CAREL INDUSTRIES - HQs
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600
www.carel.com – e-mail: [email protected]
+0500017IE - rel. 1.1 - 13.04.2011
Tastiera
Il signifi cato dei tasti e delle visualizzazioni può variare in funzione
del controllo a cui th-Tune è collegato. Segue una descrizione
delle impostazioni comuni. Se compare la scritta “CN” sul display
signifi ca che non c’è comunicazione con il controllo elettronico
al quale è connesso. All’accensione del terminale è normale la
visualizzazione di “CN” per circa 30s, fi no a quando non si stabilisce
la comunicazione. Nel caso poi nella parte bassa compaia la scritta
“Init” signifi ca che il terminale è in fase di inizializzazione da parte del
controllo master. Una permanenza in questo stato superiore ai 10
minuti è sintomo di problemi di comunicazione.
Tasto
Descriz. Funzione
mode
MODE
Selezione modalità di funzionamento: premere
fi nchè compare la modalità di funzionamento
desiderata
FAN
Selezione velocità ventilatore: premere per
selezionare la velocità desiderata (min, med, max) o
il funzionamento automatico (Auto)
CLOCK
Pressione breve: abilita/disabilita le fasce orarie.
L’abilitazione corrisponde all’accensione dell’icona
.
Pressione lunga (3 s): accesso al menu
impostazione orologio/fasce orarie. Selezionare
con la manopola tra le seguenti opzioni:
CLOCK: impostazione data/ora corrente: una volta
selezionata l’ora lampeggerà. Ruotare la manopola
per selezionare e premere per confermare;
TIMEBAND: impostazione fasce orarie. Per ogni
fascia oraria (max. 6) premere per impostare l’ora di
inizio e il relativo set point di temperatura. A fi anco
comparirà l’icona caratteristica in base allo stato
giorno/notte e alla presenza o meno dell’utente
nell’abitazione. Selezionare ESC per uscire dalla
procedura e tornare alla visualizzazione standard.
ESC: per uscire
Dopo 10 s di attesa th-Tune torna
automaticamente al menù principale.
POWER
Accensione/spegnimento della macchina. in alcuni
menù la pressione breve rappresenta l’equivalente
dell’opzione ESC.
-
+
PUSH
Manopola
regolaz.
Ruotare la manopola per impostare il valore e
premere per confermare
Accesso ai menù speciali: MODE + CLOCK per 3s per accedere al
menù allarmi, attivo solo se l’icona
è accesa. Gli allarmi visualizzati
dipendono dal controllo elettronico al quale th-Tune è collegato. Per
accedere al menù parametri premere contemporaneamente i tasti FAN
e POWER per 3s. Impostando password diverse è possibile accedere a
menu diversi.
Con psw 22 si accede al menu parametri th-Tune tra i quali “ADDR” per
l’impostazione dell’indirizzo seriale:
- “Baud” per l’impostazione del baud rate (“0”= 4800 bps, “1”= 9600 bps,
“2”= 19200 bps);
- “Pcal” per calibrazione sonda.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione: Modelli ATA*******: 230 Vac (+10 …-15%) 50/60 Hz
Modelli ATC*******: 24 Vac (+10 …-15%), 22…35 Vdc
Assorbimento massimo: 2 VA
Condizioni di funzionamento: -10T60 °C, 10…90% U.R. non cond.
Condizioni di immagazzin.: -20T70 °C, 10…90% U.R. non cond.
Inquinamento ambientale: 2
PTI dei materiali di isolamento: PCB: da 175 a 249; materiale
isolamento: PTI 275
Classe e struttura del software: A
Grado di protezione dell’involucro: IP20
Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D
Classifi c. secondo protezione contro scosse elettriche: da integrare
in apparecchi di classe I o II
Periodo sollecitazioni elettriche delle parti isolanti: lungo
Immunità contro sovratensioni: categoria II
Precisione della misura di temperatura: range 0T40 °C: ±1 °C;
oltre: ±1,5 °C
Precisione della misura di umidità: range 0T60 °C, 20...80% U.R.;
±5% U.R.
Collegamenti
Seriale 485: AWG 20…22, cavo schermato, Lmax=500 m
Alimentazione: Sezione dei conduttori: 0,5 mm
2
…1,5 mm
2
Legenda display:
1
Modalità di funzionamento
2
Campo principale
3
Velocità ventilatore in modo manuale/automatico
4
Indicazione velocità ventilatore
5
Unità di misura temperatura
6
Funzione bloccata
7
Set point
8
Umidità relativa
9
Fascia oraria corrente
10
Giorno della settimana
11
Attuatore in funzione
12
Campo secondario
13
Fasce orarie attive
Montaggio /
Mounting
Display
1
3
9
10
11
13
12
7
2
4
5
6
8
WALL
Keypad
The meaning of the buttons and the displays may vary according to
the controller that th-Tune is connected to. Below is a description of
the common settings. If “CN” is shown on the display, it means there
is no communication with the electronic controller the terminal is
connected to. On power-up, the terminal normally shows “CN” for
around 30s, until communication is established.
If “Init” is shown at the bottom, the terminal is being initialised by the
master controller. If this process lasts more than 10 minutes it means
there are communication problems.
Button
Desc. Function
mode
MODE
Select operating mode: press until the desired
operating mode is displayed
FAN
Select fan speed: press to select the desired
speed (min, med, max) or automatic (Auto)
CLOCK
Press briefl y: enable/disable the time bands.
When enabled the
icon comes on.
Press and hold (3 s): access to the menu for
setting the clock/time bands. Use the knob to
select the following options:
CLOCK: set current date/time: the time will start
fl ashing. Turn the knob to select and press to
confi rm;
TIMEBAND: time band setting. For each time
band (max. 6) press to set the starting time
and the corresponding temperature set point.
The related icon will be shown on the side,
depending on the status (day/night) and
whether or not the home is occupied. Select ESC
to exit the procedure and return to the standard
display.
ESC: to exit
After a 10 s timeout th-Tune automatically returns
to the main menu.
POWER
Controlled device On/Off ; in some menus
pressing the button briefl y is the same as
choosing ESC.
-
+
PUSH
Knob
Turn the knob to set the value and press to
confi rm
Accessing the special menu: MODE + CLOCK for 3s to access the alarms
menu, active only if the
icon is on. The alarms displayed depend
on the electronic controller that th-Tune is connected to. To access
the parameters menu, press FAN and POWER together for 3s. Diff erent
passwords can be entered to access diff erent menus.
Psw 22 accesses the th-Tune parameters menu, which includes “ADDR”
for setting the serial address:
- “Baud” for setting the baud rate (“0”= 4800 bps, “1”= 9600 bps,
“2”= 19200 bps);
- “Pcal” for calibrating the probe.
Technical specifi cations
P
ower supply: Models ATA*******: 230 Vac (+10/-15%) 50/60 Hz
Models ATC*******: 24 Vac (+10 to -15%), 22 to 35 Vdc
Maximum current: 2 VA
Operating conditions: -10T60 °C, 10 to 90% rH non-cond.
Storage conditions: -20T70 °C, 10 to 90% rH non-cond.
Environmental pollution: 2
PTI of insulating materials: PCB: from 175 to 249; insulation material:
PTI 275
Software class and structure: A
Index of protection of the case: IP20
Category of resistance to heat and fi re: D
Classifi cation according to protection against electric shock: to be
integrated into class 1 or 2 appliances
Period of electrical stress across the insulating parts: long
Immunity against voltage surges: category II
Precision of temperature measurement: range 0T40 °C: ±1 °C;
over: ±1.5 °C
Precision of humidity measurement: range 0T60 °C, 20 to 80% rH:
±5% rH
Connections
485 serial: AWG 20 to 22, shielded cable, Lmax=500 m
Power supply: Cross-section of the wires: 0.5 mm
2
to 1.5 mm
2
Key to the display:
1
Operating mode
2
Main fi eld
3
Fan speed in manual mode/automatic
4
Fan speed indicator
5
Temperature unit of measure
6
Function locked
7
Set point
8
Relative humidity
9
Current time band
10
Day of the week
11
Actuator on
12
Secondary fi eld
13
Time bands active
86
8
28
143
Dimensioni /
Dimensions
(mm)
Collegamenti elettrici /
Electrical wiring
24 Vac/dc
GND
Rx+/T
x+
Rx
–/T
x
–
GND
24V~/24V
Fig. 6
230 Vac
GND
Rx+/T
x+
Rx
–/T
x
–
N 230
V~
L 50/60 H
z
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 10
Fig. 9