e
i
F
4 3 2 1
Tx/Rx
J11 pLAN
GND
J25
BM
S2
Tx/RxGND
Tx/RxGND
J26 F
B
us2
+Vterm
GND
+5VREF
J24
+
XXXXXXXXXXXX
pCO
c.pCO
Wi Fi
L N
+ –
PGTA00TRX0
230 Vac
24 Vdc
Fi
g.
6
IMPORTANT WARNINGS
The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specified in the technical
documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the
website www.carel.com. - The client (builder, developer or installer of the final equipment) assumes
every responsibility and risk relating to the phase of configuration the product in order to reach the
expected results in relation to the specific final installation and/or equipment. The lack of such phase
of study, which is requested/indicated in the user manual, can cause the final product to malfunction
of which CAREL can not be held responsible. The final client must use the product only in the manner
described in the documentation related to the product itself. The liability of CAREL in relation to its own
product is regulated by CAREL’s general contract conditions edited on the website www.carel.com and/
or by specific agreements with clients.
䐹䄋㯖㘘
CAREL
⥛㠘㬨䄜䐷㻩㆙⭥䓑䐤᷍㡅⤺䔘䊻⥛㠘㰇⭥ゝ㭖㸥ミ䐱䇱㼋㻙㯖㘘᷍䄓㋪䊻⹛㕓䐏
㣑⪴
www.carel.com
㶙䍟㻣䊹᱄ⰵ䇻㸋⫐⭞䈌䔏䐶➓䓑⼮
/
〓㪉⡙㼁⭥㲹Ⰹ䊅㠻ㆂ⺜㼁⭥⥛
㠘㞅䐤㩰⭥䄜㣱䋑㦯⼮ⴈ㻶᷍㉚䇪㋮⿈᷉䔏䐶㪉⡙⭥䐧䋍㩭᱃㋋ⳃ㩭〓➓䓑⹊䇇㩭᷊⧱⭄᱄
㧈⺜䊻㰚㭗ㅸⰯ㸕㶋⧪䇤⿈㬷⥂䐱䄋㤔
/
䐙㬟⭥㚻㦾᷍㈮㋪㚽⭝䐣䔏䐶⥛㠘䍰ᷜ䊻䎃䐷㤊
㌗㻣᷍
CAREL
⤜⧱⭄㦯⼯䋑㦯᱄㋮⿈⡹㿌㵉⺞䈌⥛㠘㼁⭥㸥⭖㰚㘉㭗⭥Ⳟ㬞㬚䇤⥛㠘᱄䊻
CAREL
䄜⟄⼰䊝㳖ミ䐱᷍ⰵ
CAREL
䊻⥛㠘Ⳟ㘇⭥䋑㦯㆙㾱㑬⺇Ⰹ᷍㼋㤊㋪⪴
www.carel.com
㶙䍟
⼮
/
〓䈌㋮⿈㣊Ⰺ⭥㲹Ⰹ㾎䅊㆙㾱㑬ㆃ᱄
Disposal of the product
The appliance (or the product) must be disposed of separately in compliance with the local
standards in force on waste disposal.
⥛㠘⪇䐤
⡟䓑䐤〓⥛㠘⡹㿌䄡䍶⭒⭹䇻⳰㡛㹐⪇㏎⭥䇱㾈ⳉ⺇⭆Ⱑ㆙㾱⪇
㏎᱄
⳰㡛㹐⪇䐤⺇Ⰹ
/
Disposal regulations
㤌㹑ㅌ⪬㪉⡙䔘㸋⧨㬱⳰⪇㏎ᷜ㤌ㅌ㡅㯮䐢䎞㦘⭥⪇㏎䐱㾥᱄
⪬䓑䐤䐱⼍䇱⮈⧹᷍䊻㆙㾱⪇䐤㣑᷍㤌㻩ⰰ㋋⮈䊕᷍䊺ㅌ⽔ⶨ⥑㻣᱄
㬚䇤〓⪇䐤⤜⭒㋪㚽ⰵ㦬㳆ㅂ㋖⼮㈔Ⱍ䇱⤜㑝䇑㼍᱄
⡹㿌➕䍶⭒⭹ⳉ⺇⺇Ⰹ⭥⹌⹓〓㦬⳰㡛㹐⿹㬶㻖㵔ⰵ⪬䓑䐤⳰㡛㹐㆙㾱⪇
䐤᱄
㧈⺜⨗㻷⮈䓴⼮⮈㡙⳰㡛㹐㸆ⳉ⪇䐤᷍䋓ㅌ䄡㈾⭒⭹㻷㾱ⳉ㔪ⰵ⳰㡛㹐⪇䐤⭥
⺇Ⰹ㆙㾱⪇Ⳅ᱄
•
Do not dispose of the product as solid municipal waste; take it to the proper collection
centres.
•
The product contains a battery, power down the device, remove the rear cover and
must be removed, before proceeding with disposal.
•
Improper use or disposal could have a negative effect on human health and the
environment.
•
Public or private waste collection systems defined by local legislation must be used for
its disposal.
•
in the event of illegal disposal of waste electrical and electronic equipment, penalties
have been established by the current local laws regarding disposal.
