Carbest 851001 User Instruction Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 92

Carbest 851001 User Instruction Download Page 22

22

FR

REGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE MPPT BLUETOOTH DUAL

SOMMAIRE

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT �� 23
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET UTILISATION CONFORME �� 23
SCHÉMA DE RACCORDEMENT �� 24
BRANCHEMENT �� 25
VOYANTS DE CONTRÔLE�� 26
CONSIGNES D’UTILISATION �� 27
PARAMÈTRES DE MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE �� 28
PROCESSUS DE CHARGE �� 28
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES �� 29
UTILISATION AVEC UNE APPLI �� 30
GARANTIE �� 31
COMMENT JETER LE RÉGULATEUR LORSQU’IL EST USAGÉ ? �� 31

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NOTRE PRODUIT.
Veuillez lire la notice d’utilisation minutieusement avant d’utiliser l’appareil.

Carbest

Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for 851001

Page 1: ...ERYSOLARCONTROLLER 851001 165W 12A 851002 350W 25A DE BENUTZERHANDBUCH UK USER S INSTRUCTION FR MANUEL D UTILISATION ES MANUAL DEL USUARIO IT MANUALE D ISTRUZIONI NL INSTUCTIEHANDLEIDING FI K YTT OHJE...

Page 2: ...NTROLLLEUCHTEN 06 BETRIEBSANLEITUNG 07 PARAMETER DER BATTERIELADUNG 08 LADEVORGANG 08 TECHNISCHE DATEN 09 BEDIENUNG PER APP 10 GARANTIE 11 ENTSORGUNG 11 WIR DANKEN IHNEN DASS SIE SICH F R UNSER PRODUK...

Page 3: ...ie so besser geladen und bei warmem Sommerwetter wird unn tiges Ausgasen verhindert Dies wird dringend empfohlen wenn die Batterie starken Temperatur schwankungen ausgesetzt ist z B im Motorraum SICHE...

Page 4: ...TERIEAUSWAHL 1 ON DIP 2 3 4 TABELLE DER BATTERIETYPEN 1 2 3 4 Gel Blei S ure AGM2 LiFePo4 HINWEIS Der Anschlussplan zeigt die maximale Belegung aller Anschl sse f r den Betrieb mit allen Funktionen de...

Page 5: ...ildung w hrend des Anschlusses sowie Sch den durch eine eventuelle Verpolung zu vermeiden Beachten Sie die Kabel querschnitte siehe Anschlussplan Falls mehrere kleine Solarpanels verwendet wer den wer...

Page 6: ...ndige Ladung der schwachen Batterie zu verbessern und zu beschleunigen LCD Anzeige optional kann angeschlossen werden Die LCD Anzeige zeigt die folgenden Werte an Batteriespannung Ladestrom Ladekapazi...

Page 7: ...n so bald wie m glich wieder voll aufgeladen werden Lagern Sie Bleibatterien nur im voll geladenen Zustand Laden Sie sie regelm ig auf Das gilt besonders bei gebrauchten lteren Batterien und h heren T...

Page 8: ...LiFePo4 14 6V 0 5 3h 13 6V 20 C ACHTUNG SCHLIESSEN SIE NUR LIFEPO4 BATTERIEN MIT INTEGRIERTEM BMS AN Hinweis Der m gliche parallele Betrieb mit an der Batterie angeschlossenen Verbrauchern wird von al...

Page 9: ...tegrierter Kurzschlussschutz Ja Ja Integrierter bertemperaturschutz Ja Ja Integrierter K hlungsl fter mit Temp Steuerung Ja Ja Sicherung Typ FKS 30 A 40 A Eingang f r Temperaturf hler Batterie I Ja Ja...

Page 10: ...Bluetooth Funktion des Mobiltelefons Rufen Sie die App auf und klicken Sie auf ENTER um die App zu starten Nach 3 Sekunden startet sie auch automatisch ANDROID klicken Sie auf Search Regulator und da...

Page 11: ...chr nkung dar ENTSORGUNG Elektrische Ger te d rfen nicht als ungetrennter Hausm ll entsorgt werden Nutzen Sie die daf r vorgesehenen Sammelstellen Wenden Sie sich f r Informationen zu den verf gbaren...

