Carel CloudGate, Assembly Procedure

Page: 2 / 2

CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell’Industria, 11 – 35020 Brugine – Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – e-mail: carel@carel.com –
www.carel.com
G G0
2
LAN
FIELD
24V~/24V
20VA/9W
L N
230 Vac
24 Vac
IP
GND
+–
collegare a terra funzionale /
connect to functional earth
coppia intrecciata
interfaced couple
shield
shield
24 Vdc
or
㧈⺜㿉䄋ㅌⶤ⥛㠘➓䓑䊻㆑㭕㞅⮈⟆㩰᷍ㅉ䅊ㅌ㳍㼀䄧㋋᱄
㆑㭕㞅⮈⟆⡹㿌ㅴ⭹᱄㬚䇤ゴ⧅㼀
BMBSTEWA00
᷉
Wi-Fi
᷊⼮〓
BMBSTEGA00
᷉
2G/4G
᷊᱄ⰵ䇻
Wi-Fi
⼮
2G/4G
᷍䔏⫔ゴ⧅㼀⧅Ⱙ㸋
3
㗸᱄
㧈⺜㗜䇱㬫⭒⭥⡄⿅᷍㚨㗕㤌㹑ㅌ㳍㼀⡊㔗䇻⫔㡙ㆊ䐫᷉䈋㯏᱃
䓰㶃㼀᱃㎸⮈⭩᷊䐱᱄
㸿㔼㧈⼯᷍㳍㼀⡹㿌➓䓑䊻㉁㦬㳆䐢㩺
20
㏆㗸⭥㸜䐤⪇᱄
㬚䇤⺇Ⰹ⮈䁚䄵㶃⭥⮈䊕⮈䁚。䁰䐹㰑⿖ⶤ㻖㵔ᷜ
䇇㬚䇤㬫⼰㼁䇇Ⱜ䓴⭥⮈㎣䐶Ⱜ᱄㯪㋋㗠㋦㔾Ⰵ᷍⥆㧌⮈㎣㚊
Ⱜ᷍㦜⽔㝂㆕㔾Ⰵ᱄㶋⧪ⶤ⤺䔘⽔᷍㤂㤂㎎Ⱀ⮈㎣᷍ネ⥊㰝㗨㬨
ⴒ䔄⹜㎯⹭᱄
㤌㹑ㅌ㪉⡙㑍ㅴ⭞ㅉ䑟㹐⭥㶃⤠㼀㔘㩰᱄
㬸⪯⮘㬵⧭㿓
㵉⺞ェ㰄〛〓㠞⟆⮈㚵㑍ㅴ⭞
tERA
㠞㲉㩰᷍ⳤ㸫᱑㞅䐤᱒⤬⭆᷍
㦜⽔➕䍶䄵㻣⧭㿓㆙㾱⤺䔘᱄
㧈⺜⧭㿓㿉䄋᷍㤌⥆㧌⥛㠘⢋㣊᷉㸜䇻㣑ⶨ
㻣Ⳟ᷊㩰㻵㬟⭥㿓㑱⼦⼮➓㦌⫛㕌᱄
䓃䅃ᷛ䐜䇱䎞㦘ネ⥃⭞㰚䇱㼀㔘㋹䐧㡘⽔᷍⤦㚽㶋⧪➓䓑᷍
⤃㏌㋋⧈㤙᱄
㑺㬒
IP
⳷㞅
䊻⤜䐋⭡㬖カ
IP
⭥㤊㌗㻣᷍䄋㼓
Cloudgate
䊧㶙⹹
LAN
Ⱜ㋻⳷㞅䄜⷗
㑺㬒ⳤ㸫
IP
⭹䐘᷍㤌➕䍶䄵㻣⤞䑉⤺䔘ᷛ
ˆ
➕㻣⤃⡄⧷᱑㡕䇤㑺㬒
IP
➕㝆᱒᷉
4
᷊⫐
2
㘌䐴ᷜ
ˆ
᱑䎞䊻〒㦂
IP
⭹䐘᱒᷉
B
᷊⡉㈐
LED -
ㅌ㋋㬝㩢㯙㔭㩌᱄
ˆ
㻷䊻᷍ゕ㋪䄵䊻
IP
⭹䐘
172.16.0.33/16
㩰ⳤ㸫
CloudGate
䊧㶙⹹⫔䊝
䄜㾂㬒᷍⪬⽔᷍ㅌ䓵Ⱀ㆜䇤ⶤ㑺㬒
IP
᱄
WPS
⹇㚽᷉䇤䇻
WIFI
⟇᷊
䄋㵉⺞
WPS
⹇㚽ㅌ
Cloudgate
䊧㶙⹹㪉⡙䈌
Wi-Fi
㔘䇪㡘㆙㾱㠆㞅䄵ㅉ
㑃䅓㲹㶙ⳤ㸫᷍㤌➕䍶䄵㻣⤞䑉㆙㾱⤺䔘ᷛ
ˆ
➕㻣⤃⡄⧷᱑㡕䇤㑺㬒
IP
➕㝆᱒᷉
4
᷊⫐
10
㘌䐴ᷜ
ˆ
᱑䔏㾂㸿㼀⮈㾦⼦⹇㔫᱒᷉
E
᷊
LED
ㅌ⢅㸋㔭㩌ᷜ
ˆ
㻷䊻᷍ゕ㋪䄵㡕Ⱀ㔘䇪㡘䐱⭥
WPS
⹇㚽ᷜ
ˆ
䄜⭊䊧㶙⹹䈌㔘䇪㡘㠆㞅⧪⹇᷍᱑〒㦂
IP
⭹䐘᱒᷉
B
᷊
LED
ㅌ䈌
㸿㼀⮈㾦⼦㣠Ⱙ
LED
᷉
E
᷊䄜㡑⮄㑢᱄
㯖㘘ᷛ
WPS
⹇㚽⡄⧷』Ⱀ䓕㲍᷉⭩⫞㠆㞅᷊䊝
2
⳷䐴᱄
“
䊧
”
㑍ㅴ⭥ネ⥊᷉㆗㻿
2G/4G
⟇᷊ᷛ
䂊䐅㪉⡙䈌䊧⭥䎞㦘㑍ㅴ㬒᷍➕䍶䄵㻣⧭㿓㆙㾱⤺䔘ᷛ
ˆ
➕䓂᱑㡕䇤㑺㬒
IP
➕㝆᱒᷉
4
᷊⫐
10
㘌䐴ᷜ
ˆ
᱑䔏㾂㸿㼀⮈㾦⼦⹇㔫᱒᷉
E
᷊
LED
ㅌ⢅㸋㔭㩌ᷜ
ˆ
䄜⭊䊧㶙⹹䈌㔘䇪㡘㠆㞅⧪⹇᷍᱑〒㦂
IP
⭹䐘᱒᷉
B
᷊
LED
㈮。
⮄㑢᱄
ˆ
⭩⫞䊝
1
⳷䐴᷍㬚᱑䊧㑍ㅴ᱒᷉
A
᷊㑢㡑᷍䄵〒㦂䈌䊧䎞㦘㑍ㅴ
⭥㦘㦰᱄
⭩⫞䊝
1
⳷䐴᷍㬚
“
䊧㑍ㅴ
”
᷉
A
᷊㑢㡑᷍䄵〒㦂䈌䊧
䎞㦘㑍ㅴ⭥㦘㦰᱄
㧈⺜㿉䄋ㅌ
CloudGate
䊧㶙⹹䐹䐤㸋㚍㦰㪉䐤᷉⨖㬝㡕Ⱀ᷍㩟⨞㞅
䐤᱃㏛㬘㭞㈾⼮䄲➓䓑⭥㦯⼯ⷝ㾣᷊᷍㚨㗕㤌➕䍶㻣㑱⤞䑉⤺䔘ᷛ
ˆ
ⰰ㋋
Cloudgate
䊧㶙⹹⭥⮈䊕ᷜ
ˆ
⫓㋋⮈䊕᷍⤃➕䓂᱑㡕䇤㑺㬒
IP
➕㝆᱒᷉
5
᷊䊝
5
㘌䐴ᷜ
ˆ
᱑
SW
⮈Ⱀ〛᱒
LED
᷉
D
᷊ㅌ㋋㬝⿛㕞㩢㯙ᷜ
ˆ
᱑6:⮈Ⱀ〛᱒
LED
᷉
D
᷊ㅌ㋋㬝⿛㕞㩢㯙ᷜ
ˆ
᱑6:⮈Ⱀ〛᱒
LED
᷉
D
᷊ㅌ㋋㬝⿛㕞㩢㯙䊝
5
㘌䐴ᷜ
ˆ
⭒᱑6:⮈〛᱒/('㋋㬝㌍㯺㩢㯙㬒᷍䊺⪯➕㻣➕㝆⤃➕䓂䐒⭞
/('㵄䐚㩢㯙ᷜ
ˆ
᱑⿷ⶕ⨗⧈㪉䐤᱒⧭㿓䎞䊻㆙㾱䐱᷍ゕ㋪䄵㬮⳦ⶤ➕㝆᷍⤃䐹
㾣㡕Ⱀ
CloudGate
䊧㶙⹹᱄
㯖㘘ᷛ㋪䄵㳂⹊㡅㰝䈐䁵⟇⡟⭥ゝ㭖㬷⥂᷍䄓㋪䄵⪴㶙䍟
www.carel.com
᷉䊻᱑䊧㶙⹹ゝ㭖㬷⥂ᷛ
https://www.carel.com/
product/cloudgate”
⤠⳷䐱᷊㻣䊹ⶤゝ㭖㬷⥂᱄
If necessary to install the product in a metal electrical panel, it is
recommended to remote the antenna. The metallic electrical panel must
be earthed. Use the extension BMBSTEWA00 (Wi-Fi) or BMBSTEGA00
(2/4G). The extention maximum length is 3 m, for Wi-Fi and 2G/4G.
Not exposure the antenna to the atmospheric agent (rain, UV lightning,
etc.) without a proper protection.
Anyway antennas must be installed at minimum distance of 20cm from
the human body.
A power supply voltage other than that specifi ed will seriously damage
the system;
Use cable ends suitable for the corresponding terminals. Loosen
each screw and insert the cable ends, then tighten the screws. When
the operation is completed, slightly tug the cables to check they are
suffi
ciently tight.
Do not connect the device to external line of building.
FI R ST C OMMISSIONING P R O C EDU R E
Connect to the tERA platform via PC or tablet, access the “Confi guration”
menu and follow the procedure.
If required by procedure, insert the Serial Number
and Security Code indicated on the product label,
placed under the front cover.
ATTENTION: only when all line controllers have been correctly
detected can installation be concluded and the plant be abandoned.
TEMPO R A R Y IP ASSIGNMENT
To assign a temporary IP address to the Cloudgate LAN port for access
when the actual IP is not known, proceed as follows:
•
press and hold the “Enable temporary IP button” (4) for 2 seconds
•
the a "obtaining IP address" (B) alarm LED - will start fl ashing green
•
CloudGate can now be accessed at IP address 172.16.0.33/16 for
around one hour, after which the temporary IP will be automatically
disabled.
WPS FUN C TION FO R WIFI MODELS
To pair the Cloudgate to router Wi-Fi, using the WPS function, to have an
internet access, proceed as follows:
•
press and hold the “Enable temporary IP button” (4) for 10 seconds;
•
the "minimum radio signal power" (E) LED will start fl ashing green;
•
now start WPS functionality in the router;
•
as soon as CloudGate has been paired to the router, the "obtain IP
address" (B) LED will light up together with the radio signal intensity
LED (E).
Note: the WPS functionality will be active (pending pairing) for about
2 minutes
C ONNE C TION C HE C K TO C LOUD ONLY MOD.
2G/4G:
To verify the correct connection of the device to the cloud, proceed as
follows:
•
press and hold the “Enable temporary IP button” (4) for 10 seconds;
•
the "minimum radio signal power" (E) LED will start fl ashing green;
•
as soon as CloudGate has been paired to the router, the "obtain IP
address" (B) LED will light up;
•
wait about 1 minute for "cloud connection" (A) lights up to obtain
confi rmation of the correct connection to the cloud.
FA C TO R Y R ESET FA C TO R Y DATA R ESET
If it is necessary to reset the CloudGate to the default settings (initial
start-up, deleting the confi guration, historical data and any updates
installed), proceed as follows:
•
disconnect power from the Cloudgate;
•
power on pressIng and holding the “Enable temporary IP button” (5)
for about 5s;
•
"SW motor" LED (D) will start fl ashing slowly;
•
when it starts fl ashing quickly, release the button;
•
the "SW motor" LED (D) will start to fl ash slowly for about 5s;
•
when the "SW motor" LED starts fl ashing quickly, press the button
again and keep it pressed until the LED stops fl ashing;
•
the "factory reset" procedure is in progress and the key can be
released and CloudGate restarted.
Note: the technical leafl et is available in other languages and can
be downloaded from the website www.carel.com (in the section
"Cloudgate/Technical Lefalet: https://www.carel.com/product/
cloudgate).
CAUTION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
䄜⟄㈐⷇
/ MAIN WA R NINGS
⪇䐤䐙㚰
/ GUIDELINES FOR DISPOSAL
ˆ
ⷚ㈾⭒⭹㻷㾱⳰㹐⪇㏎ⳉ⺇᷍⡹㿌⭆Ⱑ⪇䐤ⶤ㪉⡙᷉〓⥛㠘᷊᱄
ˆ
㤌㹑ㅌⶤ⥛㠘䔘㸋⧨㬱㎍〙⪇㏎ᷜ⡹㿌㵉⺞䓉䄖⳰㹐⪇㏎䐱㾥㆙㾱⪇䐤᱄
ˆ
⡟⥛㠘⟝⼍䄜ㅻ⮈⧹᷍䊻⪇䐤⡟⥛㠘䐏㣑᷍⡹㿌ⷚ㈾㳂⹊⭥㯖㘘᷍ㅌ⮈⧹㦂
⨗᷍⤃䈌㡅㰝⥛㠘⤠ミ⳷㋋᱄
ˆ
⡟⥛㠘㬚䇤⤜⭒〓⪇䐤⤜⭒。ⰵ㦬㳆ㅂ㋖⼮⿘㈔䋍⧪⤜㑝䇑㼍᱄
ˆ
䄜⭊⳨ⳉ⪇䐤⮈㡙⼮⮈䓴⳰㠘᷍ⷚ㈾⭒⭹⳰㹐⪇䐤ⳉ⺇᷍ㅌ㬽⭞㼁䇇⪇Ⳅ᱄
•
The appliance (or the product) must be disposed of separately in accordance with the
local waste disposal legislation in force.
•
Do not dispose of the product as municipal waste; it must be disposed of through
specialist waste disposal centres.
•
The product contains a battery that must be removed and separated from the rest of
the product according to the instructions provided, before disposing of the product.
•
Improper use or incorrect disposal of the product may negative eff ects on human
health and on the environment.
•
In the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are
specifi ed by local waste disposal legislation.
䐹䄋㈐⷇
/ IMPO R TANT WA R NINGS
CAREL
⭥⥛㠘㬨䔏㻩㆙⥛㠘⭥⫛⢎䐏䄜᷍㰇⥛㠘㳂⹊⭥ゝ㭖㸥ミ䐱⺇Ⰹ㑬⤺䔘㯖
㘘᷍䄓㋪䊻⹛㕓㣑⪴㶙䍟
www.carel.com
㩰㻣䊹ⶤ⤺䔘㯖㘘᱄㋮⿈᷉䔏䐶㪉⡙䐧䋍㩭᱃
㋋ⳃ㩭〓➓䓑㩭᷊⧱⭄䈌⥛㠘㞅䐤ㅸⰯ䇱⹹⭥㰚䇱䋑㦯⼮ⴈ㻶᷍⪬㈺䐝䊻⪺㬚㬖㻷䈌
㲹Ⰹ䔏䐶➓䓑⼮〓㪉⡙䇱⹹⭥䊅㠻ㆂ⺜᱄㧈⺜䇤⿈㬷⥂䐱䄋㤔⺇Ⰹ⭥䁈㻑ㅸⰯ㸕䈉
㕛䔄᷍ㅌ。⭝䐣䔏䐶⥛㠘⨗㻷⹫䍰᷍
CAREL
ⰵ⪬ⶦ⤜⧱⭄㦯⼯䋑㦯᱄䔏䐶㋮⿈⡹㿌➕䍶
䈌⥛㠘⡟㪎㼁⹹⭥㸥ミ䓫㑰䐱⺇Ⰹ⭥Ⳟ㬞㬚䇤⡟⥛㠘᱄
CAREL
ⰵ䓵゛⥛㠘⭥䋑㦯䇇㬽㶙
䍟
www.carel.com
㩰㑱㬟⭥
CAREL
䄜⟄⼰㵍㳖ミ⼮〓䈌㋮⿈Ⰺ㑃⭥㲹Ⰹ㾎䅊⭥䊝㭙᱄
The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specifi ed in the technical
documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from
the website www.carel.com. - The client (builder, developer or installer of the fi nal equipment)
assumes every responsibility and risk relating to the phase of confi guration the product in order to
reach the expected results in relation to the specifi c fi nal installation and/or equipment. The lack of
such phase of study, which is requested/indicated in the user manual, can cause the fi nal product
to malfunction of which CAREL can not be held responsible. The fi nal client must use the product
only in the manner described in the documentation related to the product itself. The liability of
CAREL in relation to its own product is regulated by CAREL’s general contract conditions edited on
the website www.carel.com and/or by specifi c agreements with clients.
接线图 / C ONNE C TIONS D R AWING
RC
䐈⧷
SUPPO R T
㧈⺜㪉⡙ⳃ㪛⹫䍰᷍㤌䈌㛛⭥
CAREL
ゝ㭖
䐈⧷㦬䊒㑋㻖᱄㧈䇱㦯⼯䄪㸫〓䄪㔨᷍
㤌㰇㬒㑋㻖
sw.support@carel.com
In case of device malfunctions contact
CAREL support personnel. For any
questions or concerns, please contact
sw.support@carel.com
"CloudGate" +0500150EZ - rel. 1.2 - 24.09.2021
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver is
connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
CAUTION
1. “CAUTION” Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type or short circuit;
2. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be opened only by qualifi ed
skilled person;
3. can only be safely used lower than 2000 meters altitude
小心
⡟㪉⡙䄲㈎⺞⥃㬵᷍䐅㘘㡅ⴜ⼰
FCC
⺇䋓⭻
15
⤠⳷䐱⹹䇻
B
㏁㭞䓷㪉⡙⭥㻿䐧⺇Ⰹ᱄䎃㾊㻿䐧⺇
Ⰹ䐝䊻㸋䓂䍍➓䓑⿘㈔䐱⭥䇱⼇ⶪ㦦㳂⹊⼰㏎⡄⿅᱄⡟㪉⡙。⥛㪛᱃㬚䇤⼮ⴙ㪅㪅㠖㚽㑠᷍
㧈⺜㸕➕㯖㘘㭊㆙㾱➓䓑⼮㬚䇤᷍㚨㗕。ⰵ㸿㼀⮈㵉㾦䋍⧪䇱⼇ⶪ㦦᱄⪬㶃᷍㲹Ⰹ➓䓑䐱㬨
ⴒⳃ㪛ⶪ㦦䅁㸿ⳉ⡄䐅᱄㧈⺜ⶤ㪉⡙㦘㬖ⰵ㸿㼀⮈〓⮈㬴ㅴ㬶䋍⧪㑬䇱⼇ⶪ㦦᷉㋪䄵㵉⺞⫓
㋋⼮⹹⡶㪉⡙㎕㦘Ⰹ᷊᷍䊻⪬ㅉ䅊䇤⿈⧃㬵㵉⺞䄵㻣⫌㬊䐏䄜䇇ⰵⶤⶪ㦦ᷛ
ˆ
䐹㾣⮘䎜〓Ⰹ㸜ㅴ㬶㳍㼀ᷜ
ˆ
䋗ゴⶤ㪉⡙䈌ㅴ㬶㡘䐏ヅ⭥㉁㏌ᷜ
ˆ
ㅌⶤ㪉⡙㑍ㅴ⭞ㅴ㬶㡘㑍ㅴ⮈㔘䄵㶃⭥㡅㰝⮈㔘⥆䔚㩰ᷜ
ˆ
䓪䁐㈎㼛㩭〓䇱㈎䂊⭥㸿㼀⮈⮈㬴ゝ㭖㦬䊒᷍䄵䁑㤔䓉䄖⟐䑛᱄
FCC
㈐⷇ᷛ㸕㈎⼰⺇䋑㦯Ⳟ㘘㦘㞛䓝⭥㦯⼯⢅Ⱀ〓㾿ⶥ᷍㋪㚽。㬚䇤⿈㩆㬈⤺䔘ⶤ㪉⡙⭥㦉
㻿᱄
ⶤ㪉⡙ⴜ⼰
FCC
⺇䋓⭥⭻
15
⤠⳷᱄㪉⡙ⴜ⼰䄵㻣㑞⫔㳖ミᷛ
(1)
ⶤ㪉⡙⤜。䋍⧪䇱⼇ⶪ㦦᷍⤃㣳
(2)
ⶤ㪉⡙⡹㿌ㅴ㬽㰚㬶⭞⭥㦯⼯ⶪ㦦᷍⟝㎉㋪㚽⭝䐣䅃㶃⤺䔘⭥ⶪ㦦᱄
FCC RF
ⴙ㪅⡊㔗㪚㘘ᷛ
ⶤⳃ㪅㡘⤜⭤䈌㡅㰝㦯⼯㳍㼀〓ⳃ㪅㡘⳦䊻䄜㡑〓㵍㬒㬚䇤᱄
ⶤ㪉⡙ⴜ⼰䇱⹹⳨㬽㋹⿘㈔⭥
FCC RF
ⴙ㪅⡊㔗㻿䐧䄋㤔᱄ⶤ㪉⡙⭥➓䓑⼮
䊬㾱䇇㦘⡄㩃㦩㡘䈌㦬㳆䐏ヅ⭥䔏㾂㉁㏌㸋
20
㏆㗸᱄
小心
᱑㾂㾥᱒㧈⺜ⷝ⿜㑬⫎㹔㏁㾮⭥⮈⧹〓䎀⮈⧹Ⱝ㔘᷍。⫇䊻⡍䍉⭥ⴈ
㻶ᷜ
㣱㹑⫓㋋㪉⡙᱄⨗䇻➓㦌䊎䅓᷍䐜㚽䇪⼰ⷒゝ㭖㦬䊒⫓㋋ⶤ㪉⡙ᷜ
3.
䐜䇱䊻
2000
㗸䄵㻣⭥⼄➯ⷀⰩ⿘㈔䐱᷍⤦㚽➓㦌㬚䇤ⶤ㪉⡙᱄