Standards
Sa
f
et
y
UL
UL60730-1
sc
h
.
C
B
IEC60730-1
EM
C
C
E
EN61000-6-1 / EN61000-6-2
EN61000-6-3 / EN61000-6-4
EN55014-1 / EN55014-2
Ra
dio
Re
d
EN301489-1/EN301489-17
EN300328
F
CC
Part.15 Subpart.B
⼰⺇㾵
➓㦌
UL
UL60730-1
sc
h
.
C
B
IEC60730-1
EM
C
C
E
EN61000-6-1 / EN61000-6-2
EN61000-6-3 / EN61000-6-4
EN55014-1 / EN55014-2
Ra
dio
Re
d
EN301489-1/EN301489-17
EN300328
F
CC
Part.15 Subpart.B
+ –
PGDx
to pCO/c.pCO
Ethernet
Wi Fi
L N
+ –
PGTA00TRX0
230 Vac
24 Vdc
to c.pCO
⫙
E
t
h
e
rn
et
㑍ㅴ㵘⼮
RS
4
8
5/Wi Fi
㔾ㅴ㵘⭥㾮⼦
Models with Ethernet connector and RS485/Wi Fi screw terminal
G G0
24 Vdc
230 Vac
C1
NO1
NO2
NO3
C1
C4
NO4
NO5
NO6
C4
C7
NO7
C7
NO8
C8
NC8
G
G0
U1
U2
U3
GND
+VDC
U4
GND
U5
GND
VG
VG0
Y1
Y2
Y3
Y4
ID
1
ID
2
ID
3
ID
4
ID
5
ID
6
ID
7
ID
8
IDC1
J1
J2
J3
J4
J5
J14
J10
J13
J12
J15
d
r
a
c
S
M
B
d
r
a
c
s
u
B
d
l
e
i
F
4 3 2 1
Tx/Rx
J11 pLAN
GND
J25
BM
S2
Tx/RxGND
Tx/RxGND
J26 F
B
us2
+Vterm
GND
+5VREF
J24
+
XXXXXXXXXXXX
c.pCO
+ –
Ethernet
Wi Fi
L N
+ –
PGTA00TRX0
230 Vac
24 Vdc
⫙
E
t
h
e
rn
et
/Wi Fi
㑍ㅴ㵘⭥㾮⼦
/
Models with Ethernet/Wi Fi connector
Fig. 7
Fig. 8
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Alw
a
y
s
k
ee
p
t
h
e
s
i
g
n
a
l
cab
l
es
a
nd pow
e
r
cab
l
e
in
se
p
a
r
ate
c
ondui
ts.
㤌ㅌ⮈䊕㼀⼮㾦⼦㼀
⳦䊻⤜㵍⭝㼀㚻᱄
ゝ㭖⺇ⷒ
㻵㬟㠢
㏁㾮
LCD TFT
⢇㔫
480x272
䇱㾈㻵㬟㤙䈓
4.3”
㩌⤫
65 K
⡔⺃
LCD -
㬚䇤㬺㘝
20 khrs @ 25 °C
㑢Ⱙ㋹䐧
㬨䓵Ⱀ⡶᷍㚍㦰㸋
15
䐴⽔
㬴ㅨ
(CR ≥10)
㩰㻣
(40/50
Ⱙ
) -
䔔
/
䇳
(50/50
Ⱙ
)
ⰵ⡩
(
⮅㾮
)
350 (Φ=0°)
㑢Ⱙ
(
⮅㾮
)
200 cd/m
2
䇤⿈ㆈ㘇
⪆㘟㠢
䔉㾵
㻖㵔㾦⼦
LED
⭧
8
㩌㵉䐋㎙
ㅴ㋻
䄵㲌㶙㋻
䓵Ⱀれ㾵㬗⢑
10/100 Mbit - RJ45
㚻⥆㋻
