EW00RB*02*:
Повторитель радиосигналов между точкой доступа и системой беспроводных датчиков EasyWay
/ Radio signal repeater between Access Point and EasyWay system wireless Terminals/Sensors
+050001318 - rel. 1.0 date 13.09.2007
Общие характеристики
Повторитель сигнала представляет собой электронное устройство, являющееся
частью системы “Easy Way”, которое применяется для осуществления связи с
терминалами и датчиками или другими повторителями, а также для передачи
информации точке доступа, расположенной вне зоны получения сигнала. Таким
образом, повторитель осуществляет передачу сигнала между устройствами,
расположенными в управляемой зоне, и точкой доступа в случае, если расстояние
между ними слишком велико для корректного приема сигнала. Продажа
продукции разрешена во всех странах ЕС. Для других стран необходимо проверить
действующее законодательство, касающееся спецификации радиочастотности.
Монтаж
• Закрепите повторитель на стене таким образом, чтобы кабельные вводы
располагались внизу;
• подключите интерфейс RS485 к клемме (4);
• вытяните антенну (2), расположите ее вертикально по отношению к полу;
• подключите питание к клемме (1), соблюдая полярность;
ВАЖНО:
Если источник питания является общим для более чем одного агрегата,
подключите один и тот же провод от трансформатора к клемме “-” источника
питания (1);
• После включения устройства загораются все три светоиндикатора. Повторитель
осуществляет поиск точки доступа для передачи информации от расположенных
рядом терминалов или датчиков. Если не удается установить связь, через
несколько секунд светоиндикатор начинает мигать, после чего загорается снова
с возобновлением устройством процесса поиска.
• Для подключения повторителя к сети нажмите кнопку T1 на требуемой точке
доступа. Если все три светоиндикатора точки доступа начинают последовательно
мигать, повторитель подсоединен успешно (см. документацию для точки доступа);
• Для подключения повторителя к другой точке доступа нажмите кнопку Т1 и
удерживайте ее несколько секунд для осуществления повторной инициализации
повторителя. Затем повторите все действия, описанные в предыдущих пунктах;
• ВАЖНО:
Повторитель может быть подключен только к одной точке доступа.
Общие предупреждения
• Монтируйте устройство в выбранной позиции, соблюдая следующие правила:
– Избегайте размещения устройства между двумя металлическими стенками;
– Эффективность передачи радиосигнала сокращается при наличии
препятствий, металлических полок или других предметов, которые могут
блокировать прием радиосигналов;
– В случае настенного монтажа устройства рекомендуется его установка на
каменную, а не на металлическую стену, с целью расширения диапазона
сигнала;
– Необходимо помнить о том, что наилучшей позицией для точки доступа
является та, в которой она расположена в зоне видимости других устройств с
минимальным количеством препятствий между ними;
– Необходимо избегать установки точки доступа рядом с другими электронными
приборами во избежание возникновения помех;
• Не следует устанавливать устройства в областях с наличием следующих
характеристик:
– сильные вибрации или стук;
– возможность попадания воды;
– подверженность прямому солнечному свету;
– В случае применения устройства не описанным производителем способом это
может повлиять на указанный уровень защиты.
• Копия декларации соответствия доступна на сайте: http:
//
www
.carel.com/carel-
com/web/download?nome_fi le=/carelcom/web/@extsrc/@ita_eng/@catalogo/@
documenti/@certifi cati/X609_00_EASY_WAY.pdf
94
50
102
70
40
108
190
13
Монтажные отверстия
Mounting holes
+ -
L1 L2
T1
L3
2
1
Размеры (мм)/
Dimensions (mm)
Рис /Fig. 1
General features
The Repeater, an electronic device that is part of the “Easy Way” system, is used to
communicate with the terminals and sensors or other repeaters, and forward the data
to the Access Point that is too far away to receive the signal. The Repeater thus relays the
signal between the devices located in the controlled area and the Access Point, when the
distance is too far for correct reception. The product may be sold in all EU countries. For
all other countries, check the legislation in force with regards to the radio specifi cations.
Installation
•
Fasten the Repeater to the wall with the cable gland facing downwards;
•
tighten the antenna in the special housing (2), position it vertically to the fl oor;
•
connect the power supply to terminal (1), ensuring the polarity indicated for DC
power supply;
IMPORTANT:
If the same power supply is shared by more than one unit, connect the
same wire from the transformer to the “–“ terminal of the power supply (1);
•
Once the device has been turned on all 3 LEDs will come on. The Repeater is
searching for an Access Point to relay the information from the terminals or sensors
located in the vicinity. If communication cannot be established, after a few seconds
the LEDs fl ash and come on again to indicate that the device is searching again;
•
To connect the Repeater to a network, press button T1 on the desired Access Point.
When the three LEDs on the Access Point fl ash in sequence, the Repeater has been
correctly connected (see the documents on the Access Point);
•
To connect the Repeater to another Access Point, press button T1 for a few seconds to
re-initialise the Repeater. Then repeat the operations described in the previous points.
IMPORTANT:
The Repeater can only be connected to one Access Point.
General warnings
•
Fasten the Repeater in the desired position, considering that as the device being
installed is a radio device, the following simple rules must be observed:
–
Avoid enclosing the appliance between two metal walls;
–
The effi
ciency of radio transmission is reduced when there are obstacles, metal
shelving or other objects that may block the reception of the radio signals;
–
If the product is wall-mounted, fasten it to a masonry wall rather than a metal wall,
to improve the range of the signal;
–
Remember that the best position for the Repeater is one where it is “visible” to the
other devices. It should be positioned in such a way as to minimise any obstacles;
–
Like all radio equipment, avoid installing the Repeater near other electronic
appliances so as to avoid interference;
•
Do not install the instruments in environments with the following characteristics:
–
strong vibrations or knocks;
–
exposure to water sprays;
–
exposure to direct sunlight or the elements in general;
–
If the appliance is used in a way that is not described by the manufacturer, the
specifi ed level of protection may be aff ected.
•
A copy of the declaration of conformity is available at http:
//
www
.carel.com/carel-
com/web/download?nome_fi le=/carelcom/web/@extsrc/@ita_eng/@catalogo/@
documenti/@certifi cati/X609_00_EASY_WAY.pdf
