Cardin Elettronica CDR 871 B4 Manual Download Page 5

2

A

B

Innesto scheda espansione fotocellule

CDR871/2 

 

 

17-06-94

DM0314

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CDR871/872

Min. 65mm

max.10mm.

Fissaggio placca inferiore

CDR871/2 

 

 

17-06-94

DM0009

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CDR871/872

Attenzione!

 Solo per clienti dell’EU - 

Marcatura WEEE

.

Il  simbolo  indica  che  il  prodotto  alla  fine  della  propria  vita  utile 

deve  essere  raccolto  separatamente  dagli  altri  rifiuti.  L’utente 

dovrà  pertanto  conferire  l’apparecchiatura  agli  idonei  centri  di 

raccolta  differenziata  dei  rifiuti  elettronici  ed  elettrici,  oppure  ricon-

segnarla  al  rivenditore  al  momento  dell’acquisto  di  una  nuova 

apparecchiatura  di  tipo  equivalente,  in  ragione  di  uno  a  uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio al riciclaggio, al trattamento e allo smal-

timento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi 

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo 

del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni ammini-

strative previste dalla normativa vigente nello Stato Comunitario di appartenenza. 

Descrizione

Barriera all'infrarosso multiplexata composta da trasmettitore e ricevitore di base 

con  possibilità  di  collegare  fino  a  tre  moduli  di  espansione.  Le  apparecchiature 

base sono alloggiate in un contenitore a tenuta d'acqua composto da un modulo di 

alluminio estruso di lunghezza 

53 cm

, uno schermo in plastica antiurto e due tappi 

di chiusura. Il contenitore per il modulo d'espansione è lungo 

50 cm

 ed ha le stesse 

caratteristiche della base. Il contenitore è predisposto per il fissaggio a parete; le 

speciali placche di fissaggio, due per i moduli base e una per le espansioni, inserite 

direttamente nell'estruso ne facilitano l'installazione.

I moduli, sia 

TX

 che 

RX

, sono dotati di 

4 - 8

 stadi infrarosso ciascuno;  espanso al 

massimo il sistema può usufruire di 

32

 raggi coprendo un'altezza massima di 

203 

cm

 (con tutte e tre le espansioni inserite).

Possibilità d'impiego

La barriera multiplexata è efficiente sistema di sicurezza e controllo per la protezione 

di passaggi o spazi soggetti ad installazioni automatizzate come porte automatiche, 

bussole antirapina ecc., e per il rilevamento e controllo su passaggi generici carrai o 

pedonali situati all'interno o all'esterno di edifici. Adatta per l'applicazione su passaggi 

di luce da 

10

 a 

18 m

 (in interno) in base alla versione utilizzata.

L'alimentazione prevista è 

12 Vac/dc

. Per l'applicazione su sistemi che dispongano 

di 

24 Vac

 è necessario utilizzare un trasformatore, fornibile su richiesta.

L'uso e l'installazione di queste apparecchiature deve rispettare rigorosamente le 

indicazioni fornite dal costruttore e le norme di sicurezza vigenti. Il costruttore non 

può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri 

sbagliati o irragionevoli.

Versioni:

CDR 871

 comprende:

-  1 trasmettitore base in contenitore con lunghezza di 

530 mm

 e portata massima 

di 

10 m

; una serie di viterie e 1 microfusibile di riserva.

-  1 ricevitore base in contenitore con lunghezza di 

530 mm 

e portata massima di 

10 m

 ed una serie di viterie

CDR 872 

comprende:

-  1 trasmettitore base in contenitore con lunghezza di 

530 mm

 e portata massima 

di 

18 m

; una serie di viterie e 1 microfusibile di riserva.

-  1 ricevitore base in contenitore con lunghezza di 

530 mm

 e portata massima di 

18 m

 ed una serie di viterie.

Espansione disponibile a richiesta

•  Modulo di espansione trasmettitore con lunghezza di 

500 mm

 e portata massima 

di 

10

 o 1

8 m

 in base alla versione. 

•  Modulo di espansione ricevitore con lunghezza di 

500 mm

  e portata massima 

di 

10

 o 

18 m

 in base alla versione.

Installazione

Determinare il passaggio luce e l'altezza da coprire (vedi fig.1) quindi scegliere il 

modello adatto ed il numero di espansioni richiesto dall'impianto ricordandosi che 

un modulo base può coprire uno spazio pari a 

53 cm

 di altezza ed ogni modulo di 

espansione copre uno spazio pari a 

50 cm

.

Esempio di installazione (ambiente interno)

L'installazione rappresentata in figura 1 richiede per la realizzazione l'utilizzo di un 

sistema 

CDR871

:

1 modulo base (Tx-Rx); 2 moduli espansione (Tx-Rx)

PROCEDURA DI MONTAGGIO

 (Fig. 2-3)

Attenzione!

Il circuito potrà essere alimentato soltanto dopo aver composto tutto il sistema 

nelle sue parti, compresi i moduli di espansione.

1)  Verificare che le superfici sulle quali si deve fis-

sare il supporto siano in bolla e perfettamente 

affacciate fra loro.

2)  Scegliere il punto in basso (minimo 65 mm 

tra l'interasse dei fori ed il pavimento) alla 

quale  verranno  fissati  le  due  placche  di 

supporto inferiore (Tx - Rx base) controllando 

il loro allineamento verticale e predisporre 

tale luogo d'installazione per i collegamenti 

elettrici (vedi fig.2).

3)  Servendosi dei soli moduli base Tx-Rx prov-

visoriamente  collegati  (collegamento  volante) 

eseguire l'operazione di centratura (vedi paragrafo 

"centratura del sistema"). L'operazione permette di stabilire 

l'esatta posizione che i due moduli base devono occupare nella struttura, uno 

rispetto all'altro.

Attenzione

: prima di continuare con il montaggio disalimentare i moduli. 

4)  Eseguire i fori di fissaggio e fissare la placca inferiore al muro, usando le viti e 

tasselli in dotazione. Nel caso in cui l'utilizzo dei moduli di espansione non sia 

previsto, fissare la placca superiore, a filo con il lato superiore del modulo di 

alluminio.

5)  Sfilare lo schermo in plastica e Infilare il modulo sopra la placca inferiore, estrarre 

la placca superiore a metà, eseguire i fori e fissarla al muro. 

6)  Bloccare la parte bassa del modulo di alluminio avvitando l'apposito grano di 

fissaggio fino a quando quest'ultimo non vada a battuta con la placca di supporto.

7)  Inserire  il  modulo  di  espansione  intermedio  (fig.3), 

verificare che i due connettori si innestino perfet-

tamente, quindi estrarre il modulo, regolare la 

placca superiore "B" se necessario e fissarla 

saldamente al muro.

8)  Bloccare la parte alta dei moduli di alluminio 

avvitando  gli  appositi  grani  di  fissaggio 

(utilizzando una chiave a brugola "A") fino 

a quando questi ultimi non vadano a battuta 

con le placche di supporto.

9)  Eseguire  le  connessioni  elettriche  sulla 

morsettiera  di  allacciamento  della  scheda 

base (vedi il paragrafo relativo).

10) Bloccare i circuiti ai supporti di alluminio avvitando 

con cura  tutte le viti presenti nei circuiti stampati. 

La vite va avvitata sino ad ottenere il contatto tra la testa e la piazzola 

stagnata corrispondente (non forzare).

N.B. Questo accorgimento assicura una efficace schermatura del circuito 

contro i disturbi esterni.

11) Ripetere i punti da 7 a 10 per ogni modulo di espansione 

12) Eseguire tutte le operazioni di regolazione (vedi il paragrafo relativo) e poi inserire 

a scatto i tappi di chiusura  inferiore e superiore (vedi visione d’insieme fig. 6p) e 

lo schermo di plastica.

N.B.

 Nel caso in cui il sistema debba coprire tutta la luce passaggio per l'applicazione 

dell'ultima espansione procedere come segue:

•  Installare la base e le espansioni intermedie.

•  Fissare la placca superiore "

A

" alla quota stabilita (vedi 4a)

•  Ruotare la placca di 90°, inserire il modulo terminale, riportarlo sull'asse      

  del sistema (fig.4a-4b).

•  Inserirlo sulla placca intermedia (fig.4c) ed eseguire il bloccaggio.

Esempio di montaggio 

ITALIANO

Fissaggio modulotrrminali

CDR871 

 

 

17-06-94

DM0014

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

492,5 mm

A

B

170 cm

8 m

base = 53 cm

expansion = 50 cm

expansion = 50 cm

Esempio d'installazione barriere multiplex

CDR871 

 

10-06-94

DI0003

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CDR871-872

3

2

1

4c

4a

4b

Summary of Contents for CDR 871 B4

Page 1: ...NSIEME Pag 12 CARATTERISTICHE TECNICHE Pag 13 ITALIANO INSTALLATION Pag 4 ASSEMBLY PROCEDURE Pag 5 ELECTRICAL CONNECTION Pag 5 SWITCHING ON Pag 5 SENSITIVITY LEVEL SELECTION Pag 6 SELECTING THE NUMBER...

Page 2: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 3: ...expansion 8 beams range 18 m inside ENGLISH Caract ristiques techniques Alimentation V ac dc 12 Absorption Transmetteur de base CDR871 mA 118 CDR872 mA 123 R cepteur de base mA 55 Transmetteur ext CDR...

Page 4: ...rts Ferm s pour la fonction test point J2 Activation avertisseur sonore Dip switch d t 6g 1 6 S lection rayons actifs 7 8 Temps d intervention Dip switch d t 6n R gulation retard l ouverture D viateur...

Page 5: ...ersione Modulo di espansione ricevitore con lunghezza di 500 mm e portata massima di 10 o 18 m in base alla versione Installazione Determinare il passaggio luce e l altezza da coprire vedi fig 1 quind...

Page 6: ...rosso La logica di controllo conta il numero di stadi che ricevono il segnale Il numero contato deve essere maggiore o pari al numero impostato sui primi 6 deviatori del dip switch blocco A fig 6g del...

Page 7: ...ossibile da eventuali conduttori di rete o di alimentazione di carichi in commutazione ENGLISH Attention Only for EU customers WEEE marking This symbol indicates that once the products life span has e...

Page 8: ...lectrical circuit avoid making contact between the support base and the internal parts of the circuits as this could irreversibly damage the system Whenever adjustments have to be made to the circuit...

Page 9: ...polarity and Measurements carried out using an analogical tester will allow you to work out indicatively the optimum alignment of the receiver and transmitter units for instal lations in which the dis...

Page 10: ...xi de 18 m et un jeu de vis Extension en option Module d extension metteur d une longueur de 500 mm et d une port e maxi de 10 ou 18 m en fonction de la version Module d extension r cepteur d une long...

Page 11: ...se 1 2 3 4 5 NC NA C C NA NC C NA NC Scheda base CDR 871 872 28 05 01 DC0066 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Italy via Raffaello...

Page 12: ...0 cm abdeckt Installationsbeispiel Innenraum Die in der Abbildung 1 dargestellte Installation ben tigt zu ihrer Erstellung ein System CDR 871 1 Basismodul Sender Empf nger 2 Erweiterungsmodule Sender...

Page 13: ...ul auf die mittlere Halterung Abb 4c und blockieren Sie es Montagebeispiel Achtung Der Aluminiumtr ger des Systems ist elektrisch mit der Masse des elektrischen Schaltkrei ses verbunden Vermeiden Sie...

Page 14: ...srichtung Sender Empf nger zu finden Es sollte also die Position gesucht werden bei der der Zeiger des Voltmeters den h chsten Wert anzeigt Kontrolle der Ausrichtung 1 Verbinden Sie die Basismodule Se...

Reviews: