Carbest 821820 User Instruction Download Page 4

Page: 4 / 132

CARBEST

Charging Booster DC-DC Battery Charger|

821820/821821

INHALT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise 5
Installation 5
Verbindungen

Seriennummer (S/N)

Auswahl des Ladeprogramms

Wartung 7
Vorsichtsmaßnahmen für die Batterie

Risiken durch Chemikalien und Gase

PRODUKTAUFBAU

LIEFERUMFANG

ABMESSUNGEN 9
BOOSTER MONTAGE 10
ANSCHLÜSSE

Anschluss-Übersicht

Anschlussstecker

Einstellungen DIP-Schalter

SICHERUNGEN 14
LED ANZEIGE 14

Betrieb mit D+

Betrieb ohne D+ Signal

Ausgang Kühlschrank

TECHNISCHE DATEN

FEHLERBEHEBUNG 17

Auswechseln einer Sicherung

Andere mögliche Probleme

GEWÄHRLEISTUNG 17

Entsorgung 17

Summary of Contents for 821820

Page 1: ...er 12V 40A 18A DE BENUTZERHANDBUCH EN USER S INSTRUCTION IT MANUALE D ISTRUZIONI ES MANUAL DEL USUARIO NL INSTUCTIEHANDLEIDING FR MANUEL D UTILISATION FI K YTT OHJE DK BRUGERH NDBOG SE ANV NDARMANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...BENUTZERHANDBUCH 4 17 EN USER S INSTRUCTION 18 31 IT MANUALE PER L UTENTE 32 45 ES MANUAL DE USUARIO 46 59 FR MANUEL UTILISATEUR 60 73 NL GEBRUIKSAANWIJZING 74 87 FI K YTT OPAS 88 101 DK BRUGERH NDBOG...

Page 4: ...en f r die Batterie 7 Risiken durch Chemikalien und Gase 7 PRODUKTAUFBAU 8 LIEFERUMFANG 9 ABMESSUNGEN 9 BOOSTER MONTAGE 10 ANSCHL SSE 10 Anschluss bersicht 11 Anschlussstecker 11 Einstellungen DIP Sch...

Page 5: ...Ihren H ndler Sicherheitshinweise Diese Symbole weisen auf ein Risiko hin dessen unterschiedliche Auspr gung im Folgenden beschrieben wird ACHTUNG Weist auf eine Gefahr hin die das Produkt besch dige...

Page 6: ...n Verbindungen zum und vom Booster m ssen jederzeit zug nglich bleiben Der Booster muss ordnungsgem und sicher befestigt sein Dieses Ger t ist kein Spielzeug und muss au erhalb der Reichweite von Kind...

Page 7: ...den DC DC Booster angeschlossen sind Nach dem Abklemmen isolieren Sie die Anschlussklemmen der Batterie Risiken durch Chemikalien und Gase ACHTUNG Es ist darauf zu achten dass der Bereich um die Batte...

Page 8: ...Charger 821820 821821 DE 8 PRODUKTAUFBAU 1 2 6 7 8 3 4 5 Rep Bezeichnung 1 DC DC Booster 2 LED Anzeige 3 Ausgangssicherung B2 4 Ausgangssicherung FRIDGE 5 Sicherung Eingang B1 6 DIP Schalter Wahlschal...

Page 9: ...FANG Bezeichnung Menge Booster 821820 12 25 18 oder 821821 12 40 18 1 Eingangs Ausgangsanschluss 1 D Signalanschluss 1 Handbuch 1 ABMESSUNGEN 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger...

Page 10: ...K hlung zu erm glichen ist es notwendig rund um das Produkt einen Freiraum von 5 Zentimetern zu lassen DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30...

Page 11: ...oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Anschlussstecker Der DC DC Booster wird mit abnehmbaren Steckern f r eine einfache Install...

Page 12: ...ter und der Batterie ab Ausr stung Kabelquerschnitt mit Booster 12 25 18 Kabelquerschnitt mit Booster 12 40 18 B1 B2 wenn Lg 3m 6 mm 10 mm B1 B2 wenn Lg 3m 10 mm 16 mm FRIDGE wenn Lg 3m 6 mm 6 mm FRID...