Page 12: ...N 14 CONNECTION 15 PILOT LAMPS 16 OPERATING INSTRUCTIONS 17 BATTERY CHARGING PARAMETER 18 CHARGING PROCESS 18 TECHNICAL DATA 19 APP OPERATION 20 WARRANTY 21 DISPOSAL 21 THANK YOU VERY MUCH FOR BUYING...

Page 13: ...n case of low outside temperatures full charging of the weaker battery is improved and in case of summery temperatures unnecessary battery gassing will be avoided This is highly recommended if the bat...

Page 14: ...SELECTION 1 ON DIP 2 3 4 BATTERY TYPE TABLE 1 2 3 4 Gel Lead Acid AGM2 LiFePo4 NOTE The connection plan shows the maximum terminal assignment for operation of all existing functions of the solar cont...

Page 15: ...connected Shade the panels to minimize sparking during connection and to avoid damages due to eventual wrong polarity Observe the cable cross sections refer to connection plan If several small solar...

Page 16: ...e weak battery LCD meter Option can be connected The LCD display indicates the following values Battery voltage charging current charging capacity stored capacity and energy V A W Ah Wh Safety Mode Th...

Page 17: ...to be charged fully as soon as possible Always store only fully charged lead batteries Recharge them periodically particularly in case of used older batteries and higher temperatures Keep batteries c...

Page 18: ...6V 20 C ATTENTION ONLY CONNECT LIFEPO4 BATTERIES WITH INTEGRATED BMS Note The possible parallel floating operation with consumers being connected to the battery is also automatically considered by all...

Page 19: ...ort circuit Yes Yes Integrated Protection against Overtemperature Yes Yes Integrated Cooling Fan with Temp Control Yes Yes Unit Fuse Type FKS 30A 40A Input for Battery I Temperature Sensor Yes Yes Cha...

Page 20: ...r working Run the bluetooth function of the mobile phone Run APP and click ENTER to start the APP It can also be auto run after 3 seconds ANDROID click Search Regulator click Solar regulator IOS autom...

Page 21: ...eimo s liability limitations DISPOSAL Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the...

Page 22: ...IGNES D UTILISATION 27 PARAM TRES DE MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE 28 PROCESSUS DE CHARGE 28 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 29 UTILISATION AVEC UNE APPLI 30 GARANTIE 31 COMMENT JETER LE R GULATEUR LORSQU...

Page 23: ...de la batterie Si la temp rature ext rieure est basse la batterie relativement faible est ainsi mieux charg e et si le temps est estival et chaud cela vite l chappement de gaz inutile Ce qui est imp...

Page 24: ...IP 2 3 4 TABLEAU DES TYPES DE BATTERIES 1 2 3 4 Gel Acide plomb AGM2 LiFePo4 REMARQUE Le sch ma de raccordement indique l affectation maximale de toutes les prises pour le fonctionnement avec toutes l...

Page 25: ...es pendant le branchement et pour viter toute d t rioration en cas d erreur de polarit Respectez les sections de c bles voir le sch ma de raccordement Si vous utilisez plusieurs petits pan neaux solai...

Page 26: ...et acc l rer le chargement complet de la batterie faible cran LCD option peut tre raccord L cran LCD indique les valeurs suivantes Tension de la batterie courant de charge capacit de charge capacit c...

Page 27: ...au plomb uniquement si elles sont pleinement charg es Chargez les r guli rement Cette consigne vaut notamment s il s agit de batteries usag es relativement vieilles et si la temp rature est lev e Rang...

Page 28: ...V 0 5 3h 13 6V 20 C ATTENTION BRANCHEZ UNIQUEMENT LES BATTERIES LIFEPO4 AVEC BMS INT GR Remarque L utilisation parall le possible avec des appareils consommateurs branch s sur la batterie est prise en...

Page 29: ...s courts circuits Oui Oui Protection int gr e contre la surchauffe Oui Oui Ventilateur int gr de refroidissement avec commande de temp Oui Oui Fusible type FKS 30 A 40 A Entr e pour la sonde de temp r...

Page 30: ...la fonction Bluetooth du t l phone portable Allez dans l appli et cliquez sur ENTER pour lancer l appli Au bout de 3 secondes elle d marre aussi automatiquement ANDRO D Cliquez sur Search Regulator pu...

Page 31: ...HETS Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s dans les ordures m na g res non tri es Veuillez les d poser dans les points de collecte pr vus cet effet Renseignez vous aupr s de votre mairie p...

Page 32: ...L 36 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 37 PAR METROS DE LA CARGA DE BATER A 38 PROCESO DE CARGA 38 DATOS T CNICOS 39 MANEJO A TRAV S DE LA APLICACI N 40 GARANT A 41 ELIMINACI N AL FINAL DE LA VIDA TIL 41 MUCH...

Page 33: ...ater a De este modo la bater a m s d bil se carga mejor con bajas temperaturas exteriores y con temperaturas de verano se evita la innece saria formaci n de gas Esto se recomienda encarecidamente si l...

Page 34: ...N DE LA BATER A 1 ON DIP 2 3 4 TABLA DE TIPOS DE BATER A 1 2 3 4 Gel cido plomo AGM2 LiFePo4 INDICACI N El esquema de conexiones indica la asignaci n m xima de todas las cone xiones para el funcionami...

Page 35: ...ispas durante la conexi n as como da os por una posible inversi n de polaridad Observe las secciones de cable v ase el esquema de conexiones Si se utilizan varios paneles solares peque os se conectar...

Page 36: ...leta de la bater a d bil Indicaci n LCD opcional puede conectarse La indicaci n LCD muestra los siguientes valores Tensi n de bater a corriente de carga capacidad de carga capacidad acumulada y energ...

Page 37: ...acene las bater as de plomo solo si est n completamente cargadas C rguelas peri dicamente Esto se aplica especialmente con bater as m s antiguas usadas y temperaturas elevadas Guarde las bater as en u...

Page 38: ...Po4 14 6V 0 5 3h 13 6V 20 C ATENCI N CONECTE SOLO BATER AS LIFEPO4 CON BMS INTEGRADO Indicaci n Todos los programas de carga tienen en cuenta el posible funcio namiento paralelo con los consumidores c...

Page 39: ...rtocircuito S S Protecci n integrada contra sobretemperatura S S Ventilador de refrigeraci n integrado con control de temp S S Fusible tipo FKS 30 A 40 A Entrada para sonda de temperatura de bater a I...

Page 40: ...ve la funci n de Bluetooth del tel fono m vil Acceda a la aplicaci n y haga clic en ENTER para iniciar la aplicaci n Tambi n se inicia autom ticamente despu s de 3 segundos ANDROID Haga clic en Search...

Page 41: ...valor equivalente a las limitaciones de responsabilidad de Reimo ELIMINACI N CORRECTO DESECHAMIENTO DEL PRODUCTO Este s mbolo en el producto o en su embalaje significa que el producto no puede tratar...

Page 42: ...GAMENTO 45 SPIE DI CONTROLLO 46 ISTRUZIONI PER L USO 47 PARAMETRI DI CARICA DELLA BATTERIA 48 PROCESSO DI CARICA 48 DATI TECNICI 49 USO MEDIANTE APP 50 GARANZIA 51 SMALTIMENTO 51 VI RINGRAZIAMO PER AV...

Page 43: ...carica alla temperatura della batteria In questo modo in presenza di basse temperature esterne la batteria pi debole caricata meglio mentre nelle estati calde si evitano degassazioni inutili Ci vivam...

Page 44: ...le SELEZIONE DELLA BATTERIA 1 ON DIP 2 3 4 TABELLA DEI TIPI DI BATTERIE 1 2 3 4 Al gel Piombo acido AGM2 LiFePo4 AVVERTENZA Lo schema dei collegamenti illustra l assegnazione massima di tutti i colleg...

Page 45: ...zione di scintille durante il collegamento e danni da eventuali inversioni di polarit Osservare le sezioni dei cavi vedere lo schema dei collegamenti Nel caso si utilizzino diversi pannelli solari pic...

Page 46: ...ella batteria debole Display LCD optional pu essere collegato Il display LCD indica i seguenti valori tensione della batteria corrente di carica capacit di carica capacit accumulata ed energia V A W A...

Page 47: ...e parzialmente scariche devono essere ricaricate completamente prima possibile Conservare le batterie al piombo solamente nella condizione carica Caricarle regolar mente Ci vale in particolare per le...

Page 48: ...acido AGM 1 14 4V 1 5 6h 13 45V 20 C AGM2 14 7V 1 5 5h 13 5V 20 C LiFePo4 14 6V 0 5 3h 13 6V 20 C ATTENZIONE COLLEGARE SOLAMENTE BATTERIE LIFEPO4 CON BMS INTEGRATO Avvertenza il possibile esercizio in...

Page 49: ...Protezione dai cortocircuiti integrata S S Protezione dalle sovratemperature integrata S S Ventola di raffreddamento con controllo termico integrata S S Fusibile tipo FKS 30 A 40 A Entrata per sonda...

Page 50: ...atore Attivare la funzione Bluetooth del cellulare Richiamare l app e cliccare su ENTER per avviarla Si avvia automaticamente dopo 3 secondi ANDROID Cliccare prima su Search Regulator e poi su Solar r...

Page 51: ...SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti quali rifiuti domestici indif ferenziati Conferirli agli appositi centri di raccolta Per informazioni sulle strutture preposte allo sma...

Page 52: ...OLELAMPJES 56 GEBRUIKSAANWIJZING 57 PARAMETERS VAN DE ACCULADING 58 OPLAADPROCES 58 TECHNISCHE GEGEVENS 59 BEDIENING VIA DE APP 60 GARANTIE 61 AFVALVERWIJDERING 61 BEDANKT DAT U VOOR ONS PRODUCT HEBT...

Page 53: ...emperaturen wordt een zwakkere accu zo beter opgeladen en bij warm zomerweer wordt onnodige ontgassing voorkomen Dit wordt dringend aanbevolen als de accu wordt blootgesteld aan sterke temperatuurscho...

Page 54: ...DIP 2 3 4 TABEL MET ACCUTYPES 1 2 3 4 Gel Lood zuur AGM2 LiFePo4 AANWIJZING Het aansluitschema toont de maximale bezetting van alle aansluitin gen voor het gebruik met alle functies van de solar rege...

Page 55: ...alsmede schade door een eventuele onjuiste aansluiting te voorkomen Let op de kabeldoorsnedes zie aansluit schema Indien er meerdere kleine zonnepanelen worden gebruikt worden deze parallel geschakel...

Page 56: ...de zwakke accu te verbeteren en te versnellen Lc display optioneel kan worden aangesloten Het lc display geeft de volgende waarden weer accuspanning laadstroom laad capaciteit opgeslagen capaciteit en...

Page 57: ...n opgeladen Sla loodaccu s alleen in volledig opgeladen toestand op Laad deze regelmatig op Dit geldt vooral bij gebruikte oudere accu s en hogere temperaturen Bewaar de accu s op een koele en droge p...

Page 58: ...C LiFePo4 14 6V 0 5 3uur 13 6V 20 C LET OP SLUIT ALLEEN LIFEPO4 ACCU S MET GE NTEGREERD BMS AAN Aanwijzing Met het mogelijke parallelle gebruik met op de accu aangesloten verbruikers wordt door alle l...

Page 59: ...reerde kortsluitingsbeveiliging Ja Ja Ge ntegreerde overtemperatuurbeveiliging Ja Ja Ge ntegreerde koelventilator met temp regeling Ja Ja Zekering type FKS 30 A 40 A Ingang voor temperatuursensor accu...

Page 60: ...iveer de Bluetooth functie van de mobiele telefoon Open de app en klik op ENTER om de app te starten Na 3 seconden start deze ook automatisch ANDROID Klik op Search Regulator en dan op Solar regulator...

Page 61: ...an Reimo AFVALVERWIJDERING Elektrische apparaten mogen niet als ongescheiden huisvuil worden wegge gooid Gebruik de hiervoor aangewezen inzamellocaties Neem voor infor matie over de beschikbare afvalv...

Page 62: ...3 LIIT NT KAAVIO 64 LIIT NT 65 MERKKIVALOT 66 K YTT OHJE 67 AKKUJEN LATAUKSEN PARAMETRIT 68 LATAAMINEN 68 TEKNISET TIEDOT 69 K YTT SOVELLUKSELLA 70 TAKUU 71 H VITT MINEN 71 KIIT MME TUOTTEEMME VALINNA...

Page 63: ...akku latautuu kylm ll ilmalla paremmin ja tarpeeton kaasun muodostus l mpim ll kes s ll v ltet n T t suositellaan varsinkin jos akku altistuu suurille l mp tilan muutoksille esim moottoritilassa TURVA...

Page 64: ...p akkua AKUN VALINTA 1 ON DIP 2 3 4 AKKUTYYPPIEN TAULUKKO 1 2 3 4 Geeli Lyijyhappo AGM2 LiFePo4 OHJE Liit nt kaavio sis lt kaikkien liit nt jen maksimikytkenn t kun k ytet n kaikkia s timen toimintoj...

Page 65: ...sek mahdollisesta v r st napaisuudesta johtuvat vauriot peitt m ll paneeli Ota huomioon kaapelien poikkipinnat katso liit nt kaavio Jos k yt t useita pieni aurinkopaneeleja kytke ne rinnakkain katso l...

Page 66: ...uste voidaan liitt LCD n yt ss n kyv t seuraavat arvot Akun j nnite latausvirta latauskapasiteetti varastoitu kapasiteetti ja energia V A W Ah Wh Turvatila S din tunnistaa automaattisesti anturin puut...

Page 67: ...taa osittain purkautuneet akut pikimmiten Varastoi lyijyakut vain t ysin ladattuina Lataa ne s nn llisesti T m koskee erityisteis k ytettyj vanhahkoja akkuja ja korkeita l mp tiloja S ilyt akut viile...

Page 68: ...5h 13 5 V 20 C LiFePo4 14 6V 0 5 3h 13 6 V 20 C HUOMIO LIIT VAIN LIFEPO4 AKKUJA JOISSA ON INTEGROITU BMS Ohje Kaikki latausohjelmat ottavat huomioon akkuun liitettyjen laitteiden mahdollisen rinnakka...

Page 69: ...ll Integroitu oikosulkusuojaus Kyll Kyll Integroitu ylil mp tilasuojaus Kyll Kyll Integroitu j hdytyspuhallin l mp tilaohjattu Kyll Kyll Varoke tyyppi FKS 30 A 40 A Akun 1 l mp tila anturin tulo Kyll...

Page 70: ...helime Bluetooth toiminto Avaa sovellus ja k ynnist sovellus napsauttamalla ENTER Sovellus k ynnistyy 3 sekunnin kuluttua automaattisesti ANDROID Napsauta Search Regulator ja sitten Solar regulator IO...

Page 71: ...ostohinta vastaa laitteen vasta arvoa Reimon vastuunrajoituksessa H VITT MINEN S hk laitteita ei saa h vitt sekaj tteen mukana Toimita laite vastaanotto pisteeseen Kysy lis tietoja kunnan j tehuollost...

Page 72: ...SLUTNING 75 KONTROLLLAMPOR 76 DRIFTINSTRUKTION 77 BATTERILADDNINGENS PARAMETRAR 78 LADDNINGSPROCESS 78 TEKNISKA DATA 79 MAN VRERING VIA APP 80 GARANTI 81 AVFALLSHANTERING 81 TACK F R ATT DU BEST MDE D...

Page 73: ...temperatur Vid l ga utomhustemperaturer laddas det svagare batteriet d b ttre och vid varmt sommarv der f rhindras on dig utgasning Detta rekommenderas uttryckligen om batteriet r utsatt f r kraftiga...

Page 74: ...riet BATTERIURVAL 1 TILL DIP 2 3 4 TABELL VER BATTERITYPER 1 2 3 4 Gel Blysyra AGM2 LiFePo4 H NVISNING Kopplingsschemat visar den maximala bel ggningen av alla anslut ningar f r drift med solregulator...

Page 75: ...r att f rhindra gnistbildning under anslutningen och skador pga eventuell fel polaritet Beakta kablarnas tv rsnitt se kopplingsschemat Vid anv ndning av flera sm solpaneler m ste de parallellkopplas...

Page 76: ...det svaga batteriet LCD indikator option kan anslutas LCD indikatorn visar f ljande v rden Batterisp nning laddningsstr m laddnings kapacitet sparad kapacitet och energi V A W Ah Wh S kerhetsmodus So...