STP CAT 5
㼀㎣䔏⧅
= 100 m
Wi Fi
IEEE 802.11 b/g/n -
䍟
/
ㅴ㧌⮄㚄㬞
ⷚ㈾㾮⼦㋪㸋㚻䐤㶃䐤㳍㼀
䔏⫔⪌㭅⹇㔫
= 17dBm
㶃䐤㳍㼀䊗⧭➓䓑䔏⧅㉁㏌
= 2 m
㶃䐤㳍㼀㑍ㅴ㵘
RP-SMA
㚻⥆㋻
(
㬫䇤䇻㾮⼦
PG*04***D[H,R,W]***)
USB
Ⱜ㋻
(1)
䑘〛ㅴ㋻
2.0 -
㸃㾮
USB -B - 150 mA
䔏⫔
(
㤌㹑㬚䇤⨅⮈㪉⡙
) -
䔏⧅㉁㏌
= 1m
⪏㾱Ⱜ㋻᷍
RJ12
ㅴ㵘
RS485
᷍䔏⫔
115.2 Kb/s
6
㾟⮈⿑㼀᷍䔏⧅
= 2m
⪏㾱Ⱜ㋻᷍㔾ㅴ㵘
(2)
RS485
᷍䔏⫔
115.2 Kb/s
㋪⥑㾗㔾ㅴ㵘
3.81mm
⥆ㅦ
㠢⡯㯌ㅫ㼀
AWG 20-22 ±
䔏⧅
= 500m -
㆕㝅㑇
0.25Nm (2.2lbf x)
㸣Ⱙ㬋Ⱙ⪌ⶱ㡘
0 ~ 50 °C / 20 ~ 80% rH
0 ~ 50 °C ±1 °C (
㈓㲍㋶㡙
)
20 ~ 80% ±5% (
㈓㲍㋶㡙
)
(1)
㆗䇤䇻ⴟ㹒⤺䔘᱄
USB
Ⱜ㋻㋪㚽。⡜
ESD(
㈓⮈㬮⳦
)
᱄ㅉ䅊⤪䇤㣂⭒⭥䊅ⳡ
⫌㬊᷍䄵ⳡ䐚䍰᱄
(2)
⺃⮈ⷕ㏌᷍㬫䇤䇻
PGR04****[C,R]***
⹇㚽
㼓㑠㵝
㬨᷍⟝㎉䐈⧷
SVG 1.0
Ⱀ㲍ⰵ㼔
㬨᷍㤆㹛Ⱙ᷍㸜䐤᷍㔷䐖
TrueType
䓷㳆
㬨
ⱁ㾎䅊
㬨
㦶䐟⼮㤘㬧
㬨᷍㬽㻿䇻㩢⫇㦾㑠
ⱁ䈐䁵
㬨᷍䊬㾱㬒ヅ䈐䁵㪉Ⰹ᷍⤃㣳㆗㬽㻿䇻㋪䇤⭥
⫇⪃㡘
㞅Ⳟ
㬨᷍㬽㻿䇻㩢⫇㦾㑠
⡉㈐
㬨
㬣ミ㤆⭆
㬨
㗽㕌
㬨
㬖㬒䐴
(3)
㬨᷍⫙⡙䇤⮈⧹
㠢⡄
㬨
ⴅ㘚㡘
(3)
“Beep”
᷍⭒➕䁚⪆㘟㠢㬒㋪㪉Ⰹ
(3)
㆗㬫䇤䇻䇱⪬㞅䐤⭥㾮⼦
⮈㡙⺇ⷒ
PGR04****A***
⮈䊕
⮈䊕㎕䓵
pCO
㋹䐧㡘᷍㵉⺞
RJ12
⮈⿑ㅴ㵘
(
ネ⥊㋹
䐧㡘㳂⹊⭥⮈䊕㬨ⴒ䈌
PGDx
⭥⹇⼥デ㦾
)
PG*04****[B,C,E,H,R,W]***
⮈䊕
24Vdc
᷍䇪
PGTA00TRX0
㳂⹊
䔏⧅
= 50 m(4-5-6)-
㼀㎣ㅹ㘇
AWG 12-20
㆕㝅㑇
0.8 Nm (7 lbf x)
䔏⫔⹇⼥
7W
᷍
PGR04****A*** = 3W
⨞㶃
㦼㯠
䓵Ⱀ⭥
䐹㑠
⫔䊝
250 g
⮈⧹
⳨⨅⮈囏⮈⧹᷍㾮⼦
BR1225
㧎ミ⭩⼮ㆂ⹚
A
㋹䐧Ⳟ㬞
䊬㾱㋹䐧
㋹䐧㡘ㆂ⹚
Ⱑ㑃➓䓑㋹䐧
(PG*04***[F,T]****)
ゐ⧪㋹䐧
(PG*04***[R,D,W]****)
䓵ⰐⰐ䔘㏁㾮
㏁㾮
1
Ⱀ䔘
㚮㦩⼮ⳡ】㏁⢑
D
㏁
⺞䁚㏁⢑
III
㏁
㉙䊖㏁⢑
III
㏁
(4)
ⰵ䇻㾮⼦
PGR04***[F,T]****
᷍ⷚ㈾ㅴ㼀㵝㩰⭥䐙⭝㯖㘘㑍ㅴ
Vdc
⭞ㅴ⭹⮄
(5)
ⰵ䇻㣗㧌㬞➓䓑⭥㾮⼦᷍
PGTA00TRX0
⡹㿌➓䓑⭞䓉䇤⭥ㅴ㼀⼱
(6)
⮈䊕ⳗ㸈ᷛ
24 Vdc ± 10%
㈔㳖ミ
䊬㾱㸣Ⱙ
PG*04***[T,D]****: -20~60 °C
PG*04***[F,R,W]****: 0~50 °C
⪃⫇㸣Ⱙ
PG*04*******: -30~70 °C
䔏⫔䊬㾱⼮⪃⫇㼁ⰵ㬋Ⱙ
85% @ 40 °C
㸿㛞㔗
ⳡ⿅⭩
PG*04***T****: IP65, NEMA
㏁㾮
1 (
㣑㘇
)
㧈⺜䈌
PGTA**F [B,W][0,1]*
ㆂ⼰
(
㶃㌓
)
PG*04***[D,F,R,W]****: IP20, NEMA
㏁㾮
1 (
㣑㘇
)
Pollution degree
3