Cardigo 26102 Instruction Manual Download Page 23

Instructies

Art.-Nr. 26102

Zeer geachte klant,

bedankt  dat  u  voor  onze  kwaliteitspro-
ducten  hebt  gekozen.  Hieronder  worden 
de  werking  en  het  gebruik  van  de  stick 
beschreven.  Lees  de  handleiding  zorgvul-
dig door.

1. Werking

Bij  een  insectenbeet  of  -steek  worden  er 
proteïnehoudende  giftige  stoffen  in  de 
huid  gespoten.  Het  menselijk  lichaam 
reageert  daar  allergisch  op  en  produceert 
histamine,  een  stof  die  bijdraagt  aan 
het  ontstaan  van  langdurige  jeuk,  een 
branderig  gevoel  en  zwellingen.  Deze  in-
sectenbeetstick  maakt  gebruik  van  het 
principe ‘hyperthermie’, waarbij plaatselijk 
geconcentreerde  warmte  gecontroleerd 
wordt toegepast om de symptomen tegen 
te  gaan.  Doordat  de  huid  plaatselijk  tot 
meer  dan  50  °C  wordt  verwarmd,  worden 
niet  alleen  de  proteïneverbindingen  van 
het gif vernietigd, maar wordt ook voorko-
men dat het lichaam nog meer histamine 
aanmaakt. Dit principe is niet nieuw. Zee-
vaarders gebruikten vroeger al verhit ijzer 
om  de  jeuk  en  pijn  na  een  steek  of  beet 
te  verzachten.  De  werkzaamheid  is  me-
disch bewezen. 74% van de proefpersonen 

merkte dat de jeuk, het branderige gevoel 
en  de  pijn  direct  na  het  aanbrengen  min-
der werden. Bij 66 % waren de symptomen 
van de steek of beet al na 24 uur volledig 
verdwenen.

2. Technische gegevens

•   Met  goud  opgedampt  verwarmings-

plaatje

•   De  temperatuur  van  het  verwarmings-

plaatje wordt automatisch tot iets meer 
dan 50 °C verhoogd

•  Verlicht display
•  Inclusief batterij van 9 V
•  Riemklem
•  Compact zakformaat
•  Werkzaamheid is medisch bewezen

Beschrijving stick

a. Verwarmingsplaatje
b. Knop met controlelampje
c. Klepje van batterijvak

INSECTENBEETSTICK

NL

Summary of Contents for 26102

Page 1: ...Insektenstich Helfer Art Nr 26102 Gebrauchsanweisung Instruction manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instructies NL...

Page 2: ...der Temperatur auf etwas ber 50 C werden nicht nur die Protein verbindungen des Giftes zerst rt sondern auch die weitere Aussch ttung des k r pereigenen Histamins verhindert Dabei ist das Prinzip nich...

Page 3: ...Jahren und hilflosen Menschen Von Diabetikern oder schmerzunemp findlichen Personen Bei Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten Drogen oder Alkohol Im Bereich von empfindlichen Hautpar tien z B Au...

Page 4: ...ttchen verringert sich die maximale Anwendungsdauer Las sen Sie den Insektenstich Helfer vor einer erneuten Anwendung idealerweise 30 Se kunden abk hlen Warten Sie mindestens 60 Sekunden bevor Sie das...

Page 5: ...inigen keine chemischen Reini ger oder Scheuermittel benutzen 7 Garantie Wir leisten 2 Jahre Garantie f r Material oder Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den di...

Page 6: ...rden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recy cling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darau...

Page 7: ...n the temperature exceeds around 50 C the protein chains of the poison are destroyed and the production of further histamine by the body is prevented This principle is not new Sailors have long used h...

Page 8: ...electrical supplier or at your local recycling point Note Bat teries containing pollutants are marked with the following symbols Pb Battery contains lead Cd Battery contains cad mium Hg Battery conta...

Page 9: ...nsect allergies This unit is only intended for personal use and not for commercial applications You should protect the device from im pact moisture dust chemicals major temperature fluctuations and di...

Page 10: ...batteries or rechargeable batteries into household waste At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but must be disposed of at a collecting place for recycl...

