METALDEC
04.02.2011
ZVL504.00
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel.:
(+39) 04 38 40 40 11 - 40 18 18
Fax:
(+39) 04 38 40 18 31
e-mail (Italy):
e-mail (Europe):
http: www.cardin.it
AVERTISSEMENT
Ce livret est destiné à des personnes titulaires d’un certificat d’aptitude professionnelle pour l’instal-
lation des "
Appareils électriques
" et requiert une bonne connaissance de la technique appliquée
professionnellement. L’emploi et l’installation de cet appareil doivent respecter rigoureusement les
indications fournies par le constructeur et les normes de sécurité en vigueur.
Attention! Seulement pour les clients de l’EU - Marquage WEEE.
Ce symbole indique l’obligation de ne pas éliminer l’appareil, à la fin de sa
durée de vie, avec les déchets municipaux non triés et de procéder à sa
collecte sélective. Par conséquent, l’utilisateur doit remettre l’appareil à un
centre de collecte sélective des déchets électroniques et électriques ou au
revendeur qui est tenu, lorsqu’il fournit un nouvel appareil, de faire en sorte
que les déchets puissent lui être remis, sur une base de un pour un, pour
autant que l’appareil soit de type équivalent à celui qu’il fournit. La collecte sélective des
équipements électriques et électroniques en vue de leur valorisation, leur traitement et leur
élimination dans le respect de l’environnement contribue à éviter la nocivité desdits équipe-
ments pour l’environnement et pour la santé et à encourager leur recyclage. L’élimination
abusive de l’équipement de la part du détenteur final comporte l’application des sanctions
administratives prévues par les normes en vigueur dans l’État Membre d’appartenance.
Description
Le dispositif est apte à relever des masses métalliques qui se trouvent dans le champ magnétique
créé par un circuit spécial externe (élément sensible) connecté à celui-ci.
Le système comporte quatre éléments:
1) Un appareil de relèvement MWZ assemblé dans un boîtier spécial de protection.
2) Un socle pour le montage sur panneau ou sur rail
DIN46277
;
3) Un élément sensible (pas fourni de notre part) qui devra être réalisé avec un câble multipolaire
à deux ou plusieurs fils selon les instructions et dimensions indiquées.
4) Un câble bipolaire pour le branchement (pas fourni de notre part) de l’élément sensible à l’ap-
pareil. En cas d’utilisation de deux conducteurs unifilaires, ceux-ci devront être légèrement
torsadés.
Possibilité d'emploi
Le détecteur MWZ est un appareil efficace pour le relèvement, pouvant être utilisé pour:
- ouverture automatique de portails et portes qui délimitent des passages pour véhicules avec
trafic intense en sortie (immeuble, édifices publics et industriels);
- relèvement de véhicules sur parking réglementés;
- à proximité de feux de signalisation à fonctionnement automatique;
- relèvement de masses métalliques en général aux points préétablis.
Mise en place du détecteur
Le détecteur MWZ est logé sous un boîtier qui permet de le fixer sur panneau ou rail DIN. Son
indice de protection étant
IP40
, il doit être fixé à l'intérieur d'une boîte ou d'une armoire qui en
garantit l'étanchéité à l'eau. Pour aucune raison, l'appareil ne doit être exposé aux agents atmos-
phériques, ni être enterré ou placé à ras du sol.
Son branchement avec la boucle doit être protégé contre les infiltrations d'eau qui pourraient
éventuellement se produire par effet de la capillarité. L'appareil doit être accessible après sa pose
afin de pouvoir effectuer par la suite les réglages qui pourraient s'imposer.
Réalisation de l’élément sensible (fig. 2)
Les dimensions admissibles pour la boucle sont celles indiquées sur la figure 2.
L'élément sensible doit être réalisé en fonction des caractéristiques du système consistant
principalement en un câble multipolaire comprenant au minimum deux conducteurs
Ø 1-1,5
mm
. Les conducteurs qui composent le câble doivent être branchés en série entre eux; il est
très important que la somme de leur longueur ne dépasse pas les seuils admissibles (voir fig. 2)
et qu’elle ne soit pas inférieure à
20 m
.
N.B.: Il est conseillé de réaliser l’élément sensible de forme rectangulaire ayant le côté court de
500 mm
et la longueur du côté long conforme aux exigences de l’installation.
Installation (fig. 2 - 3 - 4)
- Dans la zone qui doit être intéressée par l’action de l’élément sensible, pratiquer une cavité de
forme rectangulaire. La cavité ne devra pas dépasser les
100 mm
de profondeur.
- Si nécessaire, protéger l’élément sensible au moyen d’une gaine en matériel plastique, indiquée
pour l’enfouissement.
- Positionner l’élément sensible dans la cavité, en veillant qu’il soit positionné correcte,
c’est-à-dire non à proximité d’arêtes ou de protubérances qui pourraient l’endommager.
- Brancher les deux extrémités de la spire au senseur, sur les relatives bornes (LINK), en utilisant
un câble bipolaire d’une longueur max. de
5 m
. Le branchement devra être le plus court pos-
sible afin d’optimiser le fonctionnement de l’installation.
- Enterrer la spire en la fixant à l’aide de ciment, de façon à rendre sa position stable et à lui éviter tout
déplacement après l’avoir réglée. Effectuer le réglage du senseur et le positionner opportunément.
Réglage du détecteur
Raccorder les extrémités de la boucle aux bornes (LINK) prévues à cet effet. Le réglage du détec-
teur devra être effectué, sans qu'il y ait de masses métalliques sur la boucle, en observant les
instructions ci-après:
- mettre sous tension le détecteur,
- placer le sélecteur de fréquence en position "
M
" (fréquence moyenne),
- appuyer sur le bouton RESET,
- le dispositif lance la phase d'autoréglage,
- les leds
L1
et
L2
clignotent pendant 3 secondes.
N.B.: si la led "
L3
" ne s'allume pas, le dispositif ne s'est pas réglé parce que le système n'a
pas été installé correctement. Pour solutionner ce problème, modifier la position du sélecteur de
fréquence à trois voies (variation des caractéristiques du champ magnétique) et faire un reset du
dispositif pour lancer un nouveau cycle de réglage.
Fonction des Leds L1, L2, L3, L4
L1
et
L2
clignotent pendant trois secondes au moment de l'allumage pour signaler que le système
lance la phase de réglage. Une fois qu'elle est terminée, l'état des leds indique les situations
suivantes:
- L4 est allumée normalement:
son extinction est déterminée par la détection d'une masse
métallique.
- L3 allumée, L1 et L2 éteintes:
le dispositif fonctionne normalement.
- L1, L2 et L3 éteintes:
indique que la boucle n'est pas raccordée.
- L1 allumée, L2 et L3 éteintes:
indique que la boucle est trop longue (voir fig. 1).
- L2 allumée, L1 et L3 éteintes:
indique que la boucle est trop courte (voir fig. 1).
Configurations des dip-switches
La sélection des fonctions de l'appareil se fait au moyen du dip-switch à quatre voies (numéro-
tation de un à quatre) situé sur la façade de l'appareil. L’appareil est réglable sur deux différents
modes de fonctionnement à l'aide du dip 1: mode de détection "passage normal" et mode de
détection "passage rapide".
Dip 1 OFF
Détection des masses métalliques en passage normal
(passage lent ou arrêt). Réglage de la sensibilité de détection Dip 2-3-4
Sélection du niveau de sensibilité en mode "Passage normal"
Niveaux de sensibilité
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
niveau 0 (min.)
OFF OFF OFF OFF
niveau 1
OFF ON OFF OFF
niveau 2
OFF OFF ON OFF
niveau 3
OFF ON ON OFF
niveau 4
OFF OFF OFF ON
niveau 5
OFF ON OFF ON
niveau 6
OFF OFF ON ON
niveau 7 (max.)
OFF ON ON ON
Dip 1 ON
Détection des masses en passage rapide (passage sans arrêt, haute vitesse maxi
200 km/h
).
Le Dip 2 permet de sélectionner le seuil de temps d'intervention sur passages rapides:
- Dip 2 ON
15 ms
- Dip 2 OFF
30 ms
Réglage de la sensibilité de détection Dip 3 - 4.
Sélection du temps d'intervention et du niveau de sensibilité en mode "Passage rapide"
Niveaux de sensibilité
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
ON OFF
niveau 0 (min.)
ON
15 ms 30 ms
OFF
OFF
niveau 1
ON
15 ms 30 ms
ON
OFF
niveau 2
ON
15 ms 30 ms
OFF
ON
niveau 3 (max.)
ON
15 ms 30 ms
ON
ON
Branchement du bornier (fig. 6)
1-2
Alimentation (voir sérigraphie sur bornier)
4-9
Sortie impulsive contact relais Commun/N.O. La masse métallique sera détectée seulement
pendant 1 s; passé ce temps, le relais se remet dans la condition de pouvoir effectuer une
nouvelle détection.
5-6-10
Sortie continue contact relais N.O/Commun/N.F. La masse métallique sera détectée pendant
tout le temps qu'elle reste sur la boucle.
7-8
Entrée câble bipolaire de la boucle inductive (LINK).
N.B.: pour réaliser la boucle inductive, il est impératif d'utiliser un unique câble avec plusieurs pôles
3x1, 4x1, 5x1; les éventuels pôles inutilisés doivent être isolés mais pas raccordés. Il convient d'isoler
le point de raccordement en série avec de la paraffine. Le câble enterré ne doit pas bouger pendant
le passage des véhicules.
Caractéristiques techniques
•
Version
METALDEC230
- Alimentation
230 Vac (50-60Hz) 15 mA - 3.7 VA
• Version
METALDEC024
- Alimentation
24 Vac/dc 50 mA - 3.7 VA
• 8 valeurs de sensibilité
• 2 modes d'emploi:
- passage normal
- passage rapide maxi. 200 km/h
• 2 relais en sortie, dont:
- le premier, impulsif, avec contact
NO;
- le deuxième, de présence, avec contact inverseur
NO-NF
• Contacts:
1 A à 24 Vdc
• Température de fonctionnement:
-20°…+55 °C
• Indice de protection
IP40
DETECTEUR ELECTRONIQUE POUR PASSAGES VÉHICULES
Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires de la Maison
Constructrice. Durant son installation, suivre attentivement les ins-
tructions fournies.
MODÈLE
DATE
FASCICULE
SÉRIE
1 2 3 4
ON