Page 13: ...3 wird der K hlschranktyp ausgew hlt Wahlschalter 4 erm glicht den autonomen Betrieb ohne D Signal ACHTUNG Die ON Position des Wahlschalters befindet sich auf der R ckseite des DC DC Booster Geh use...

Page 14: ...ter FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 40 40 2 2 LED Bedeutung C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Gelb Ladevorgang Modus ABSORPTION C Battery charger Charger...

Page 15: ...eugung betrieben Betrieb ohne D Signal Der DC DC Booster funktioniert wenn die B1 Batterie richtig geladen ist Die Zusatzbatterie wird dann aufgeladen wenn die Hauptbatterie voll ist und der K hlschra...

Page 16: ...wahl mit DIP 3 Schutzma nahmen Eingang B1 Unter und berspannung Verpolung Sicherung Ausgang B2 berspannung Kurzschluss zu hohe t Verpolung Sicherung K hlschrank Ausgang Sicherung General Anzeige Multi...

Page 17: ...HRLEISTUNG Der Gew hrleistungszeitraum betr gt 36 Monate Reimo beh lt sich das Recht vor m gliche Fehler zu beseitigen Die Garantie wird f r alle Sch den ausgeschlossen die durch fehlerhafte Verwendun...

Page 18: ...precautions 21 Chemical and gas risks 21 PRODUCT PRESENTATION 22 PACKAGE CONTENTS 23 DIMENSIONS 23 BOOSTER ATTACHMENT 24 CONNECTIONS 24 Overview of the booster 25 Connectors 25 Adjusting the selector...

Page 19: ...heir safety If you have any questions contact your dealer Safety Instructions These symbols indicate a risk the varying degrees of which are described below ATTENTION Indicates a risk that could damag...

Page 20: ...ions to and from the booster must remain accessible at all times The booster must be properly and securely fastened This appliance is not a toy and must be kept out of the reach of children Connection...

Page 21: ...ervicing cleaning or working on circuits connected to the DC DC booster Once disconnected isolate the battery connection terminals Chemical and gas risks ATTENTION It is important to ensure that the a...

Page 22: ...C Battery Charger 821820 821821 EN 22 PRODUCT PRESENTATION 1 2 6 7 8 3 4 5 Rep Designation 1 DC DC Booster 2 LED display 3 Output fuse B2 4 Output fuse FRIDGE 5 Fuse input B1 6 Setting switch 7 D sign...

Page 23: ...PACKAGE CONTENTS Designation Quantity Booster 12 25 18 or 12 40 18 1 Input output connector 1 D signal connector 1 Manual 1 DIMENSIONS 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger mode C...

Page 24: ...e support To allow a good cooling it is necessary to leave a 5 centimeters space all around the product DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30...

Page 25: ...rger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Connectors The DC DC booster is supplied with removable connectors for...

Page 26: ...r and the equipment Equipment Cable cross section with booster 12 25 18 Cable cross section with booster 12 40 18 B1 and B2 if Lg 3m 6 mm 10 mm B1 and B2 if Lg 3m 10 mm 16 mm FRIDGE if Lg 3m 6 mm 6 mm...

Page 27: ...d to choose the type of refrigerator Selector 4 allows autonomous operation without a D signal ATTENTION The ON position of the dipswitch is towards the rear side of the DC DC booster housing Position...

Page 28: ...18 R10 25 30 30 40 40 2 2 LED Meaning C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Fixed yellow Charge in progress ABSORPTION mode C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUA...

Page 29: ...is full and the fridge is powered to produce cold Operation without D signal The DC DC booster works when the B1 battery is properly charged The auxiliary battery is then recharged when the main batte...

Page 30: ...GE selection with DIP 3 Protections Input B1 Under and overvoltage reverse polarity fuse Output B2 Overvoltage short circuit excessive t reverse polarity fuse Fridge output Fuse General Display Multi...

Page 31: ...od is 36 months Reimo reserves the right to rectify eventual defaults The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling Liability limitations In no case Reimo will be...

Page 32: ...batteria 35 Rischi chimici e gas 35 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO 36 CONTENUTO DEL PACCO 37 DIMENSIONI 37 ATTACCO DI RIPRESA 38 CONNESSIONI 38 Panoramica del booster 39 Connettori 39 Regolazione dei sel...

Page 33: ...ile della loro sicurezza In caso di domande contattare il rivenditore Istruzioni di sicurezza Questi simboli indicano un rischio i cui gradi diversi sono descritti di seguito ATTENZIONE Indica un risc...

Page 34: ...er devono rimanere sempre accessibili Il booster deve essere fissato correttamente e saldamente Questo apparecchio non un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini Connessioni AT...

Page 35: ...pulizia o interventi sui circuiti collegati al booster CC CC Una volta scollegato isolare i terminali di collegamento della batteria Rischi chimici e gas ATTENZIONE importante assicurarsi che l area i...

Page 36: ...RESENTAZIONE DEL PRODOTTO 1 2 6 7 8 3 4 5 rappre sentante Designazione 1 Amplificatore CC CC 2 Display a LED 3 Fusibile di uscita B2 4 Fusibile di uscita FRIGO 5 Ingresso fusibile B1 6 Interruttore di...

Page 37: ...TO DEL PACCO Designazione Quantit Booster 25 12 18 o 40 12 18 1 Connettore di ingresso uscita 1 Connettore di segnale D 1 Manuale 1 DIMENSIONI 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charge...

Page 38: ...sentire un buon raffreddamento del booster DC DC necessario lasciare uno spazio di 5 centimetri tutto intorno al prodotto DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12...

Page 39: ...oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Connettori Il booster DC DC viene fornito con connettori rimovibili per un facile cablaggi...

Page 40: ...C e l apparecchiatura Attrezzatura Sezione cavo con booster 12 25 18 Sezione cavo con booster 12 40 18 B1 e B2 se Lg 3m 6 mm 10 mm B1 e B2 se Lg 3m 10 mm 16 mm FRIGO se Lg 3m 6 mm 6 mm FRIGO se Lg 3m...

Page 41: ...liere il tipo di frigorifero Il selettore 4 permette il funzionamento autonomo senza segnale D ATTENZIONE La posizione ON del dipswitch verso la parte posteriore dell alloggiamento del booster CC CC P...

Page 42: ...S DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 40 40 2 2 PORTATO Senso C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Giallo fisso Carica in corso modalit ASSORBIMENTO C Battery charger Charger m...

Page 43: ...il frigorifero viene alimentato per produrre freddo Funzionamento senza segnale D Il booster CC CC funziona quando la batteria B1 caricata correttamente La batteria ausiliaria viene quindi ricaricata...

Page 44: ...zione automatica FRIGO con DIP 3 Protezioni Ingresso B1 Sotto e sovratensione inversione di polarit fusibile Uscita B2 Sovratensione cortocircuito t eccessiva inversione di polarit fusibile Uscita fri...

Page 45: ...di garanzia di 36 mesi Reimo si riserva il diritto di modificare eventuali valori predefiniti La garanzia non copre i danni causati da utilizzo errato o movimentazione impropria Limitazioni di respon...

Page 46: ...Riesgos qu micos y de gas 49 PRESENTACION DE PRODUCTO 50 CONTENIDOS DEL PAQUETE 51 DIMENSIONES 51 ACCESORIO DE ELEVADOR 52 CONEXIONES 52 Descripci n general del refuerzo 53 Conectores 53 Ajuste de lo...

Page 47: ...i tiene alguna pregunta p ngase en contacto con su distribuidor Instrucciones de seguridad Estos s mbolos indican un riesgo cuyos distintos grados se describen a continuaci n ATENCI N Indica un riesgo...

Page 48: ...tricas hacia y desde el arrancador deben permanecer accesibles en todo momento El elevador debe estar correctamente y firmemente sujeto Este aparato no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcanc...

