GB
Analog inputs
analog conversion
10 bit A/D converter, built-in CPU
type
passive: Carel NTC temp. probe, (-50÷100°C; R/T 10k at 25°C), PT1000 (-100÷200°C; R/T
1000
at 0°C) or free contact digital input (5mA), selected via software (B4, B5, B9, B10 inputs)
universal: Carel NTC temp. probe (see passive type), voltage: 0÷1Vdc or 0÷10Vdc>;
current: 0÷20mA or 4÷20mA, selected via software (B1, B2, B3, B6, B7,B8 inputs)
max. number
5, 8, 10, on SMALL, MEDIUM, LARGE boards respectively
time constant for each input 0.5s
WARNING: for powering any active probe it is possible to use the 21Vdc at +Vdc terminal; the max. current that can be delivered
is 200mA thermally protected against short circuits.
Digital inputs
type and max. number
optically insulated; 8, 14, 18 on SMALL, MEDIUM, LARGE boards respectively according to the
combinations shown below:
No. of optically insulated inputs at
No. of optically insulated inputs at
total inputs
24 Vac 50/60 Hz o 24 Vdc
24 Vac/Vdc o 230 Vac (50/60 Hz)
SMALL
8
none
8
MEDIUM
8 + 4
2
14
LARGE
8 + 4 + 2
2 + 2
18
WARNING: - 230Vac 50/60Hz (+10%, -15%)
- the two 230/24Vac inputs have the same common pole, so they both will be at 24Vac or 230Vac
- please keep probe and digital input leads as far as possible from power cables to avoid possible electromagnetic
noise.
Analog outputs
type and max. number
0÷10Vdc optically insulated; 4, 4, 6, on SMALL, MEDIUM, LARGE boards respectively
power
external 24Vac/Vdc
resolution and max. load
8 bit; 1k
(10mA)
Digital outputs
type and max. number
relay; 8, 13, 18, on SMALL, MEDIUM, LARGE boards respectively
They are grouped in 3 with two common pole terminals in order to assemble the common poles easily. Be careful to the current flowing
in common terminals, because it must not exceed the rated current of each single terminal, that is: 8A resistive for removable-screw
terminals. The relays are divided into groups, according to the insulating distance. Inside each group the relays have their single
own insulation, so they must be exposed to the same voltage (in general 24Vac or 230Vac). Among the groups there is
double-insulation, therefore the groups can be of different voltage. Anyway the double-insulation does exist toward the rest of
the controller and its presence is guaranteed among digital output terminals.
groups
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - 8 (alarm relay) - 9, 10, 11, 12, 13 - 14, 15 - 16, 17, 18.
NO contacts
all with 250Vac varistor protection
switch contacts
5 with 250Vac varistor protection on both contacts
commutable power 2500VA, 250Vac, 8A resistives, 2A FLA, 12A LRA according to UL873
2A resistives, 2A inductives, cos
ϕ
= 0,4, 2(2)A according to EN 60730-1
outputs at SSR
1 instead of the relay no˚ 7 (SMALL), 2 for relays no˚ 7 e 12 (MEDIUM), 3 for no˚ 7, 12 and 14 (LARGE)
Connection to user terminal
type
asynchronous 2-lead half duplex dedicated
connector
6-way telephone-type
driver
CMR 7V balanced differential (type RS485)
The maximum distances between the terminal and pCO
2
are described in the following table.
with telephone-type cable
with AWG24 shielded cable
cable resistance ( /m)
max distance (m)
cable resistance ( /m)
max distance (m)
0.14
600
0.078
600
0.25
400
Other specifications
storage conditions
-20T70, 90%r.H. non-condensing
operating conditions
-10T60 (0T50 built-in terminal), 90%r.H. non-condensing
index of protection
IP20, IP40 (front panel only)
environmental pollution
normal
Classification according to protection against electric shock
should be integrated into Class 1 and/or 2 devices
PTI of insulating materials
250V
period of electric stress across insulating parts
long
type of actions
1C
type of disconnection or microinterruption
microinterruption
category of resistance to heat and fire
D (UL94 - V0)
immunity against voltage surges
category 1
no. of automatic operating cycles (e.g.: relay)
100,000
software Class and structure
Class A
Device is not intended to be and hand-held
According to the limits quoted on the Safety Standards relevant to electromagnetic compatibility (see conformity declaration
published on the installation manual), rare malfunctioning is founded only on display and LED indications. LEDs and display
are restored when the disturb ends.
Warning: Our controllers comply with EN 60098-2-6 for what concerns installation on air-conditioners. For more complex
applications (1,5mm pk-pk 10÷55Hz), we suggest you to fasten, through fastening clamps, the cables connected to the
pCO
2
at about 3cm of distance from the connectors.
Carel si riserva la possibilità di apportare modifiche o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso. / Carel reserves the right to alter the features of its products without prior notice.
CAREL srl
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600
http://www.carel.com – e-mail: [email protected]
Fuse
60
110
315
45
44
built-in terminal
Fuse
60
110
315
built-in terminal
Fuse
60
110
227.5
built-in terminal
cod. +050003520 - rel. 1.2 - del 26/11/01
pCO
2
versione LARGE / pCO
2
LARGE model
pCO
2
versione MEDIUM / pCO
2
MEDIUM model
pCO
2
versione SMALL / pCO
2
SMALL model
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Ingressi analogici
conversione analogica
A/D converter a 10 bit CPU built-in
tipo
passivo: sensore di temp. NTC Carel, (-50÷100 °C; R/T 10 k
a 25 °C), PT1000
(-100÷200 °C; R/T 1000
a 0°C) o input digitale da contatto pulito (5 mA), selezionabili via
software (ingressi B4, B5, B9, B10)
universale: sensore di temp. NTC Carel (vedi tipo passivo), tensione: 0÷1 Vdc o 0÷10 Vdc,
corrente: 0÷20 mA o 4÷20 mA, selezionabili via software (ingressi B1, B2, B3, B6, B7, B8)
numero massimo
5, 8, 10, rispettivamente sulle schede SMALL, MEDIUM, LARGE
cost. di tempo per ogni ingresso 0,5 s
AVVERTENZA: l’alimentazione di eventuali sonde attive, è possibile utilizzare i 21 Vdc disponibili sul moVdc, la
corrente massima erogabile è di 200 mA protetta termicamente contro i corti circuiti.