Page 77: ...ddade batterier teruppladdas s snart som m jligt Lagra blybatterier endast i fullladdat skick Ladda upp dem regelbundet Detta g ller s rskilt f r anv nda ldre batterier och h gre temperaturer F rvara...

Page 78: ...h 13 5V 20 C LiFePo4 14 6V 0 5 3h 13 6V 20 C O B S ANSLUT ENDAST LIFEPO4 BATTERIER MED INBYGGD BMS H nvisning M jlig parallell drift med till batteriet anslutna f rbrukare beaktas av alla laddningspro...

Page 79: ...Ja Ja Integrerat kortslutningsskydd Ja Ja Integrerat vertemperaturskydd Ja Ja Integrerad kylventilator med temp styrning Ja Ja S kring typ FKS 30 A 40 A Ing ng f r temperatursensor batteri I Ja Ja La...

Page 80: ...ivera mobiltelefonens Bluetooth funktion G till appen och klicka p ENTER f r att starta appen Efter 3 sekunder startar den ocks automatiskt ANDROID Klicka p Search Regulator och d refter p Solar regul...

Page 81: ...motv rdet f r Reimos ansvarsbegr nsning AVFALLSHANTERING Elektriska apparater f r inte kasseras som osorterat hush llsavfall Anv nd d rf r best mda uppsamlingsstationer Kontakta lokala kontor f r avf...

Page 82: ...TILSLUTNING 85 KONTROLLAMPER 86 BETJENINGSVEJLEDNING 87 PARAMETRE FOR BATTERIOPLADNING 88 OPLADNING 88 TEKNISKE DATA 89 BETJENING VIA APP 90 GARANTI 91 BORTSKAFFELSE 91 TAK FORDI DU HAR VALGT VORES PR...

Page 83: ...gssp ndingen til batteritemperaturen Ved lave udend rstemperaturer bliver det svagere batteri derfor bedre opladet og i varmt sommervejr forhindres un dvendig afgasning Dette anbefales kraftigt hvis b...

Page 84: ...t BATTERIVALG 1 TIL DIP 2 3 4 TABEL OVER BATTERITYPER 1 2 3 4 Gel Bly syre AGM2 LiFePo4 HENVISNING Eldiagrammet viser den maksimale bestykning af alle tilslutninger for drift med alle solcelleregulato...

Page 85: ...es Tild k panelet for at undg gnistdannelse under tilslutningen og beskadigelse p grund af en eventuel polbytning Overhold kablernes tv rsnit se eldiagrammet Hvis der anvendes flere sm solcellepaneler...

Page 86: ...komplette opladning af det svage batteri LCD option kan tilsluttes LCD et viser f lgende v rdier Batterisp nding opladningsstr m opladnings kapacitet gemt kapacitet og energi V A W Ah Wh Sikkerhedsfu...

Page 87: ...var kun blybatterier i helt opladet tilstand Oplad dem regelm ssigt Dette g lder is r ved brugte ldre batterier og h jere temperaturer Opbevar batterierne k ligt og t rt og v lg et egnet sted til inst...

Page 88: ...20 C LiFePo4 14 6V 0 5 3h 13 6V 20 C PAS P TILSLUT KUN LIFEPO4 BATTERIER MED INTEGRERET BMS Henvisning Muligheden for parallel drift af forbrugere som er tilsluttet batteriet er inkluderet i alle opl...

Page 89: ...Ja Ja Integreret kortslutningsbeskyttelse Ja Ja Integreret overtemperaturbeskyttelse Ja Ja Integreret k leventilator med temperaturstyring Ja Ja Sikring type FKS 30 A 40 A Indgang for temperaturf ler...

Page 90: ...oren i drift Aktiver bluetooth funktionen p mobilen bn appen og klik p ENTER for at starte appen Den starter ogs automatisk efter 3 sekunder ANDROID Klik p Search Regulator og s p Solar regulator iOS...

Page 91: ...ansvarsbegr nsning BORTSKAFFELSE Elektriske apparater m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Aflever dem p den kommunale genbrugsplads eller et tilsvarende sted Oplysninger om hvor du kan...

Page 92: ...www reimo com 2020 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA...

Reviews:

No comments