Page 49: ...conectados al amplificador de CC CC Una vez desconectada a sle los terminales de conexi n de la bater a Riesgos qu micos y de gas ATENCI N Es importante asegurarse de que el rea alrededor de las bate...

Page 50: ...0 821821 ES 50 PRESENTACION DE PRODUCTO 1 2 6 7 8 3 4 5 Reps Designacion 1 Amplificador CC CC 2 Pantalla LED 3 Fusible de salida B2 4 Fusible de salida NEVERA 5 Fusible entrada B1 6 Interruptor de aju...

Page 51: ...IDOS DEL PAQUETE Designacion Cantidad Refuerzo 12 25 18 o 12 40 18 1 Conector de entrada salida 1 Conector de se al D 1 Manual 1 DIMENSIONES 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger...

Page 52: ...rmitir una buena refrigeraci n del booster DC DC es necesario dejar un espacio de 5 cent metros alrededor del producto DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25...

Page 53: ...tifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Conectores El amplificador CC CC se suministra con conectores extra bles para facil...

Page 54: ...quipo Equipo Secci n de cable con ampli ficador 12 25 18 Secci n de cable con ampli ficador 12 40 18 B1 y B2 si Lg 3m 6 mm 10 mm B1 y B2 si Lg 3m 10 mm 16 mm NEVERA si Lg 3m 6 mm 6 mm NEVERA si Lg 3m...

Page 55: ...de frigor fico El selector 4 permite el funcionamiento aut nomo sin se al D ATENCI N La posici n ON del interruptor DIP est hacia la parte trasera de la carcasa del amplificador CC CC Posici n Design...

Page 56: ...nificado C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Amarillo fijo Carga en curso modo ABSORCI N C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 amarillo alte...

Page 57: ...rigor fico se alimenta para producir fr o Funcionamiento sin se al D El amplificador CC CC funciona cuando la bater a B1 est correctamente cargada A continuaci n la bater a auxiliar se recarga cuando...

Page 58: ...con DIP 3 Protecciones Entrada B1 Bajo y sobrevoltaje polaridad inversa fusible Salida B2 Sobretensi n cortocircuito t excesiva inversi n de polaridad fusible Salida nevera Fusible General Monitor LE...

Page 59: ...garant a es de 36 meses Reimo se reserva el derecho de rectificar even tuales incumplimientos Queda excluida la garant a por todos los da os causados por un mal uso o manipulaci n indebida Limitacione...

Page 60: ...ues li s aux produits chimiques et aux gaz 63 PR SENTATION DU PRODUIT 64 CONTENU DE L EMBALLAGE 65 DIMENSIONS 65 FIXATION DU BOOSTER 66 RACCORDEMENTS 66 Vue d ensemble 67 Connecteurs 67 R glage des s...

Page 61: ...e question contactez votre revendeur Consignes de s curit Ces symboles signalent un danger dont les diff rents degr s sont d crits ci dessous ATTENTION Signale un danger susceptible d endommager ou de...

Page 62: ...les connexions lectriques vers et depuis le booster doivent rester accessibles en permanence Le booster doit tre correctement et solidement fix Cet appareil n est pas un jouet et doit tre tenu hors de...

Page 63: ...er DC DC Une fois d branch es il faut isoler les cosses de connexion des batteries Risques li s aux produits chimiques et aux gaz ATTENTION Il est important de bien s assurer que la zone autour des ba...

Page 64: ...820 821821 FR 64 PR SENTATION DU PRODUIT 1 2 6 7 8 3 4 5 Rep re D signation 1 Booster DC DC 2 LED de visualisation 3 Fusible sortie B2 4 Fusible sortie FRIGO 5 Fusible entr e B1 6 Commutateur de r gla...

Page 65: ...ENU DE L EMBALLAGE D signation Quantit Booster 12 25 18 ou 12 40 18 1 Connecteur entr e sortie 1 Connecteur signal D 1 Manuel 1 DIMENSIONS 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger mo...

Page 66: ...n bon refroidissement du booster DC DC il est n cessaire de laisser un espace de 5 centim tres tout autour du produit DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 1...

Page 67: ...ooster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Connecteurs Le booster DC DC est fourni avec des connecteurs amovibles pour faciliter le...

Page 68: ...les quipements quipement Section de c bles avec booster 12 25 18 Section de c bles avec booster 12 40 18 B1 et B2 si Lg 3m 6 mm 10 mm B1 et B2 si Lg 3m 10 mm 16 mm FRIGO si Lg 3m 6 mm 6 mm FRIGO si L...

Page 69: ...ermet de choisir le type de r frig rateur Le s lecteur 4 permet un fonctionnement autonome sans signal D ATTENTION La position ON du dipswitch est vers la face arri re du bo tier du booster DC DC Posi...

Page 70: ...0 25 30 30 40 40 2 2 LED Signification C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 2 25 18 Jaune fixe Charge en cours mode ABSORPTION C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL...

Page 71: ...rie principale est pleine et le frigo est aliment pour produire du froid Fonctionnement sans D Le booster DC DC fonctionne lorsque la batterie B1 est correctement charg e La batterie auxiliaire est al...

Page 72: ...E avec DIP 3 Protections Entr e B1 Sous et surtension inversion de polarit fusible Sortie B2 Surtension court circuit t excessive inversion de polarit fusible Sortie Frigo Fusible G n ral Affichage LE...

Page 73: ...roit de corriger des d fauts ventuels La garantie exclut tout dommage d une mauvaise utilisation ou une manipulation inadapt e Limitation de la responsabilit Reimo est en aucun cas responsable de domm...

Page 74: ...7 Chemische en gasrisico s 77 PRODUCTPRESENTATIE 78 VERPAKKINGSINHOUD 79 DIMENSIES 79 BOOSTER BIJLAGE 80 AANSLUITINGEN 80 Overzicht van de booster 81 Connectoren 81 Boordbatterij 81 Startaccu 81 De se...

Page 75: ...id Neem bij vragen contact op met uw dealer Veiligheidsinstructies Deze symbolen duiden op een risico waarvan de verschillende gradaties hieronder worden beschreven AANDACHT Geeft een risico aan dat h...

Page 76: ...sche aansluitingen van en naar de booster moeten te allen tijde toegankelijk blijven De booster moet goed en stevig worden vastgemaakt Dit apparaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kind...

Page 77: ...C booster zijn aangesloten uitvoert Als de verbinding is verbroken moet u de aansluitklemmen van de accu isoleren Chemische en gasrisico s AANDACHT Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de ruimte...

Page 78: ...ery Charger 821820 821821 NL 78 PRODUCTPRESENTATIE 1 2 6 7 8 3 4 5 Nee Aanwijzing 1 DC DC booster 2 Led scherm 3 Uitgangszekering B2 4 Uitgangszekering KOELKAST 5 Zekering ingang B1 6 Instellingsschak...

Page 79: ...AKKINGSINHOUD Aanwijzing Hoeveelheid Booster 12 25 18 of 12 40 18 1 Ingang uitgangsconnector 1 D signaalconnector 1 Handleiding 1 DIMENSIES 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger m...

Page 80: ...de steun Voor een goede koeling is het noodzakelijk om rondom het product 5 centimeter ruimte te laten DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30...

Page 81: ...mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Connectoren De DC DC booster wordt geleverd met verwijderbare connectoren v...

Page 82: ...oster en de apparatuur Apparatuur Kabeldoorsnede met booster 12 25 18 Kabeldoorsnede met booster 12 40 18 B1 en B2 als Lg 3m 6 mm 10 mm B1 en B2 als Lg 3m 10 mm 16 mm KOELKAST als Lg 3m 6 mm 6 mm KOEL...

Page 83: ...ruikt om het type koelkast te kiezen Selector 4 maakt autonoom bedrijf zonder D signaal mogelijk AANDACHT De ON stand van de dipswitch bevindt zich aan de achterzijde van de DC DC boosterbehuizing Pos...

Page 84: ...R10 25 30 30 40 40 2 2 LED Betekenis C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Vast geel Bezig met opladen ABSORPTIE modus C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL AB...

Page 85: ...l is en de koelkast van stroom wordt voorzien om koude te produceren Werking zonder D signaal De DC DC booster werkt wanneer de B1 batterij correct is opgeladen De hulpaccu wordt vervolgens opgeladen...

Page 86: ...ST selectie met DIP 3 Beveiligingen Ingang B1 Onder en overspanning omgekeerde polariteit zekering Uitgang B2 Overspanning kortsluiting te hoge t omgekeerde polariteit zekering Uitgang koelkast Samens...

Page 87: ...anden Reimo behoudt zich het recht voor om even tuele fouten te herstellen De garantie geldt niet in geval van schade veroorzaakt door onjuist gebruik of foutieve omgang Aansprakelijkheidsbeperking Re...

Page 88: ...ialliset ja kaasuriskit 91 TUOTEESITTELY 92 PAKETINSIS LT 93 MITAT 93 BOOSTER KIINTE 94 LIIT NN T 94 Yleiskatsaus tehostimesta 95 Liittimet 95 Hallituksen akku 95 K ynnistysakku 95 Valitsimien s t min...

Page 89: ...henkil lt Jos sinulla on kysytt v ota yhteytt j lleenmyyj si Turvallisuusohjeet N m symbolit osoittavat riskin jonka eri asteet on kuvattu alla HUOMIO Ilmaisee riski joka voi vahingoittaa tai tuhota...

Page 90: ...sa Kaikkien tehostimen s hk liit nt jen on oltava aina saatavilla Tehostimen tulee olla kunnolla ja tukevasti kiinnitetty T m laite ei ole lelu ja se on s ilytett v lasten ulottumattomissa Liit nn t H...

Page 91: ...nen huoltoa puhdistusta tai DC DC vahvistimeen kytkettyjen piirien parissa ty skentelemist Kun irrotat erist akun liit nt navat Kemialliset ja kaasuriskit HUOMIO On t rke varmistaa ett akkuja ymp r iv...

Page 92: ...ster DC DC Battery Charger 821820 821821 FI 92 TUOTEESITTELY 1 2 6 7 8 3 4 5 Rep Nimitys 1 DC DC Booster 2 LED n ytt 3 L ht sulake B2 4 L ht sulake J KAAPPI 5 Sulaketulo B1 6 Asetuskytkin 7 D signaali...

Page 93: ...821821 93 PAKETINSIS LT Nimitys M r Tehoste 25 12 18 tai 40 18 1 Tulo l ht liitin 1 D signaaliliitin 1 manuaalinen 1 MITAT 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger mode Certifi Boos...

Page 94: ...tuja ruuveja Hyv n j hdytyksen mahdollistamiseksi tuotteen ymp rille on j tett v 5 senttimetri tilaa DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60...

Page 95: ...Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Liittimet DC DC vahvistin toimitetaan irrotettavilla liittimill ase...

Page 96: ...st Laitteet Kaapelin poikkipinta ala tehostimella 12 25 18 Kaapelin poikkipinta ala tehostimella 12 40 18 B1 ja B2 jos Lg 3m 6 mm 10 mm B1 ja B2 jos Lg 3m 10 mm 16 mm J KAAPPI jos Lg 3m 6 mm 6 mm J KA...

Page 97: ...3 valitaan j kaapin tyyppi Valitsin 4 mahdollistaa itsen isen toiminnan ilman D signaalia HUOMIO Dip kytkimen ON asento on kohti DC DC tehostimen kotelon takaosaa asema Nimitys Kommentti Avaa johto 1...

Page 98: ...40 40 2 2 LED Merkitys C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Kiinte keltainen Lataus k ynniss ABSORPTION tila C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT...

Page 99: ...t ynn ja j kaappi saa virtaa tuottamaan kylm Toiminta ilman D signaalia DC DC vahvistin toimii kun B1 akku on ladattu oikein Lis akku ladataan sitten kun p akku on t ynn ja j kaappi saa virtaa tuottam...

Page 100: ...ttinen J KAAPIN valinta DIP 3 lla Suojaukset Tulo B1 Ali ja ylij nnite k nteinen napaisuus sulake L ht B2 Ylij nnite oikosulku liiallinen t k nteinen napaisuus sulake J kaapin l ht Sulake Kenraali N y...

Page 101: ...eimo pid tt oikeuden korjata mahdolliset viat Takuu ei koske mit n vahinkoja jotka ovat aiheutuneet virheellisest k yt st tai virheellisest k sittelyst Vastuunrajoitukset Reimo ei ole miss n tapaukses...

Page 102: ...eri 105 Kemikalie og gasrisici 105 PRODUKTPR SENTATION 106 PAKKENS INDHOLD 107 DIMENSIONER 107 BOOSTER TILBEH R 108 FORBINDELSER 108 Oversigt over boosteren 109 Stik 109 Board batteri 109 Startbatteri...

Page 103: ...hed Kontakt din forhandler hvis du har sp rgsm l Sikkerhedsinstruktioner Disse symboler angiver en risiko hvis forskellige grader er beskrevet nedenfor OPM RKSOMHED Angiver en risiko der kan beskadige...

Page 104: ...riske forbindelser til og fra boosteren skal til enhver tid v re tilg ngelige Boosteren skal v re ordentligt og sikkert fastgjort Dette apparat er ikke et leget j og skal opbevares utilg ngeligt for b...

Page 105: ...ing eller arbejde p kredsl b forbundet til DC DC forst rkeren N r den er afbrudt skal du isolere batteriforbindelsesterminalerne Kemikalie og gasrisici OPM RKSOMHED Det er vigtigt at sikre at omr det...

Page 106: ...attery Charger 821820 821821 DK 106 PRODUKTPR SENTATION 1 2 6 7 8 3 4 5 Rep Betegnelse 1 DC DC Booster 2 LED display 3 Udgangssikring B2 4 Udgangssikring K LESKAB 5 Sikringsindgang B1 6 Indstillingsko...

Page 107: ...7 PAKKENS INDHOLD Betegnelse Antal Booster 12 25 18 eller 12 40 18 1 Input output stik 1 D signalstik 1 brugervejledning 1 DIMENSIONER 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger mode C...

Page 108: ...n For at tillade en god afk ling er det n dvendigt at efterlade et mellemrum p 5 centimeter rundt om produktet DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 2...

Page 109: ...C Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Stik DC DC boosteren leveres med aftagelige stik...

Page 110: ...C forst rkeren og udstyret Udstyr Kabeltv rsnit med booster 12 25 18 Kabeltv rsnit med booster 12 40 18 B1 og B2 hvis Lg 3m 6 mm 10 mm B1 og B2 hvis Lg 3m 10 mm 16 mm K LESKAB hvis Lg 3m 6 mm 6 mm K L...

Page 111: ...til at v lge typen af k leskab V lger 4 tillader autonom drift uden et D signal OPM RKSOMHED Dipswitchens ON position er mod bagsiden af DC DC boosterhuset Position Betegnelse Kommentar bent lead 14...

Page 112: ...DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 40 40 2 LED Betyder C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Fast gul Opladning i gang ABSORPTION tilstand C Battery charger Charger mode oster...

Page 113: ...riet er fuldt og k leskabet f r str m til at producere kulde Drift uden D signal DC DC boosteren virker n r B1 batteriet er korrekt opladet Hj lpebatteriet genoplades derefter n r hovedbatteriet er fu...

Page 114: ...Automatisk valg af K LESKAB med DIP 3 Beskyttelser Indgang B1 Under og oversp nding omvendt polaritet sikring Udgang B2 Oversp nding kortslutning for h j t omvendt polaritet sikring K leskab udgang Si...

Page 115: ...o forbeholder sig retten til at berigtige eventu elle fejl Garantien udelukkes ved skader for rsaget af fejlagtig brug eller forkert h ndte ring Ansvarsbegr nsning Reimo vil under ingen omst ndigheder...

Page 116: ...s tg rder f r batteri 119 Kemikalie och gasrisker 119 PRODUKTPRESENTATION 120 PAKET INNEH LL 121 M TT 121 BOOSTER BILAGA 122 ANSLUTNINGAR 122 versikt ver boostern 123 Kontakter 123 Styrelsebatteri 123...

Page 117: ...ansvarig f r deras s kerhet Kontakta din terf rs ljare om du har n gra fr gor S kerhets instruktioner Dessa symboler indikerar en risk vars olika grader beskrivs nedan UPPM RKSAMHET Indikerar en risk...

Page 118: ...riska anslutningar till och fr n boostern m ste alltid vara tillg ngliga Boostern m ste vara ordentligt och s kert fastsatt Denna apparat r inte en leksak och m ste f rvaras utom r ckh ll f r barn Ans...

Page 119: ...arbete p kretsar som r anslutna till likstr msf rst rkaren N r du har kopplat bort isolera batterianslutningarna Kemikalie och gasrisker UPPM RKSAMHET Det r viktigt att se till att omr det runt batte...

Page 120: ...ttery Charger 821820 821821 SE 120 PRODUKTPRESENTATION 1 2 6 7 8 3 4 5 Rep Beteckning 1 DC DC Booster 2 LED display 3 Utg ngss kring B2 4 Utg ngss kring KYL 5 S kringsing ng B1 6 Inst llningsomkopplar...

Page 121: ...21 121 PAKET INNEH LL Beteckning Kvantitet Booster 12 25 18 eller 12 40 18 1 In utg ngskontakt 1 D signalkontakt 1 Manuell 1 M TT 200 mm 179 mm 72 5 mm 142 mm DC DC Battery charger Charger mode Certif...

Page 122: ...l st det F r att till ta en bra kylning r det n dv ndigt att l mna ett 5 centimeters utrymme runt hela produkten DC DC Battery charger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10...

Page 123: ...rger Charger mode Certifi Booster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 12 25 18 R10 25 30 30 60 60 B2 B1 D box Fridge Bord Protection B2 Protection B1 Kontakter DC DC boostern levereras med l stagbara kontakter f...

Page 124: ...f rst rkaren och utrustningen Utrustning Kabeltv rsnitt med booster 12 25 18 Kabeltv rsnitt med booster 12 40 18 B1 och B2 om Lg 3m 6 mm 10 mm B1 och B2 om Lg 3m 10 mm 16 mm KYLSKAP om Lg 3m 6 mm 6 m...

Page 125: ...ljare 3 anv nds f r att v lja typ av kylsk p V ljare 4 till ter autonom drift utan en D signal UPPM RKSAMHET Dipswitchens ON l ge r mot baksidan av DC DC boosterhuset Placera Beteckning Kommentar ppe...

Page 126: ...12 25 18 R10 25 30 30 40 40 2 2 LED Menande C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL ABS DEFAULT 25 18 Fast gul Laddning p g r ABSORPTION l ge C Battery charger Charger mode oster FLOAT EQUAL...

Page 127: ...edan n r huvudbatteriet r fullt och kylen drivs f r att producera kyla Drift utan D signal DC DC boostern fungerar n r B1 batteriet r ordentligt laddat Hj lpbatteriet laddas sedan n r huvudbatteriet r...

Page 128: ...e 18 A Kontrollera Automatiskt val av KYLSKYL med DIP 3 Skydd Ing ng B1 Under och versp nning omv nd polaritet s kring Utg ng B2 versp nning kortslutning f r h g t omv nd polaritet s kring Kylsk psutg...

Page 129: ...r 36 m nader Reimo f rbeh ller sig r tten att korrigera eventuella fel Garantin g ller inte f r skador som orsakats av felaktig anv ndning eller ol mplig hantering Begr nsningar i garantin Reimo komm...

Page 130: ...NOTES...

Page 131: ...NOTES...

Page 132: ...REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN TUNISIA 02 2022...

Search results

Summary of Contents for 821820

Reviews:

Related manuals for 821820

Brands by name

Popular brands

Carbest 821820, User Instruction

Search results

Summary of Contents for 821820

Reviews:

Related manuals for 821820

Brands by name

Popular brands