Ingressi digitali
tipo e numero massimo
optoisolati; 8, 14, 18, rispettivamente sulle schede: SMALL, MEDIUM, LARGE, secondo le
combinazioni riportate qui sotto:
numero ingressi optoisolati a
numero ingressi optoisolati a
totale ingressi
24 Vac 50/60 Hz o 24 Vdc
24 Vac/Vdc o 230 Vac (50/60 Hz)
SMALL
8
nessuno
8
MEDIUM
8 + 4
2
14
LARGE
8 + 4 + 2
2 + 2
18
AVVERTENZE: - 230 Vac 50/60 Hz (+10%, -15%)
- i due ingressi a 230/24 Vac, hanno il medesimo polo comune e quindi saranno entrambi a 24Vac/Vdc o 230 Vac
- separare quanto più possibile i cavi dei segnali delle sonde e degli ingressi digitali dai cavi relativi ai
carichi induttivi e di potenza, per evitare possibili disturbi elettromagnetici.
Uscite analogiche
tipo e numero massimo
0÷10 Vdc optoisolate; 4, 4, 6, rispettivamente sulle schede: SMALL, MEDIUM, LARGE
alimentazione
esterna 24 Vac/Vdc
risoluzione e carico massimo 8 bit; 1 k
(10 mA)
Uscite digitali
tipo e numero massimo
relè; 8, 13, 18, rispettivamente sulle schede: SMALL, MEDIUM, LARGE
Sono raggruppate a 3 con due morsetti di polo comune per un facile assemblaggio dei poli comuni. Prestare attenzione alla corrente
circolante nei morsetti comuni in quanto la stessa non deve superare la corrente nominale di un singolo morsetto, ovvero: 8 A resistivi
per i morsetti estraibili. I relè sono divisi in gruppi, a seconda della distanza di isolamento. All’interno di un gruppo, i relè hanno
tra loro isolamento singolo e quindi devono essere sottoposti alla medesima tensione (generalmente 24 Vac o 230 Vac). Tra i
gruppi c’è il doppio isolamento quindi i gruppi possono essere a tensione diversa.
In ogni caso verso il resto del controllo, esiste il doppio isolamento ed è garantito comunque tra i morsetti di uscita digitale.
gruppi
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - 8 (relè di allarme) - 9, 10, 11, 12, 13 - 14, 15 - 16, 17, 18.
contatti NO
tutti con protezione a varistore da 250 Vac
contatti in scambio
5 protetti da varistori da 250 Vac su entrambi i contatti
potenza commutabile
2500 VA, 250 Vac, 8 A resistivi, 2 A FLA, 12 A LRA secondo UL873
2 A resistivi, 2 A induttivi, cos
ϕ
=0,4, 2(2) A secondo EN 60730-1
uscite a SSR
1 in alternativa al relè n˚ 7 (SMALL), 2 per relè n˚ 7 e 12 (MEDIUM), 3 per relè n˚ 7, 12 e 14 (LARGE);
Collegamento al terminale utente
tipo
asincrono half duplex a 2 fili dedicato
connettore
tipo telefonico 6 vie
driver
differenziale bilanciato CMR 7 V (tipo RS485)
Le distanze massime ammesse tra terminale e pCO
2
sono quelle riportate nella seguenta tabella:
con cavo telefonico
con cavo schermato AWG24
resistenza del cavo ( /m)
distanza massima (m)
resistenza del cavo ( /m)
distanza massima (m)
0,14 600
0,078 600
0,25
400
Altre caratteristiche
condizioni di immagazzinamento
-20T70, 90% UR non condensante
condizioni di funzionamento
-10T60 (0T50 terminale built-in), 90% UR non condensante
grado di protezione
IP20, IP40 nel solo frontalino
inquinamento ambientale
normale
classe secondo la protezione contro le scosse elettriche
da integrare su apparecchiature di Classe I e/o II
PTI dei materiali per isolamento
250 V
periodo delle sollecitazioni elettriche delle parti isolanti
lungo
tipo azioni
1C
tipo disconnessione o microinterruzione
microinterruzione
categoria di resistenza al calore e al fuoco
categoria D (UL94 - V0)
immunità contro le sovratensioni
categoria 1
n. cicli di manovra operazioni automatiche (es.: relè)
100.000
classe e struttura del software
Classe A
Il dispositivo non è destinato ad essere tenuto in mano
Nel rispetto dei limiti imposti dalle Normative di sicurezza sulla compatibilità elettromagnetica richiamate nella dichiarazione
di conformità (vedi manuale di installazione), gli unici e sporadici malfunzionamenti riscontrati riguardano le indicazioni del
display e dei LED. Display e LED si autoripristinano al cessare del disturbo.
Avvertenza: I nostri controlli soddisfano quanto richiesto dalle EN 60098-2-6 per quanto riguarda installazioni a bordo di
condizionatori. Per applicazioni più gravose (1,5 mm pk-pk 10÷55 Hz ) si consiglia di fissare tramite fascette i cavi collegati
al pCO
2
a circa 3 cm di distanza dai connettori.