Page 11: ...s compos s prot in s du poison sont d truits et la distribution de l histamine pr sente dans notre corps est emp ch e Ce principe n est pas nouveau Autrefois Les marins utilisaient d j le fer chaud po...

Page 12: ...apportez les votre magasin d lectricit ou aux points de collecte du mat riel recyclable proches de chez vous Remarque Les marquages suivants figurent sur les piles contenant des substances toxiques sa...

Page 13: ...almants ou l absorption d alcool ou de drogues Le calmant de piq res d insectes n a aucun effet sur le allergies aux insectes Cet appareil est uniquement pr vu pur un usage individuel et non des fins...

Page 14: ...ez vous informer aupr s de votre municipalit pour conna tre le centre de coll ecte comp tent Consigne sur la protection de l environnement La loi oblige chaque consommateur se d barrasser de toutes le...

Page 15: ...rmen los compuestos de prote nas de las sus tancias t xicas sino que se evita que el cuerpo siga produciendo su propia histami na Este principio no es nuevo Los antigu os marineros ya utilizaban hierr...

Page 16: ...de pilas recargables Las pilas gastadas no deben ser desechadas en la basura dom stica Conforme a la ley usted est obligado a desechar adecuadamente en equipos el ctricos o bien al punto de re cogida...

Page 17: ...alcohol o drogas El aplicador contra picaduras de insec tos no cura los efectos de una alergia a un insecto El presente aparato est destinado ni camente al uso personal no habi ndose previsto un uso c...

Page 18: ...mbiente Por favor pregunte por el puesto de gesti n de residuos en su administraci n local Indicaciones para la protecci n del medio ambiente Las pilas bater as est n sometidas a disposiciones legales...

Page 19: ...a si impedisce anche l ulteriore rilascio di istamina endogena Il principio non una novit infatti i mari nai utilizzano il ferro riscaldato per calmare il prurito e il dolore dopo una puntura La sua e...

Page 20: ...salinghi La legge impone all utente di smaltire ecologicamente le batterie Smaltirle tramite un negozio spe cializzato di prodotti elettrici o negli ap positi centri locali di raccolta dei materiali i...

Page 21: ...cicatrici nell area di applicazzione dopo l ingestione di analgesici o il consumo di alcol o droghe L apparecchio guaritore di punture d insetti non aiuta contro le allergie da insetti El presente ap...

Page 22: ...ne del nostro ambiente Siete pregati di informarvi presso le vostre amminis trazioni comunali circa l ubicazione di detti punti di raccolta Avvertenze per la protezione dell ambiente Le batterie conte...

Page 23: ...n 50 C wordt verwarmd worden niet alleen de prote neverbindingen van het gif vernietigd maar wordt ook voorko men dat het lichaam nog meer histamine aanmaakt Dit principe is niet nieuw Zee vaarders ge...

Page 24: ...al cohol bij insectensteken of beten op gevoeli ge delen van de huid zoals het ooglid of slijmvlies Let er telkens als u de stick gebruikt op dat de angel van het insect zich niet meer in de steek bev...

Page 25: ...op bergt Berg de stick zo op dat de knop niet per ongeluk kan worden ingedrukt 5 Instructies De stick is bedoeld voor gebruik bij men sen Berg de stick zo op dat de knop niet per ongeluk kan worden i...

Page 26: ...ade als gevolg van on deskundig gebruik op aan slijtage onderhevige onderdelen op defecten waarvan de klant bij de aankoop al op de hoogte was op schade als gevolg van nalatigheid van de klant De wett...

Page 27: ...ming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk af val worden afgevoerd Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recy clen van elektrische en elekt...

Page 28: ...26102 1 M Sorf Poliklinik Nove Mesto n V SK 2006 74 66 24 20 78 24 6 18 6 2 3...

Page 29: ...93 42 EEC EN60601 1 2 3 3 4 4 a b c 5 9...

Page 30: ...9 100 Pb Cd Hg 6 3 25 50 30 30 60 7...

Page 31: ...Importeur tevigo GmbH Raiffeisenstr 2D 38159 Vechelde Germany www gardigo com 2002 96 EC WEEE 8 ISK 9 37 g 68 0 3 47 3 25 0 40 20 65 0 60 95 B 9...

Page 32: ...www gardigo com...

Reviews: